| Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. | งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ |
| * A modern-day warrior- mean, mean stride * | *นักรบรุ่นใหม่ มุ่งมั่น ตั้งใจจะก้าวผ่านไป* |
| * Today's Tom Sawyer- mean, mean pride... * | *วันของทอม ซอเยอร์ มุ่งมั่น ตั้งใจจะทำให้ภูมิใจ.. * |
| All right, focus, focus, focus. | มุ่งมั่น มุ่งมั่น มุ่งมั่น มุ่งมั่น |
| Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork. | มุ่งมั่น ผึกฝนกับทักษะเหล่านี้ คุณจะได้ไม่ต้องไปปวดหัวกับตาราง หรือเอกสารเหล่านั้น |
| Engage, engage. Impose will, impose will. | มุ่งมั่น มีสมาธิ ตั้งใจให้แน่วแน่ ตั้งใจให้แน่วแน่ |
| Stay on target, Caffrey. | มุ่งมั่นกับเป้าหมายไว้ แคฟฟรีย์ |
| Carry on just standing there, by yourself. | มุ่งมั่นต่อไปกับจุดยืน นั่นละกันว่ะ |
| Intelligent but not a bookworm, strong-wiIIed but still feminine. | มุ่งมั่นตั้งใจ แต่ยังคงความเป็นผู้หญิงอยู่ ต้องพอดีกัน |
| Determined to not let me feel good, is she? | มุ่งมั่นทำให้ ผมรูสึกไม่ดี คือเธอ? |
| We could help the Japanese cause and the people of Taiji. | มุ่งมั่นที่จะศึกษาว่า มนุษย์ และ โลมา |
| "Striving to survive, Still unaware of what they are" | มุ่งมั่นที่จะอยู่รอด ยังไม่รู้ตัวเองว่ามันเป็นอะไร |
| Committed to being a pretentious twat? | มุ่งมั่นที่จะเป็น พวกเสแสร้งกวนโอ๊ยน่ะเหรอ |
| More enthusiastic than talented from what I could gather. | มุ่งมั่นมากกว่าพรสวรรค์ เท่าที่เห็น |
| Aim for Rokkyo University! | มุ่งมั่นสู่ มหาวิทยาลัย Rokkyo! |
| Strong-willed, like her dad. | มุ่งมั่นเหมือนพ่อเธอไม่มีผิด |
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| # Help me, help me | ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมุ่งมั่นกราบ ความทรงจำของ นาย อีเลียส ฮาว |
| I've never seen men so determined. | ไม่เคยเห็นพวกเขามุ่งมั่นขนาดนี้เลย |
| We pledge our devotion to her with an offering of flesh... | เรามุ่งมั่นทุ่มเทของเราเพื่อเธอ ที่มีการเสนอขายเนื้อ ... |
| And to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything. | ครูแนะแนวสมัยมัธยม เคยบอกว่า ผมไม่ีมีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไร |
| For my will is as strong as yours... and my kingdom is as great-- | ความมุ่งมั่นในใจข้า แน่วแน่ไม่แพ้ท่าน... และอาณาจักรของข้า ยิ่งใหญ่-- |
| For my will is as strong as yours, my kingdom as great-- | ความมุ่งมั่นในใจข้า แน่วแน่ไม่แพ้ท่าน และอาณาจักรของข้า ยิ่งใหญ่-- |
| You must not judge us, before you understand why we are not directed to help. | คุณอย่าพึ่งด่วนสรุปเรา ก่อนที่คุณจะเข้าใจว่าNทำไมเราไม่มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ |
| I commit the lie every day. I lie even to my masters. | ผมมุ่งมั่นที่โกหกทุกวัน ข้าพเจ้านอนกับเจ้านายของฉัน |
| All he has to do is know what he wants and work hard for it. | สิ่งที่เขาต้องทำก็คือ รู้ว่าตัวเขาต้องการอะไรแล้วมุ่งมั่นเพื่อมัน |
| You told Inspector Dixon... that you had committed a robbery on that night. | ที่คุณมีความมุ่งมั่น ปล้นในคืนนั้น |
| These people have committed horrific crimes. | คนเหล่านี้มีความมุ่งมั่น ความผิดที่น่ากลัว |
| Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around | เพราะคุณบูกี้ แมนเป็นคนมุ่งมั่น |
| It seems to me I already got my boys committed elsewhere. | ดูเหมือนว่าฉันฉันแล้วมีชายของฉันมุ่งมั่นที่อื่น ๆ |
| It's possible. It's just hard work. I'll help. | แต่เป็นไปได้เราต้องมุ่งมั่น |
| King's commitment to noble families must not be compromised. | ความมุ่งมั่นของพระราชา ต่อครอบครัวชั้นสูงจะต้องไม่ถูกล่วงละเมิด |
| All the teachers are striving for their salary | อาจารย์ทุกคนมีความมุ่งมั่นสำหรับเงินเดือนของพวกเขา |
| She's striving for popularity | เธอมุ่งมั่นเพื่อคะแนนนิยม |
| But he strives so hard for his dream with an unshakable faith he is grabbing his ambition by the horns | แต่เขามุ่งมั่นที่ยากมากสำหรับความฝันของเขา ด้วยความเชื่อที่มั่นคง เขาจะมีความทะเยอทะยานโดยไม่หวาดกลัว |
| Brave, valiant, glorious. | เก่งกล้า สง่างาม... ...มุ่งมั่น |
| Determination. Pure determination. | ความมุ่งมั่นอย่างเด็ดเดี่ยว |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| They carry their intended down a long path as a symbolic way of embarking' upon the life ahead of 'em. | เขาต้องอุ้มด้วยความมุ่งมั่นไปตามทางเดินยาวๆ คล้ายกับเป็นสัญลักษณ์ของการลงเรือ ไปสู่ภพหน้าของพวกเขาน่ะ |
| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |