| I'd have played for food money. | ผมเคยเล่นเพื่อยังชีพ |
| In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance. | ในทำนองเดียวกัน เราได้ใช้ประโยชน์จากโลกในการยังชีพ |
| Well, we now know conclusively that they have no real need for sustenance. | ครับ เราได้ข้อสรุปว่า พวกมัน ไม่ได้ต้องการอะไรเพื่อยังชีพ |
| And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies {\all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us. | และที่สำคัญเลย ข้อที่สาม เรามีเลือดสังเคราะห์ดื่มกันแล้ว ซึ่งเพียงพอกับความต้องการเพื่อยังชีพ |
| I want $10 million a year for the rest of my life. | จรวดเหรอ ผมต้องการค่ายังชีพปีละ 10 ล้านเหรียญ ตลอดชีวิตผม |
| Children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence. | สมบัติที่ครอบครัวมีอยู่คือเด็กๆเท่านั้น ตราบเท่าที่มีมือพิเศษทุกๆคู่ เป็นสิ่งจำเป็นในการยังชีพ |
| Bring up the life support controls for this section. | ช่วยจัดการระบบยังชีพ ของพื้นที่นี้ที |
| We have life support. | แต่ผมคิดว่าผมสามารถปิด ผนังยานบางส่วนได้และ... เรามีระบบยังชีพแล้ว |
| Sir, you have defiled and desecrated the very sustenance of our livelihood! | แกทำให้ปัจจัยยังชีพของเราต้องแปดเปื้อนสูญสลาย |
| Before he unzipped his ready duffle bag. | ก่อนที่เขาจะทันได้รูดซิปถุงยังชีพของเขาเสียด้วยซ้ำ |
| Then tell me about her. | ที่เก็บสมุนไพรยังชีพ |
| It's actually a separate module with its own self-contained life support. | ที่จริงแล้วมันเป็นยานแยกส่วน เพียบพร้อมด้วยเครื่องยังชีพอยู่ในตัวเอง |
| They're gonna give this kid a care package. | พวกเขาจะให้ถุงยังชีพกับเด็ก |
| I earned everything that I achieved in my life. | ผมยังชีพจากสิ่งที่ผมหามาเองทั้งชีวิต |
| He earns his living by selling heroin to schoolchildren. | เขายังชีพด้วยการค้าเฮโรอีน ให้เด็กนักเรียน |
| And I was a reporter, that's what I did for a living. | และผมเป็นนักข่าว นั่นเป็นสิ่งที่ผมทำเพื่อยังชีพ |
| And earned my living by the labor of my hands only. | และยังชีพด้วยผลอันเกิดแต่แรงงานของตนเท่านั้น |
| Do you know what they do for a living? | แกรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรเพื่อยังชีพ |
| Led by the remarkable Dr. Mann. | ยานแลนดิ่งทุกลำ มีอุปกรณ์ยังชีพอยู่ได้สองปี |
| So we basically lived on welfare. | ดังนั้น ง่าย ๆ คือเรายังชีพอยู่ด้วยสวัสดิการ |
| Okay, go into your backpacks, get out your emergency tunnel survival kit, find the small glass vial marked "light," and shake it really hard. | เอาล่ะ เปิดเป้ตัวเอง หยิบชุดยังชีพฉุกเฉินใต้อุโมงค์ หาหลอดแก้วเล็กๆ ที่เขียนว่า "แสง" หยิบมาเขย่าแรงๆ |
| No life support - no life. | ไม่มีเครื่องยังชีพ ก็ไม่มีชีวิต |