| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bat | (แบท) 1. {batted,batting,bats} n. กระบองสั้น,ไม้ตีลูกบอล,การตี,แผ่นอิฐ,ก้อนดินเหนียว,ความเร็ว,ก้าว,ค้างคาว,โสเภณี vt. ตีด้วยไม้,ได้คะแนนตีถูกลูก,พิจารณาหรืออธิบายอย่างละเอียด vi. ตีด้วยไม้,ถึงตาตีลูก 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มคำสั่งรวม หรือที่เรียกว่า batch file เช่น autoexec.bat ดู batch file ประกอบ |
| bawd | (บอด) n. แม่เล้า,โสเภณี,คำพูดหยาบคาย,ผู้ล่อลวงหญิงมาให้ทำประเวณี ', Syn. parapet |
| bordel | (บอร์'เดิล) n. โรงโสเภณี,ซ่อง |
| brothel | (บรอธ'เธิล) n. ซ่อง,โรงโสเภณี |
| call girl | n. นางทางโทรศัพท์,โสเภณี |
| chippy | (ชิพ'พี) n. โสเภณี,หญิงสำส่อน,หญิงใจง่าย. adj. โมโหง่าย,แห้งแล้ง,ไม่สบาย (ร่างกาย), Syn. chippie |
| courtesan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
| courtezan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
| procurer | (โพรเคียว'เรอะ) n. ผู้จัดหา,ผู้จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณ', Syn. pimp |
| disorderly house | n. บ้านโสเภณี,สถานที่การพนัน |
| doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น,ทฤษฎี,ความคิดเห็นทางศาสนา,ภรรยาลับ,หญิงชู้,โสเภณี, Syn. doxie |
| drab | (แดรบ) n. สีน้ำตาลอมเหลือง,ผ้าสีน้ำตาลอมเหลือง,สีไม่สดใส,ซึ่งมีสีน้ำตาลอมเหลือง,ไม่สดใส,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ n. หญิงที่สกปรกโสมม,หญิงโสเภณี., Syn. dull gray,dull |
| harlot | (ฮาร์'ลอท) n. โสเภณี,หญิงสำส่อน |
| harlotry | (ฮาร์'ลอททรี) n. การเป็นหญิงโสเภณี,หญิงโสเภณีทั้งหลาย, Syn. prostitution,harlots |
| honky-tonk | (ฮอง'คีทองค) n. ไนท์คลับถูก ๆ ,ซ่องโสเภณี,โรงหนังชั้นต่ำ. adj. เกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าว |
| hook | (ฮุค) n. ตะขอ,ขอ,ตะขอแขวน,เบ็ดปลา,เคียว,สับ,กับดัก,หลุมพราง,หญิงโสเภณี,หมัดสอยดาว,คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด,ใช้ตะขอเกี่ยว,ใช้เบ็ดตก,ล่อ,หลอกลวง,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย |
| hooker | (ฮุค'เคอะ) n. เรือที่เชื่องช้า,เรือที่พายไม่คล่องมือ,หญิงโสเภณี,ผู้ที่ทำให้คนอื่นติดยาเสพติด,การดื่มมาก,เหล้าแก้วใหญ่ |
| hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
| painted woman | หญิงโสเภณี,หญิงแพศยา |
| pimp | (พิมพฺ) n. ชายผู้นำแขกให้โสเภณี,แมงดา,โสเภณีชาย. vi. หาแขกให้โสเภณี, Syn. pander |
| procuration | (โพรเคียวเร'เชิน) n. การจัดหา,การหาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี,ตำแหน่งหรืออำนาจหน้าที่ของตัวแทน,สำนักงานตัวแทน,สำนักงานทนายความหรืออัยการ,การจัดการให้คนอื่น |
| procure | (โพรเคียว'เออะ) n. จัดหา,หามาให้,ล่อลวง,หาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี,นำมาซึ่ง,ก่อให้เกิด. vi. จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณี,แนะนำหญิงโสเภณี., See also: procurable adj. procurement n., Syn. gain,win,contrive |
| prostitute | (พรอส'ทิทิวทฺ) n. โสเภณี,บุคคลที่ร่วมประเวณีเพื่อหาเงิน (มักเป็นหญิง) ,บุคคลที่ขายศักดิ์ศรีของตัวเอง. vt. ขายตัวเป็นโสเภณี,ขายศักดิ์ศร', Syn. whore,harlot,call girl) |
| prostitution | (พรอสทิทิว'เชิน) n. การเป็นโสเภณี,การขายตัวเพื่อเงิน,การใช้สติปัญญาหรือความสามารถไปในทางที่เสื่อมเสีย |
| slattern | (สแลท'เทิร์น) n. หญิงรุ่มร่าม,หญิงสกปรก,ปลาร้า,โสเภณี. adj. รุ่มร่าม,สกปรก. vt. ทำให้สิ้นเปลืองไปโดยเปล่าประโยชน์., See also: slatternly adv. slatternliness n. |
| slut | (สลัท) n. หญิงโสโครก,หญิงสกปรก,หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงมั่วโลกีย์, See also: sluttish adj. sluttishly adv. sluttishness n., Syn. sloven,slattern |
| solicit | (ซะลิส'ซิท) vt.,vi. เรียกร้อง,ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก,กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n. |
| streetgirl | (สทรีท'เกิร์ล) n. หญิงโสเภณี |
| streetwalker | (สทรีท'วอคเคอะ) n. โสเภณีตามถนน., See also: streetwalking n., Syn. prostitute |
| trollop | (ทรอล'เลิพ) n. หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงปากร้าย,trollopy adj., Syn. slattern |
| wench | (เวนชฺ) n. เด็กผู้หญิง,เด็กสาว,สาวบ้านนอก,โสเภณี,สาวใช้ vi. ประจบสอพลอ,เอาใจ,เที่ยวโสเภณี,เป็นชู้, See also: wencher n. |
| white slave | n. หญิงที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี, See also: white-slave adj. |
| whore | (ฮอร์) n. หญิงโสเภณี,หญิงสำส่อน, Syn. harlot |
| whorehouse | (ฮอร์'เฮาซฺ) n. สำนักโสเภณี,ซ่องนางโลม |
| whorish | (ฮอร์'ริช) adj. เหมือนหญิงโสเภณี,มั่วโลกีย์,ค้าประเวณี,ไม่บริสุทธิ์., See also: whorishly adv. whorishness n., Syn. lewd,unchaste |
| woman of the streets | n. หญิงโสเภณี,นางโลม, Syn. woman of the street |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
| bat | (n) ไม้ตี,กระบอง,ค้างคาว,โสเภณี |
| bawd | (n) โสเภณี,นางโลม,นางคณิกา,แม่เล้า |
| bawdyhouse | (n) ซ่องโสเภณี |
| cathouse | (n) ซ่องโสเภณี |
| courtesan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| courtezan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| harlot | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,หญิงแพศยา,หญิงสำส่อน |
| prostitute | (n) หญิงโสเภณี,หญิงบริการ,นางโลม,นางคณิกา |
| prostitution | (n) การเป็นโสเภณี,การขายตัว |
| strumpet | (n) นางโลม,หญิงโสเภณี |
| whore | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,นางโลม,หญิงแพศยา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bawdy house; brothel | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brothel; bawdy house | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prostitute | หญิงโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whore | หญิงคนชั่ว, หญิงโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whoremaster | ผู้คุมซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pimps | ชายที่ดำรงชีพด้วยรายได้ของโสเภณี [TU Subject Heading] |
| Prostitutes | โสเภณี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bawd | (n.) โสเภณี (คำเก่า เป็นภาษาวรรณกรรม) Syn. prostitution |
| bawdyhouse | (n.) ซ่องโสเภณี See also: ซ่องนางโลม Syn. brothel |
| bordello | (n.) ซ่องโสเภณี Syn. brothel |
| call girl | (sl.) โสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, นางทางโทรศัพท์ |
| call house | (sl.) ซ่องโสเภณี |
| chippie | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงหากิน |
| chippy | (n.) โสเภณี (คำสแลง) Syn. prostitute |
| chippy | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงหากิน |
| cocotte | (n.) หญิงโสเภณี |
| courtesan | (n.) โสเภณี (ระดับสูง) See also: หญิงบริการ |
| fancy woman | (n.) หญิงโสเภณี |
| gook | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว |
| harlot | (n.) โสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงแพศยา Syn. prostitute, whore |
| harlotry | (n.) การเป็นหญิงโสเภณี See also: อาชีพหญิงโสเภณี, การขายตัว Syn. prostitution, whoredom, whorishness |
| hook | (vi.) เป็นโสเภณี |
| hook shop | (sl.) ซ่องโสเภณี |
| hooker | (n.) หญิงโสเภณี (คำหยาบ) Syn. harlot, prostitute |
| hooker | (n.) โสเภณี See also: หญิงขายตัว, หญิงหากิน Syn. prostitute, streetwalker, whore |
| hustler | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว |
| john | (n.) ลูกค้าของโสเภณี (คำแสลง) Syn. whoremaster, whoremonger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores | ดี, เพื่อน... ...มาดาม Vaccari จะหมุน them into หญิงโสเภณีโดยการขนส่งชั้นหนึ่ง |
| Speak, dirty whore! | พูด, หญิงโสเภณีสกปรก |
| I knew a hooker once named Minnie Mazola. | ผมรู้โสเภณีที่มีชื่อ มินีมะโซละ |
| She's a VC whore and we're gonna have fun with her. | มันเป็นโสเภณีเวียดกง เราจะหาความสุขกับมันนิดๆ หน่อยๆ |
| My co-founder just died in the bed of an underage black whore! | ร่วมก่อตั้งของฉันเพียงแค่เสียชีวิตอยู่บนเตียงของโสเภณีที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสีดำ! |
| The prostitute's given name was Natumbundra. | ชื่อของหญิงโสเภณีเป็น Natumbundra |
| I swear I will kill you and your fucking whore mothers, if you don't get... | โธ่เอ๊ย ฉันจะฆ่าแก แล้วก็โสเภณีของแกด้วย คอยดูเถอะ - ขอแนะนำว่าอย่าขัดขืนดีกว่านะ |
| To him? What, to be a whore to a gutter rat? | จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ |
| She looks like a prostitute who's thinking of becoming a nun | เหมือนโสเภณีที่คิดจะเป็นแม่ชี |
| Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name. | เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ |
| My home is turning into a warehouse. | บ้านฉันกลายเป็นซ่องโสเภณีไปแล้ว |
| And as for you go steal husbands from your own village, you whore! | และสำหรับเธอ... ไปขโมยผัวคนที่หมู่บ้านเธอสินังโสเภณี |
| She's teamed up with that other whore, Gina. | เธอร่วมทีมกับโสเภณีอีกคนจีน่า |
| Let's go give that shameless whore what she deserves. | ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม |
| It's the end of spreading your legs, whore! | นี่คือจุดจบความร่านของเธอนังโสเภณี |
| Help me find her. | ทุกคนพูดว่าเธอเป็นโสเภณี |
| Do you know what they say? They say you're a whore. | รู้มั้ยคนเขาว่าไง เขาว่าเธอเป็นโสเภณี |
| You'II get a life sentence for this. You're a kidnapper and a whore! | เอางั้นเหรอ เป็นโดนโทษตลอดชีวิตแน่ เป็นทั้งพวกลักพาทั้งโสเภณี |
| You'd drive a woman crazy. You little slut. | เธอคือคนชับที่บ้าคลั้ง เธอคือโสเภณีตัวเล็กๆ |
| She was a total slut | หา? เธอดูเหมือนพวกโสเภณี |
| Rumors had it that that slut fucked everyone at school | นั่นเป็นข่าวลือนะ โสเภณีนั่นมั่วผู้ชายทั่งโรงเรียนไปทั่ว |
| No, I'm not a prostitute! | เปล่านะ ฉันไม่ได้เป็นโสเภณีนะ! |
| You mean prostitutes? | หมายถึงเรื่องโสเภณีเหรอคะ? |
| Not like a Geisha, like a common prostitute. | ไม่ใช่แบบเกอิชา แต่เป็นโสเภณีทั่วไป |
| If I wanted a common whore, I could have hired one. | ถ้าผมต้องการโสเภณีทั่วไป ผมคงสามารถหาได้อยู่แล้ว |
| You wily wench! | เจ้า... โสเภณีเจ้าเล่ห์ |
| A whore and her tongue's work is never done. | โสเภณีกับปากของเธอไม่เคยพอ |
| Two prostitutes identified Langdon and Neveu.. | โสเภณี 2 คนบอกว่าพบเห็นแลงดอนและเนอวอน |
| It doesn't look like a whorehouse. | ไม่ใช่ซ่องโสเภณี งั้นเหรอ |
| Don't disobey me again. Whore! | อย่าขัดคำสั่งฉันนะนางโสเภณี! |
| It's not garbage. She's a street girl and he spies on her. | จริงๆนะ เธอเป็นโสเภณี |
| So you're a prostitute? | คุณก็.. เป็นโสเภณีสินะ |
| I don't pimp that. | ฉันไม่ใช่คนหาแขกให้โสเภณี |
| Well, it can happen if we sleep with a teenage hooker. | อืม! มันเกิดขึ้นได้ ถ้า เรานอนกับหญิงสาวที่เป็นโสเภณี |
| Poverty Forced Her to Prostitute | *ความยากจนที่บังคับให้เธอ เป็นโสเภณี* |
| 'Cause they're all the same -- fucking bitches. | เพราะพวกนี้เหมือนกันหมด พวกโสเภณี |
| Whore darling ican explain! | นางโสเภณี ที่รัก ฉันอธิบายได้ |
| Damn,the hooker had her baby kidnapped, now she has tetanus? | ลูกของโสเภณีถูกคนลักพาตัวไป |
| The hair makes you look like a hooker. | ผมคุณ ทำให้คุณดูเหมือน โสเภณี |
| So you really meant to treat me like a whore? | งั้น คุณก็คงอยากจะปฎิบัติต่อฉัน เหมือนว่าฉันเป็นโสเภณีงั้นซิ? |