| We head for Helheim's Gate. | มุ่งไปทาง ช่องแคบปีศาจ |
| And head to the dewey square exit. | มุ่งไปทางออกฝั่ง Dewey Square |
| 'To the north of the Great Seas of Meredor, you will find a lake.' | มุ่งไปทางเหนือโพ้นทะเลแห่งเมอดอร์ เจ้าจะพบทะเลสาป |
| Down on rue Saint-honor? | มุ่งไปที่ rue saint-honor |
| All 5 cases point to our unsub Heading to edgewood, new mexico. | มุ่งไปที่ เอจวู้ด นิว แมกซิโก |
| Focus on the last alarm tripped. | มุ่งไปที่สัญญาณดังล่าสุด |
| Just focus on your target. Hong Tae Seong. | มุ่งไปที่เป้าหมายคุณดีกว่า, ฮงแทซอง |
| Focusing on ones where gasoline was the accelerant. | มุ่งไปที่เหตุการณ์ที่ มีน้ำมันเบนซินเป็นเชื้อเพลิง |
| The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him. | มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่ |
| Towards the fruit-bearing autumn... | มุ่งไปสู่ฤดูใบไม้ร่วง |
| Ahead, full. | มุ่งไปเต็มกำลัง ควีก คุณกำลัง... |
| The loser ran off alone, but the winner followed those footprints toward Guilder. | ผู้แพ้หนีไปฝ่ายเดียว... ขณะที่ผู้ชนะ... ตามรอยเท้าพวกนั้น มุ่งไปกิลเดอร์ |
| Unless I am wrong, and I am never wrong, they are headed dead into the Fire Swamp. | ถ้าฉันเดาไม่ผิด และฉันไม่เคยผิด... พวกเขากำลังมุ่งไปสู่ ดงกับดักไฟ |
| He went to where Akira is. | เขามุ่งไปยังที่อยู่ของ อากิระ |
| Target has deviated from route and is heading to our next designated point at increased speed. | เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทาง กำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป |
| They had the go-ahead to use the gravity drive to open the gateway to Proxima Centauri and then, they just disappeared. | พวกขับเคลื่อนเครื่องปั่นแรงดึงดูด แล้วมุ่งไปข้างหน้า จากนั้นก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอยจนถึงตอนนี้ |
| Edge her four degrees to port and we' re dead-on. | หันที่ 4 องศา ไปท่าเรือ มุ่งไปเลย |
| My call, Tina's already on a bus to Metropolis. | ให้ฉันเดาบ้าง ตอนนี้ทีน่าน่าจะอยู่บนรถบัสมุ่งไปเมโทรโพลิสแล้ว |
| Trinity, I got some serious activity headed your way. | ทรินิตี้ มีไอ้ตัวร้ายมุ่งไปทางคุณแล้ว |
| She and her father went up North Shore to get a pineapple. | เธอกับพ่อมุ่งไปทางชายฝั่งตอนเหนือเพื่อเก็บสับประรด |
| Yeah, six hours in. He turned around and headed for Fiji. | ใช่ หกชั่วโมงหลังจากขึ้นบิน แล้วเขาก็กลับลำมุ่งไปฟิจิ |
| General. Prepare your troops for battle. | ท่านนายพล, คุณไปเตรียมทหารไว้ เพื่อมุ่งไปสนามรบ |
| I'm still looking.Focus on the girl. | -ผมหาอยู่/N - มุ่งไปที่เด็กนั่น |
| They just go right for the vault with 12 million in diamonds in it. | พวกมันไม่เอาเพชรถูก ๆ มันมุ่งไปที่ 12 ล้านเหรียญ |
| A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. | เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. |
| Climbing again 280 west. We're heading into Laos. | ไต่ขึ้น 280 ตะวันตก เรากำลังมุ่งไปลาว |
| And then he projected into the future where this was headed unless we made some adjustments. | แล้วท่านก็ต่อเส้นไปในอนาคตตามแนวที่มันมุ่งไป เว้นแต่ว่าเราจะปรับเปลี่ยนบางสิ่งบางอย่าง |
| The new one focuses on more cases related to women. | คนใหม่มุ่งไปที่คดีเกี่ยวกับผู้หญิง |
| For now, we're going to focus only on the fundamentals. | จากนี้ เราจะมุ่งไปเฉพาะที่พื้นฐานก่อน |
| I think... until we get a confession, we gotta keep our eyes on the prize. | ฉันคิดว่า... จนกว่าเราจะได้รับคำสารภาพ เราควรจะมุ่งไปที่รางวัล |
| She's heading for the rocks! | เรือกำลังมุ่งไปที่โขดหิน! |
| We're heading north. The roads are empty here. | เรากำลังมุ่งไปทางเหนือ ถนนว่างเปล่าไม่มีอะไรเลย |
| Pitch camp. Tomorrow we head west. | ตั้งแคมป์ พรุ่งนี้เราจะมุ่งไปทางตะวันตก |
| And the idea is you wanna drive this knee into his sack about as hard as you can | แล้วก็มุ่งไปยังจุดที่นายจะจัดการ อย่างหัวเข่านี่ แล้วก็เข้าไปที่เป้า ให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer... to an effulgent sea. | เซอร์ โรมูลัส เดินทางไปกับผู้ร่วมทาง 2 คน มุ่งไปทางเหนือ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ยังมหาสมุทร |
| Well,it looks like we have blood drops heading towards Happy's trailer. | ดูเหมือนว่าเราเจอหยดเลือดที่มุ่งไปยังรถพ่วงของแฮปปี้นะ |
| Suspect in a Porsche Cayenne heading west on Grand. | ในรถพอร์ช คาเยนน์ มุ่งไปทางตะวันตก ถนนแกรนด์ |
| Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage. | ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป |
| Take a hard look at the last couple of weeks of your life, and you will see that role coming into focus. | ตั้งใจหน่อย ช่วงสองอาทิตย์หลังนี่ แล้วก็จะเห็นบาทบาทของตัวเอง มุ่งไปที่จุดสนใจ |
| Your brother is headed down a dangerous road, Dean. | น้องชายเจ้ากำลังมุ่งไปสู่ เส้นทางที่อันตราย ดีน |