| Steel beam, those things weigh a ton. Literally. | คานเหล็กนั่น มีน้ำหนัก 1 ตัน อย่างแท้จริง |
| Empty your water bottles into the roller. | ขวดน้ำเข้าไปในลูกกลิ้ง เราจำเป็นต้องมีน้ำหนักมาก ที่สุดเท่าที่เราจะได้รับ |
| Get it in the shade. - I thought it would be lighter. | ฉันคิดว่ามันจะมีน้ำหนักเบา |
| He weighs close to 180, but, you know, it's not his fault. It's his glands. | เขามีน้ำหนักเกือบ 180 แต่รู้มั้ย มันไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เป็นต่อมของเขา |
| That maul's got enough weight to split that pine just like a... | ขวานนั่นมีน้ำหนักพอ ที่จะผ่าฟืนออก เหมือนกับ... |
| Meaning you need reasonable belief... that your claim should have, like, evidenciary support? | หมายความว่าคุณต้องหาสิ่งที่มีน้ำหนักมากพอ สำหรับการร้องเรียน อย่างพยานอ้างอิง |
| Uh, because he used to weigh 250 pounds. | อ้อ เพราะว่าเขาเคยมีน้ำหนักตัวถึง 250 ปอนด์นะสิ |
| You asked what would be worth killing for. | สิ่งที่มีน้ำหนักมากพอที่จะฆ่ากัน |
| And I understand that most of this evidence is technically considered circumstantial, but I think you'll agree it's hard to ignore. | และก็เข้าใจว่าหลักฐานส่วนใหญ่นี่ดูแล้วไม่มีน้ำหนัก แต่คิดว่าพ่อจะเห็นด้วยว่ามันมองข้ามไม่ได้ |
| I feel that there's a sufficient call for an investigation. | ชั้นเห็นว่ามีน้ำหนักพอที่จะเรียกมาไต่สวนนะ |
| I mean, he's going to need something more concrete. | เขาคงต้องใช้หลักฐานที่มีน้ำหนักกว่านี้ |
| And it weighed a thousand tons. | และมีน้ำหนัก 1,000 พันตัน |
| That weighs more than two pounds. | ที่มีน้ำหนักมากกว่า 2 ปอนด์ |
| 'Cause it doesn't seem to involve listening to solid leads. | เพราะมันดูเหมือนไม่เกี่ยวกับการตามเบาะแสที่มีน้ำหนักเลย |
| Handing Miguel Prado his head on a pike today, make the Hines motion stick, he could be disbarred. | เสียบหัวมิเกล พราโดส่งคืนเจ้าตัวไปเลยวันนี้ ทำให้คำร้องมีน้ำหนัก เขาอาจรอดคุก |
| Weighed down by bulletproof siding. | ข้อมูลยิ่งมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น เพราะเขามีอุปกรณ์กันกระสุนด้วย |
| According to this, the car weighed approximately... 3,700 pounds, which gives us... 152 possible vehicles. | จากที่เห็น รถมีน้ำหนักประมาณ 3,700 ปอนด์ ซึ่งบอกเราได้ว่า... มีรถ 152 คันที่เป็นไปได้ |
| That's a lot of dead weight for one person to move alone. | ผู้ตายมีน้ำหนักมากเกินกว่า ที่จะถูกอุ้มไปด้วยคนเพียงคนเดียว |
| No, it's heavier. | ไม่ มันไม่สอดคล้องกัน ไม่ มันมีน้ำหนัก |
| That you screwed up because the witness you brought in was a joke. | บอกว่าคุณเด้ง เพราะมีคนคิดว่าพยานของคุณไม่มีน้ำหนัก |
| My case did not fall apart, it was shut down, and my witness was rock-solid. | คดีนั้นไม่ล้มเหลวหรอก มันถูกปิดเฉยๆ แล้วพยานผมก็มีน้ำหนักด้วย |
| My voice should be heard. | เสียงของผมก็น่าจะมีน้ำหนักบ้าง |
| You think that anything she says is going to hold weight, huh? | เธอคิดว่าที่หล่อนพูดทุกอย่าง มันจะมีน้ำหนักพองั้นเหรอ |
| You think that anything she says is going to hold weight? | เธอคิดว่าทุกอย่างที่หล่อนพูด มันจะมีน้ำหนักพองั้นเหรอ |
| The radiating fracture lines show that this assailant had to be between | รอยแตกที่กระจายออกจากศูนย์กลาง บ่งชี้ว่า มีน้ำหนักของแรงกด ที่ลำตัวเหยื่ออยู่ที่ |
| I know environment plays a bigger role than genetics | ผมรู้ว่าสิ่งแวดล้อม มีน้ำหนักมากกว่าพันธุกรรม |
| The other thing is that this loop would weigh about maybe half the mass of our galaxy if you wanted to travel back in time a year. | ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น การเดินทางข้ามเวลา สิ่งอื่น ๆ ที่วงนี้ จะมีน้ำหนักประมาณครึ่งหนึ่ง อาจมวลของกาแล็กซีของเรา |
| But real scientists are finding that truth is stranger than sci fi. | เป็นวัตถุที่มองไม่เห็น อย่างสมบูรณ์ แต่มีน้ำหนักมากที่สุดเท่าที่สี่ล้านดาว |
| When we talk about ordinary objects, or people even, they are never exactly the same. | หมีประหลาดคล้ายกับวิธีการ สองของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาย้าย ไปรอบ ๆ อีกคนหนึ่ง |
| Black holes are like fundamental particles, and that's very surprising because they're huge, macroscopic objects. | วิธีการได้วัตถุที่มีน้ำหนักมาก |
| Right now, this idea is only a tantalizing hunch. | ทำตัวเหมือนอนุภาคโมเลกุล ที่มีน้ำหนักน้อยมาก? |
| Some were incredibly heavy. | บางคนหนักอย่างไม่น่าเชื่อ บางคนมีน้ำหนักที่ไม่ทั้งหมด |
| You simply fail to understand that the needs of the many outweigh the needs of the few. | ไม่เข้าใจเลยใช่มั้ย แค่หลักการง่ายๆ ว่าความต้องการของส่วนใหญ่นั้นย่อมมีน้ำหนักมาก กว่าพวกส่วนน้อย |
| And the combined innocence of the angels' souls outweighed Azrael's sins. | และความบริสุทธิ์ของวิญญาณเหล่าเทวฑูตนั้น มีน้ำหนักกว่าบาปของอาซเรล |
| Does it have weight? | มันมีน้ำหนัก? ในปี 1907 ดร. |
| In 1907, Dr. Duncan MacDougall determined that the soul weighs about 3/4 of an ounce, or 21 grams. | ดันแคน มคดูแกล กำหนด ว่าวิญญาณมีน้ำหนักประมาณ 3 4 ออนซ์, หรือ 21 กรัม |
| We have no hard facts, just your word. | เราไม่มีข้อเท็จจริงที่มีน้ำหนัก มีแค่คำพูดคุณ |
| Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. | ท่านครับ คุณสเปคเตอร์อ้างว่า เราไม่ใส่ใจพนักงาน ซึ่งเป็นการดูถูก ไม่มีน้ำหนักทางกฎหมาย |
| True, but what does carry weight is that an investigation of sexual harassment must be conducted without any duress. | ถูกต้องครับ แต่ที่มีน้ำหนัก คือการสอบสวนการล่วงละเมิดทางเพศ ต้องเกิดขึ้นโดยไม่มีการข่มขู่ |
| We are. It's just, tie always goes to me. | เราเป็น เพียงแต่เสียงฉัน มีน้ำหนักกว่า |