| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยอมแพ้ | (v.) surrender See also: capitulate, give in, yield, give up Syn. ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bring | (บริง) {brought,brought,bringing,brings} vt. เอามาให้,นำมาให้,พามา,นำมาสู่,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,นำออกมาแสดง,นำเสนอ,ชักชวนขายได้ -Id. (bring about ทำให้เกิด) -Id. (bring around (round)) ชักชวน,โน้มน้าว -Id. (bring forth ทำให้เกิด,นำเสนอ) -Id. (bring in ยอมแพ้) |
| capitulate | (คะพิช'ชุเลท) {apitulated,apitulating,apitulates} vi. ยอมแพ้,ยินยอม, See also: capitulant n. ดู capitulate, capitulator n. ดู capitulate, Syn. surrender |
| capitulation | (คะพิชชุเล'เชิน) n. การยอมแพ้,การยอมจำนน,บทสรุป, See also: capitulatory adj. |
| cast-iron | adj. ทำด้วยเหล็กหล่อ,แข็งแกร่ง,ไม่ยอมแพ้ |
| cave | (เคฟว) {caved,caving,caves} n. ถ้ำ,อุโมงค์ใต้ดิน,โพรง vt. ขุดถ้ำ,ขุดอุโมงค์,ตกลงใจ,ทำให้ล้มลง,ทำให้ตกลงใจ,ยอมแพ้ |
| defeatism | (ดิฟีท'ทิสซึม) n. ลัทธิ ,ยอมแพ้. |
| die-hard | (ได'ฮาร์ด) n. คนหัวดื้อที่สุด,คนที่ไม่ยอมแพ้ต่อเหตุการณ์ที่หมดหวัง |
| diehard | (ได'ฮาร์ด) n. คนหัวดื้อที่สุด,คนที่ไม่ยอมแพ้ต่อเหตุการณ์ที่หมดหวัง |
| give | (กิฟว) {gave,given,giving,gives} vt.,vi. ให้,มอบให้,เอาให้,แจก -Phr. (give in ยอมแพ้,หยุดสู้,หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้,ความเด้งได้ |
| immovable | (อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้,หยุดนิ่ง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้อารมณ์,เมินเฉย,ไม่ยอมแพ้,ยืนยัน,เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability,immovableness n. immovably adv. คำที่ม |
| immoveable | (อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้,หยุดนิ่ง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้อารมณ์,เมินเฉย,ไม่ยอมแพ้,ยืนยัน,เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability,immovableness n. immovably adv. คำที่ม |
| inexorable | (อินเอค'เซอระเบิล) adj. ไม่ยอมแพ้,ไม่ย่อท้อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ยืนหยัด,เหนียวแน่น,ไม่ปราณี,ไม่ยอมผ่อนปรน., See also: inexorability,inexorableness n. inexorably adv., Syn. unyielding |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| sponge | (สพันจฺ) n. ฟองน้ำ vt. ถูด้วยฟองน้ำ,ดูดซึมด้วยฟองน้ำ vi. ซับน้ำ,เก็บฟองน้ำ,อาศัยคนอื่นยังชีพ -Phr. (throw in the sponge ยอมแพ้), Syn. exploit,impose on |
| submission | (ซับมิช'เชิน) n. การยอม,การจำนน,การยอมแพ้,การอ่อนน้อม,สิ่งที่ยอมจำนน,การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation,surrender |
| surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt.,vi.,n. (การ) ยอม,ยอมแพ้,ยอมจำนน,ยอมตาม,ตามใจ,สละ,ละทิ้ง,ปล่อย,ทอดทิ้ง,คืน,ยกเลิก,มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield,give |
| towel | (เทา'เอิล) n. ผ้าขนหนู,ผ้าเช็ดตัว,กระดาษเช็ดมือเช็ดหน้า, -Phr. (throw in the towel ยอมแพ้) vt.เช็ดด้วยผ้าหรือกระดาษดังกล่าว |
| unbent | (อันเบนทฺ') adj. ไม่งอ,ไม่โค้ง,ไม่ยอมแพ้,ไม่ยินยอม. vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unbend -S.,unbowed |
| under | (อันเดอะ) prep.,adj.,adv. ภายใต้,ใต้,ข้างล่าง,ล่าง,ต่ำกว่า,น้อยกว่า,รอง,ในสังกัด,ตามที่,ในระหว่างที่. -Phr . (go under ยอมแพ้ ตกต่ำ), Syn. beneath,below |
