| It's a lot of things. It's life, It's luck. | มีเรื่องมากมายหลายอย่างในชีวิต มีชีวิต มีโชค มันมี... |
| Any luck with Winslow's mistress? | มีโชคกับสาวๆของวินส์โลว์บ้างไหม? |
| Any luck drying out your computer? | มีโชคดีมั้ย เกี่ยวกับคอมที่แห้งแล้ว |
| There's a fortune to be made on all these bozos driving around in their electric cars, wanting to know the names of the chickens they're eating. | มีโชคที่มาจากคนปัญญาอ่อนทั้งหมดนั่น ขับรถไปรอบๆในรถของพวกเขา อยากรู้ชื่อของไก่ที่พวกเขากิน |
| Any luck raising our digital lazarus from the dead? | มีโชคบ้างมั้ยที่จะปลุกคนตายใหฟื้นน่ะ |
| Any luck getting more info on him? | มีโชคบ้างมั้ยเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมของเขา |
| Well? Any luck finding a nanny? | มีโชคบ้างมั้ยในการหาพี่เลี้ยง? |
| Any luck getting a signal to Hope Plaza? | มีโชคบ้างไหม เรื่องติดต่อโฮปพลาซ่า |
| Had the bad luck to be born half-albino. Runt of the litter. | มีโชคร้ายที่จะเกิด ครึ่งเผือก คนแคระของครอก |
| Any luck with our cyber Peeping Tom? | มีโชคอะไรเกี่ยวกับกับไซเบอร์ Peeping Tom บ้างไหม? |
| Any luck with the phones? No. | มีโชคอะไรเกี่ยวกับโทรศัพท์มั้ยคะ |
| Any luck finding the kid? | มีโชคเรื่องหาเด็กนั่นมั้ย |
| Any luck tracking Joshua? | มีโชคเรื่องแกะรอยโจชัวร์บ้างไหม? |
| Oliver: Any luck getting to Lance? | มีโชคในการติดต่อแลนซ์หรือยัง |
| You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. | แน่ ๆ คุณเขียนสำหรับหนึ่งในบรรดานิตยสารนักสืบบ้าทำให้มีโชคลาภ |
| "Only, I have no luck anymore. | เพียง แต่ฉันมีโชคไม่มีอีกต่อไป แต่ใครจะรู้? |
| I still have almost half of him left. | ฉันยังคงมีเกือบครึ่งหนึ่งของ เขาที่เหลือ บางทีฉันอาจจะมีโชค |
| Maybe I will have the luck to bring that much of him in. | ที่จะนำที่มากของเขาใน ฉันควรจะมีโชคบางอย่าง |
| You still may have some luck. | คุณอาจจะยังมีโชคบางอย่าง |
| You're goddamned lucky he didn't kill all of you... | คุณมีโชคดีที่เขาไม่ได้ฆ่าทุกท่าน |
| But then it would've given you your fortune and glory. | แต่แล้วมันจะได้ให้คุณมีโชคลาภและมีความสุขของคุณ |
| Mr. Riley, it's your lucky day! You, too, pops. | คุณไรลีย์ วันนี้คุณมีโชคแล้ว คุณด้วยนะ |
| And I never had any luck. | และฉันก็ไม่เคยมีโชคสักครั้ง. |
| Then she thought even worser luck, someone save her after she left them. | แล้วเธอคิดว่าแม้จะมีโชคที่ไม่ดีที่สุด... ก็มีคนช่วยเธอเอาไว้หลังจากที่เธอทิ้งพวกเขา |
| Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีโชคดีที่ได้เข้าไปร่วมด้วยการก้มหัวให้ และรับการอุปถัมภ์จากเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก |
| But... perhaps if I have very good luck, | แต่... บางทีถ้าฉันมีโชคดีบ้าง |
| Never a break. | เฮ้อ ฉันมันคนไม่เคยมีโชค |
| This is what they call "serendipitous". | นี่คือที่ใครๆ เขาเรียกกัน... ..." การมีโชคโดยบังเอิญ" |
| So much bad luck came out of it there can only be good luck left. | มันมาพร้อมกับโชคร้ายต่างๆมากมาย แต่มันก็ยังมีโชคดีเหลืออยู่นะ |
| With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. | ถ้าฉันมีโชค อาจเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพฉัน ห้ามแกทำอะไรเลอะเทอะ |
| I was hoping for a break like this. | ฉันก็หวังให้เรามีโชคแบบนี้ - ไม่เห็นผิดตรงไหน |
| That means that we do not have the luxury of quitting. | นั่นหมายถึงเราซึ่งไม่มีโชคพอที่จะออกไป |
| Dude, you've got nothing but luck. Take this. | ไอ้เสือ,แกมีโชคดีแล้ว อะนี่ |
| Okay, nothing at all. I'm sorry, you don't. | โอเค ไม่มีการเล่นตุกติก ผมขอโทษ คุณไม่มีโชค |
| Having lots of return with very little effort, is what Nure Tede Awa means. | เวลาเรามีโชคโดยที่เราไม่ต้องลงมือทำอะไรมากมาย เรียกว่า "นึเระ เตะเดะ อาวะ" |
| With a little luck, it goes forward and you win. | ถ้าพอมีโชคอยู่บ้าง มันอาจข้ามตาข่ายไปและคุณก็ชนะ |
| I think it's important to be lucky in anything. Well, I don't believe in luck. | ผมคิดว่ามันสำคัญ ถ้าเรามีโชคในการทำงาน |
| Knowing my luck, I'll get pregnant the minute it opens. | ถ้าฉันมีโชค ฉันขอให้ตั้งท้องในนาทีนี้เลย |
| I shared a fate with the Chief of GyehRu, Miss So Seo-No. | ข้ามีโชคชะตาร่วมกับหัวหน้าเผ่าเครู แม่นางโซ ซอ โน |
| Those two, what a terrible fate. | เค้าทั้งสองมีโชคชะตาที่โหดร้าย |