| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดมาก | (v.) be talkative See also: babble, be chatty, be gabby Syn. จ้อ, พูดพร่ำ, พูดพล่าม, พูดเป็นต่อยหอย, พูดน้ำไหลไฟดับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barber | (บาร์'เบอร์) {barbered,barbering,barbers} n. ช่างตัดผม,ช่างโกนหนวดเครา,กัลบก,คนที่พูดมาก vt. ตัดหรือโกนหนวดเครา |
| belabor | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| belabour | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| blow-hard | (โบล'ฮาร์ด) n. คนขี้คุย,คนพูดมากเกินไป |
| bore | (บอร์) {bored,boring,bores} vi.,vt.,n. อดีตกาลของbear,เจาะรู,ไซ,เจาะช่อง,คว้าน,เปิดทาง,แหวกทาง,ความรำคาญ,คนน่าเบื่อ,คนพูดมาก,สิ่งที่น่าเบื่อ,ทำให้เบื่อหน่าย,ทำให้น่าเบื่อ,รูเจาะ,ช่อง,ส่วนกว้างของลูกสูบ,ปากกระบอกลำกล้องปืน,เครื่องเจาะรู,กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า |
| chatterbox | n. คนปากจัด,คนพูดมากเกินไป, Syn. gossip |
| effuse | (อิฟิวซฺ') vt. ไหลออก,ปล่อยออก,การจายออก,ส่องแสง,พูดมาก,พูดน้ำท่วมทุ่ง. |
| gabby | (แกบ'บี) adj. ช่างพูด,ปากมาก,พูดมาก |
| garrulity | (กะรู'ลิที) n. การพูดมาก,การพูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, Syn. talkativeness,wordiness |
| garrulous | adj. พูดมาก,น้ำท่วมทุ่ง,ปากจัด., See also: garrulously adv. garrulousness n., Syn. talkative,verbose |
| gush | (กัช) vi.,vt.,n. (การ) ไหลพุ่ง,ไหลบ่า,ทะลัก,ปะทุ,หลาก,พูดพล่าม,พูดมากเกินไป., See also: gushingly adv., Syn. spurt,spout |
| gusher | (กัช'เชอะ) n. บ่อน้ำมันที่ไหลพุ่งขึ้น,คนพูดมาก,คนพูดพล่าม |
| gushy | (กัช'ชี) adj. พูดมาก,พูดพล่าม, See also: gushily adv. gushiness n., Syn. effusive |
| jay | (เจย์) n. นกที่มีเสียงจ็อกแจ็กชนิดหนึ่ง,คนพูดมาก,คนโง่ |
| loquacious | (โลเคว'เชิส) adj. พูดมาก,โว,ช่างพูด., See also: loquaciousness n. ดูloquacious, Syn. talkative, |
| loquacity | (โลควอส'ซิที) n. การพูดมาก,การช่างพูด, Syn. talkativeness, |
| pedagogism | (เพด'ดะกอกกิสซึม) n. วีธีสอน,ลักษณะพิเศษของครู,การพูดมาก,การอวดภูมิความรู้ |
| pedagoguism | (เพด'ดะกอกกิสซึม) n. วีธีสอน,ลักษณะพิเศษของครู,การพูดมาก,การอวดภูมิความรู้ |
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| talkative | (ทอลคฺ'คะทิฟว) adj. ขี้คุย,ช่างคุย,ชอบเจรจา,พูดมาก., See also: talkativeness n., Syn. taciturn |
| talky | (ทอค'คี) adj. พูดมาก,ช่างคุย,มีคำสนทนามาก., Syn. talkative |
| tattle | (แทท'เทิล) vi.,vt.,n. (การ) เปิดเผยข่าว,เปิดเผยความลับ,คุย,นินทา,นินทา,พูดไม่เป็นสาระ,พูดมาก,ซุบซิบ,tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv. |
| tell | (เทล) vt.,vi. บอก,แจ้ง,เล่า,พูด,บรรยาย,เปิดเผย,จำแนกความแตกต่าง,แสดงผล. นับคะแนน,ทำนาย,ทำให้เกิดผลชัดเจนหรือรุนแรง,tell off กล่าวหาอย่างรุนแรง ประณาม ด่า,-Phr. (tell on พูดมาก พูดไม่เป็นสาระ), See also: tellable adj. -S... |
| voluble | (วอล'ลิวเบิล) adj. พูดจาคล่องแคล่ว,พูดมาก., See also: volubility n. volubly adv. |
| widemouthed | (ไวด์'เมาธดฺ) adj. มีปากกว้าง,อ้าปากกว้าง (เช่นด้วยความประหลาดใจ) ,โลภ,พูดมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blab | (vi,vt) พูดพล่อย,พูดมาก,เปิดเผยความลับ |
| blabbermouth | (n) คนพูดพล่อยๆ,คนพูดมาก |
| bore | (n) การไช,การเจาะ,รู,ช่อง,ความน่าเบื่อ,คนพูดมาก |
| garrulous | (adj) ช่างพูด,พูดมาก,พูดจ้อ,ปากจัด |
| loquacious | (adj) ช่างพูด,พูดมาก,เจื้อยแจ้ว,ชอบคุยโว |
| volubility | (n) ความพูดมาก,ความพูดจาคล่องแคล่ว |
| wordiness | (n) การพูดมากไป,การใช้คำฟุ่มเฟือย |
| wordy | (adj) พูดมากไป,ใช้คำฟุ่มเฟือย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Garrulousness | พูดมาก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gush | (vi.) พูดมาก See also: พูดพล่าม Syn. prate, spout |
| long-tongued | (adj.) พูดมาก See also: ปากมาก, ช่างนินทา Syn. talkative, chattering Ops. speechless |
| mouthy | (adj.) พูดมาก See also: พูดหยาบคาย |
| mouthy | (sl.) พูดมาก See also: พล่ามไม่หยุด |
| noise | (vi.) พูดมาก See also: แพร่กระจายข่าว, ทำเสียงดัง |
| spout | (vi.) พูดมาก See also: พูดน้ำไหลไฟดับ Syn. gush, expound |
| talky | (adj.) พูดมาก See also: ช่างคุย, มีคำสนทนามาก Syn. talkative |
| well-oiled | (sl.) พูดมาก See also: พูดไม่หยุด |
| loquacious | (adj.) พูดมาก (คำที่เป็นทางการ) See also: ช่างพูด Syn. verbose, voluble, talkative |
| yack | (sl.) พูดมากน่าเบื่อ |
| belabor | (vt.) พูดมากหรือตอกย้ำเกิน |
| belabour | (vt.) พูดมากหรือตอกย้ำเกิน |
| by word of mouth | (idm.) ด้วยการพูดมากกว่ากระทำ |
| gabbin | (sl.) พูด (มักหมายถึงพูดมาก) |
| loose-tongued | (adj.) ที่พูดมาก See also: พูดพล่อย, พูดไม่ยั้งปาก |
| loquacity | (n.) การพูดมาก See also: การช่างพูด |
| uncommunicatively | (adv.) อย่างไม่พูดมาก See also: อย่างสงบปากคำ |
| volubility | (n.) การพูดมาก |
| volubly | (adv.) อย่างพูดมาก |
| windbag | (sl.) คนพูดมาก See also: คนคุยโม้โอ้อวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The more you speak, the better you master it | ยิ่งคุณพูดมากเท่าใด คุณยิ่งเก่งกาจมากเท่านั้น |
| I've really nothing more to say | ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่านี้จริงๆ |
| I hate people that talk too much | ฉันเกลียดคนที่พูดมากเกินไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You drink too much, which makes you talk too much, and I can't have that. | นายดื่มมากไป ทำให้นาย พูดมาก และฉันปล่อยไม่ได้ |
| That's what he does, he talks. You don't know that? | เขาก็เป็นแบบนั้นแหละ พูดมาก ไม่รู้รึไง? |
| Just shut up and pour me a drink, bitch. | พูดมาก รินมาให้ฉันแก้วนึง ซื่อบื้อ |
| Talk more like an old man. | พูดมากๆหน่อย เหมือนคนแก่หน่ะ |
| You're a bit lippy. - Yeah, I get that from you. - Mm-hmm. | พูดมากนะเรา หนูได้มาจากพ่อนั่นแหละ / อืมม .. |
| Shut up! Just jump! Jump! | พูดมากน่า แกก็โดดลงไปเองสิ! |
| Even more words than arrows. | พูดมากยิ่งกว่าจำนวนลูกธนูอีก |
| Say a word and I will crush your balls. | พูดมากอีกคำ ชั้นจะบีบให้เละเลย |
| Speak and be heard, my superfriends. | พูดมากำลังรับฟัง, เพื่อนสุดยอดของชั้น |
| Now, that's saying a lot! Go on, get out of here. | พูดมากเกินไปแล้ว ไปเถอะ ไปให้พ้น |
| How about I'll lay my piss in your face? | พูดมากเดี๋ยวปั๊ดฝังหมัดไว้ในปาก |
| Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out. | พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ |
| There may be snow on the mountaintop, but there's fire in the valley. | พูดมาก็เห็นลิ้นไก่เลยนะ |
| You talk too much. Shut up. | พูดมากไปละนะแก หุบปากซะ |
| Too much talking, lady, and not enough trimming. | พูดมากไปแล้ว ยัยหนู , ของตกแต่งยังไม่พอเลย |
| I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it. | ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่ คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้ |
| Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker. | ฟังนะ ผมไม่มีเวลาพูดมาก ผมอยากให้คุณขับรถน้ำมัน |
| So, Richards was telling the truth. | งั้น,ที่ริชาร์ดพูดมาก็เป็นความจริงซิ |
| About what I said before you know about not needing you and all, like... | เกี่ยวกับสิ่งที่ผมพูดมาก่อน ... ... คุณรู้ว่า ... ... เกี่ยวกับการไม่ต้องให้คุณและทุกคนที่ต้องการ ... |
| So she says, "Shut up! You're always talking. " | เธอเลยพูดว่า, "หุบปาก พูดมากไปละ" |
| You through? | - พูดมากไปรึเปล่าพ่อ |
| "They" talk a lot, don't they? | "พวกเขา" พูดมากทำพวกเขาไม่? |
| It wasn't until a month went by that he opened his mouth to say more than two words to somebody. | มันไม่ได้จนกว่าจะถึงเดือนไปโดยที่เขาเปิดปากของเขา ที่จะพูดมากกว่าสองคำกับใครบางคน |
| Give me my sandwich and stop bein' a prick. | แซนวิชก็แซนวิชเอามาซี่พูดมากอยู่ได้ |
| Fuckin' talk more than any shrink I ever seen in my life. | คุณพูดมากกว่าหมอคนอื่นที่ผมเคยเจอ |
| So everything you just said... | งั้นทั้งหมดที่พูดมาก็... |
| Oh, they're quite chatty once you get them started. | พวกเค้าพูดมากขึ้น หลังจากที่เธอเริ่มชวนคุยหนะ |
| Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring. | คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ |
| It seems with three games to go | เร็วเถอะน่า ไม่ต้องพูดมากเลย |
| What's taking you so long? | ทำไมต้องให้พูดมากด้วย? |
| I get talkative around coma patients. | อยู่ใกล้คนป่วยโคม่าแล้วฉันพูดมาก |
| Did I really talk too much? | ชั้น... พูดมากเกินไปจริงๆ เหรอ |
| It's really kicking in right now. | -อย่าพยายามพูดมาก เข้าใจ? -พูดมากนี่นะ? ฉันกำลังจะไปกล่าวสุนทรพจน์นะ |
| Sorry, the position of annoying talking animal has already been taken. | โทษที ตำแหน่งสัตว์พูดมาก และน่ารำคาญ ไม่ว่างนะ . |
| Uh, I'm talking too much, aren't I? | อ่า ฉันพูดมากไปรึป่าวเนี่ย? |
| You talk a lot for someone who won't pay his rent. | ถึงใช้เอาใช้เอา ค่าเช่าเดือนนี้ไม่ยอมจ่าย ยังจะพูดมากอีก |
| Cut the bullshit. We want two people killed. Name your price. | ไม่ต้องพูดมากอ่ะ เราจะให้ฆ่าคนสองคน บอกราคามาเท่าไหร่ |
| That's probably true. | ที่พูดมาก็ถือว่าถูกนะ. |
| It's strange but when you were around, I hated your guts, but your absence has me missing you. | แปลกนะตอนที่พี่อยู่ ฉันเกลียดตอนที่พี่พูดมาก แต่พอพี่ไม่อยู่ ฉันกลับคิดถึงพี่มาก |
| You know what I've wanted to say the most since 7? | เธอรู้ไหมว่าอะไรที่ฉัน อยากพูดมากที่สุด ตอนอายุ 7 ขวบ ? |