| way | (เว) n. ทาง,ระยะทาง,วิธีการ,รูปแบบ,แผน,นิสัย,ความเคยชิน,สภาพการณ์,ขอบเขต,อาชีพ,จุด,สิทธิการผ่าน,ประสบการณ์,adv. จากที่นี่,มากมาย,ใกล้ทีเดียว -Phr. (by the way ขอถือโอกาส) -Phr. (give way to ยอม ยอมแพ้แก่) -PHr. (under way กำลังเคลื่อนตัวก้าวหน้า) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abnegation | (n) การล้มเลิก,การยกเลิก,การบอกปัด,การยอมแพ้ |
| capitation | (n) การยินยอม,การยอมจำนน,การยอมแพ้ |
| capitulate | (vi) ยินยอม,ยอมจำนน,ยอมแพ้ |
| militate | (vi) ต่อสู้,ไม่ยอมแพ้,คัดค้าน,แข็งข้อ |
| submission | (n) ความอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การยอมแพ้,การเสนอ |
| submissive | (adj) อ่อนน้อม,ยอมจำนน,ยอมแพ้,ถ่อมตัว,ว่าง่าย |
| succumb | (vi) ตาย,ยอมแพ้,ยอมจำนน,เชื่อฟัง |
| surrender | (vi) จำนน,ยอมแพ้,ยอมมอบตัว |
| uncompromising | (adj) ไม่ละลด,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,ไม่ยอมแพ้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chuck up the sponge | (idm.) ยอมแพ้ Syn. throw up |
| render | (vt.) ยอมแพ้ See also: ยอมจำนน Syn. give up, surrender |
| surrender | (vi.) ยอมแพ้ See also: จำนน, ยอมจำนน, ยอมให้ Syn. capitulate, give in, yield |
| chuck in the towel | (idm.) ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) |
| bring ddwon | (phrv.) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ยอมจำนน Syn. come down, get down |
| come down | (phrv.) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ยอมจำนน Syn. bring ddwon, get down |
| fold | (vt.) คว่ำไพ่ (ยอมแพ้ในเกมนั้น) See also: พับไพ่ |
| lay siege to | (phrv.) โอบล้อมเมืองจนกว่าจะยอมแพ้ |
| resisting | (adj.) ซึ่งไม่ยอมแพ้ See also: ซึ่งไม่ยอมก้มหัวให้ Syn. undefeated, stubborn |
| shoot down | (phrv.) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ยอมจำนน Syn. bring ddwon, come down, get down |
| submersion | (n.) การยอมแพ้ |
| submission | (n.) การยอมแพ้ See also: การยอมจำนน Syn. capitulation |
| surrender | (n.) การยอมแพ้ See also: การยอมจำนน Syn. submission, capitulation |
| unbowed | (adj.) ซึ่งไม่ยอมแพ้ See also: ซึ่งไม่ยอมก้มหัวให้ Syn. undefeated, stubborn, resisting |
| undefeated | (adj.) ซึ่งไม่ยอมแพ้ See also: ซึ่งไม่ยอมก้มหัวให้ Syn. stubborn, resisting |
| V-J Day | (n.) วันที่ญี่ปุ่นยอมแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 See also: ซึ่งตรงกับวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ.1945 |
| white flag | (n.) ธงสีขาวหรือผ้าสีขาวซึ่งใช้แสดงการยอมแพ้หรือสงบศึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will not give up easily | เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ |
| Never give up! | อย่าได้ยอมแพ้ |
| Don't give up! You can do it | อย่ายอมแพ้ คุณสามารถทำมันได้ |
| When you are at a disadvantage, you give up | เมื่อเจออุปสรรคแกก็ยอมแพ้ |
| I won't give up that easily | ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ อย่างนั้นหรอก |
| Since he has set his mind to it, I had no choice but to give up | นับแต่เขาตั้งใจทำในสิ่งนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ |
| I'm never going to give up | ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I give up! | ผมยอมแพ้ ยอมแพ้ ยอมแพ้... |
| The guards surrendered, we took their guns, we lined them up... | พวกยาม ยอมแพ้ เรายึดปืนของพวกมัน แล้วจับเรียงแถว |
| I should have listened to him. | ฉันควรเชื่อท่าน... . ยอมแพ้ แล้วลาออกไปซะ |
