| I knew you were gonna like it here. | ฉัน รู้ว่าคุณ ได้ ยังไง ชอบที่นี่ |
| "If you had it once, you can always get it back." | "ถ้าคุณเคยได้มัน ยังไง ๆ คุณก็จะได้มันอีก" |
| I mean, after all it is in his nature to be a bit of a... brute. | ฉันหมายถึง , ยังไง ๆ โดยธรรมชาติเนี่ย เขายังคง .. ป่าเถื่อนอยู่น่ะ |
| But... it will help you. | - ยังไง - เมื่อเข้าใจเรื่องผ้าห่มคุณจะผ่อนคลาย |
| Please, Paul, even though he is hterhamwe, he's a friend. | โธ่ ขอร้องเถอะ พอล ยังไง เขาเป็น hterhamwe เขากลัว |
| But I guess that's hard when people like you and Jacob Buchanan tell him how bad it is to be gay. | แล้วนายจะทำตัวลำบากแล้วล่ะ จะไปบอก จาคอบ บุชชานัน ยังไง ว่านายเป้นเกย์ |
| AH. HOW-- HOW DO YOU DO THAT? | เออ ยังไง คุณจะทำมันได้ไง |
| But you-- you can change that. | แต่เธอ เธอเปลี่ยนมันได้ ยังไง ? |
| He makes you feel safe. How? | เขาทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย ยังไง ? |
| No, no I don't want to do that, anyway this is my wave. | ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น ยังไง ๆ นี่ก็คลื่นของฉัน |
| But if you really want to know about paying for sex, you should talk to Masuka. | แต่ถ้าคุณอยากรู้ว่าต้องเล่น SEX ยังไง คุณต้องถามมัสซุกะ |
| Yeah, well, the feds open up them oil barrels, we all got a new charter: | ใช่ ยังไง เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง เปิดดูถังน้ำมัน เราทุกคนได้ที่ซุกหัวนอนใหม่ |
| Wait, how did... how did we break up if we're not going out? | เดี๋ยวก่อนนะ ยังไง .. คือเราเลิกกันได้ยังไงในเมื่อเราไม่ได้ไปไหนกัน |
| Oh, my God! Don't worry, Bugsy. | ไม่ต้องห่วงบัคฟี, ยังไง ตาแกก็ยังใหญ่กว่านั่นแหละ |
| I've seen things that confused me, too. I just don't think it was Ammut. | ฉันดูสิ่งนี้แล้วมันทำให้ฉันรู้สึกสับสน ยังไง ฉันก็ไม่คิดว่าสิ้งนี้คือAmmut |
| So basically, two guys broke in, cut a big hole in his head and did what, drove him sane? | งั้นพูดง่ายๆ คือ มีคน 2 คน งัดเข้ามา ผ่าหัวเขา แล้ว ยังไง ทำเขาหายบ้างั้นเหรอ |
| How... how about a snapshot? | แลว ยังไง ... . เอางีมาถายรูปดวยกัน |
| So, what would I tell the girls? "Big and I are taking two days a week off... to make our marriage work better"? | แล้วฉันจะบอกเพื่อนๆ ยังไง เราเพิ่มวันหยุดราชการ... |
| Oh, also, thanks for doing that extra favor. | โอ้ ยังไง ขอบคุณสำหรับสูตรพิเศษนี้ละกัน |
| Yeah, well, then they're out of luck, 'cause the club doesn't have any. | ใช่ ยังไง เห็นทีพวกเขาจะโชคร้าย เพราะคลับไม่มีเงินเลย |
| Hey. I couldn't get through to Elizabeth. Well, what happened? | ฉันไม่สามารถเข้าถึงตัวเธอได้ ยังไง เกิดอะไรขึ้น |
| I enjoyed today's meal. I'll be leaving first then. | ฉันมีความสุขกับอาหารมื้อนี้มาก ยังไง ต้องขอตัวก่อน |
| What? How? How am I going to get hurt? | อะไรนะ ยังไง ฉันจะไปเจ็บอะไรยังไง |
| Yeah, well, don't be mad at them. | ใช่ , ยังไง , อย่าไปโกรธพวกเธอเลย |
| All right, we need to find the who, the what, and the where of this A.S.A.P. | เอาล่ะ เราต้องหาให้ได้ว่าใคร, ยังไง และที่ไหนให้เร็วที่สุด |
| I mean, Faye says it's a bad idea anyway. | ฉันหมายถึง เฟย์พูดว่า ยังไง มันก็ไม่เข้าท่า |
| Well, I-I mean, anyway, we're both... | เอ่อ ฉันหมายถึง ยังไง เราต้อง... |
| So, what, Leviathans are Walmart-ing mom-'n'-pops? | งั้น ยังไง เลอไวแธนพยายามจะเปลี่ยนร้านท้องถิ่นเป็นห้างหรือ |
| So, what? So now you're on our side or something? | งั้น ยังไง นายเปลี่ยนมาอยู่ข้างเราหรือไง |
| Well, I was going to apologize, but maybe I should wait until you tackle the bathroom. | ยังไงก็ ต้องของโทษด้วย ยังไง แม่ก็น่าจะรอจนกว่าหนูกลับมาจากห้องน้ำ |
| Oh, "'Ow," you mean? "'Ow." AS BORAT: Push the Len. | อ๋อ ยังไง แบบนี้ใช่ไหม กดที่เลน |
| AS BORAT: Turn off the ABS. 'Ow do you do that? | ปิดระบบเอบีเอส ยังไง ไง ไง |
| Kate, how -- how can you? | เคท ยังไง - - คุณทำได้ยังไง |
| What are you--how--I-- | คุณ... อะไร.. ยังไง ผม |
| Okay, well, there goes the office meds theory. | โอเค ยังไง ทฤษฎีในห้องพิสูจน์ทางการแพทย์ |
| Dating a girl that you know is nuts, but you just have to do it anyway, even though you know it's going to end badly. | มันดูค่อนข้างบ้าไปหน่อย \ แต่คุณก็ลองแล้ว ยังไง คุณก็รู้มันจบแบบไม่สวย |
| I don't know why or how or when. | ฉันไม่รู้ว่าทำไม ยังไง หรือว่าเมื่อไหร่ |
| So, what, our home's not good enough for the "Hang in there, kitty" poster? | แล้ว ยังไง บ้านเรามันไม่ดีพอ สำหรับแขวน "โปสเตอร์คิตตี้" งั้นเหรอ? |
| The who, what, why, when, where? | - ใครนะ ยังไง ทำไม เมื่อไหร่ ที่ไหน? |
| Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with. | แหม ผมไม่อยากทำลายบรรยากาศ แต่ ยังไง คุณก็สนใจมันแล้วนี่ อาจมีบางอย่างที่คุณพอช่วยผมได้ |