| I've never asked you to give up, or walk away, but I'm asking you now. | ฉันไม่เคยขอร้องให้คุณ ยอมแพ้ หรือ เดินหนี แต่ตอนนี้ฉันขอร้องคุณ |
| I've never asked you to give up or walk away! | ฉันไม่เคยขอร้องให้คุณ ยอมแพ้ หรือ เดินหนี! |
| Gives up, goes home, kills himself. | ยอมแพ้ กลับบ้าน ฆ่าตัวตาย |
| Give in... or fight back. | ยอมแพ้... หรือตอบโต้ |
| Roll over and die? | ยอมแพ้กับเรื่องแค่นี้ ? |
| Surrender, my ass. | ยอมแพ้งั้นหรอ? ให้ตายสิ |
| Surrender, and I promise you will die quickly. | ยอมแพ้ซะ ข้าสัญญาว่าจะให้เจ้าตายอย่างรวดเร็ว |
| What the fuck is wrong with you, man? | ยอมแพ้ซะ พวก แค่เดินหนีไป |
| Give it up, professor. You've fired all your bullets. | ยอมแพ้ซะ ศาสตราจารย์ กระสุนคุณหมดแล้ว |
| Surrender, wizard. What? Wizard? | ยอมแพ้ซะ เจ้าพ่อมด / ไงนะ พ่อมดไหน |
| Surrender, or we open fire. | ยอมแพ้ซะ ไม่งั้นจะยิง |
| Give it up, coach. You've lost. | ยอมแพ้ซะ, โค้ช คุณแพ้แล้ว |
| Surrender now, or Salvatore will snap her neck like a Slim Jim. | ยอมแพ้ซะเดี๋ยวนี้. salvatore จะดูดเลือดที่คอของเธอจนแห้ง |
| Give it up, Clark. You can't fight natural law. | ยอมแพ้ซะเถอะ คล้าก นายเอาชนะกฎธรรมชาติไม่ได้หรอก |
| Surrender yourselves now and become one with Halcon. | ยอมแพ้ซะเถอะ แล้วรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฮาลคอน |
| Give it up, blair. I'm actually good at this, | ยอมแพ้ซะเถอะแบลร์ ฉันเก่งเรื่องนี้นะ |
| Bowing before a great red serpent. | ยอมแพ้ต่องูยักษ์สีแดง |
| Yield to the spirits, Bonnie! | ยอมแพ้ต่อเหล่าวิญญาน บอนนี่ |
| You quitting again? You know your program. | ยอมแพ้อีกแล้วเหรอ รู้ตารางไม่ใช่เหรอ |
| Princess Mononoke! | ยอมแพ้เจ้าหญิง Mononoke! |
| Give it up, Finn. | ยอมแพ้เถอะ Finn อย่างมากก็คงได้แค่แต้มคืนมานิดหน่อย |
| Give yourselves up. [sirens wailing in distance] I'll tell them you didn't mean to shoot Detective Fonnegra. | ยอมแพ้เถอะ ฉันบอกพวกเขา นายไม่ได้ตั้งใจยิง นักสืบ ฟอนเนกรา |
| Promise not to monologue till I get back? Give it up, professor. You got nothing. | ยอมแพ้เถอะ ศาสตราจารย์ คุณไม่เหลืออะไรแล้ว |
| Give it up! There's nowhere to go! | ยอมแพ้เถอะ หนีไม่รอดหรอก |
| Give yourselves up there's no escape. | ยอมแพ้เถอะ ไม่มีทางหนีแล้ว |
| Give it up, Humphrey! You'll never beat me. | ยอมแพ้เถอะฮัมฟรี นายไม่ชนะฉันหรอก |
| Give up slowpoke, it's over! | ยอมแพ้เถอะเจ้าเฉื่อย มันจบแล้ว |
| Give up our guns? | ยอมแพ้เรื่องปืนแล้วรึไง? |
| Now give yourself up and find yourself again. | ยอมแพ้เสีย แล้วค้นหาแก่นแท้ของตัวเองอีกครั้ง |
| Surrender now and no one will be hurt. | ยอมแพ้เสียตอนนี้ แล้วจะไม่มีใครต้องเจ็บตัว |
| What? Surrender? Debase myself? | ยอมแพ้เหรอ ฉันจะทำให้ตัวเองตกต่ำนะ |
| Why not? If anyone should give up, it's you. | ยอมแพ้เหอะ คนที่ควรยอมแพ้มากที่สุด ก็คือเธอนะ |
| Admit defeat. I'm happy to leave this table but I'm not leaving this diner. | ยอมแพ้เหอะ ฉันยอมลุกจากโต๊ะนี้ แต่ฉันไม่ยอมเสียร้านนี้ไปแน่ๆ |
| Give it up, buddy. I know you're out of ammo. I've been counting. | ยอมแพ้เหอะ ฉันรู้ว่านายกระสุนหมด ฉันนับอยู่ |
| When you're losing control of your entire life, it helps to focus on what you're good at... my little secret. | ยอมแพ้และปล่อยเรื่องนี้ไปซะ เจอตัวแล้ว วิคเตอร์ บาสคอฟ |
| Then just give up and get in my arms. | ยอมแพ้และเข้ามาอยู่ในอ้อมแขนฉันนะ |
| Throw in a tow and rental car, | ยอมแพ้และเช่ารถมาขับดีกว่า |