| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดคุย | (v.) chat See also: talk, converse, chatter Syn. สนทนา, คุย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tout | (เทาท์) vt.,vi. ชักชวนให้ซื้อของ,ดึงลูกค้า,พูดคุยอวด,ทำนายม้า,ลอบดูการซ้อมม้า,สืบข่าว,ชักชวนให้ลงเดิมพันในการแข่งม้า. n. ผู้ดึงลูกค้า,ผู้ชักชวนให้ซื้อของ,ผู้ทำนายม้า,ผู้ลอบดูการซ้อมม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chat | (vi) พูดคุย,คุยเล่น |
| conversation | (n) การสนทนา,การปฏิสันถาร,การติดต่อ,การพูดคุยกัน |
| conversational | (adj) ชอบสนทนา,ชอบพูดคุย |
| generalize | (vt) กล่าวอย่างกว้างๆ,วางหลัก,ลงความเห็น,พูดคุย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chat | (vi.) พูดคุย See also: พูด, คุย, จ้อ, โอภาปราศรัย Syn. chaffer, chatter, chitchat, confabulate, claver, confab, gossip, jaw, natter, visit |
| claver | (vi.) พูดคุย See also: พูด, คุย, จ้อ, โอภาปราศรัย Syn. chaffer, chatter, chitchat, confabulate, confab, gossip, jaw, natter, visit |
| play down to | (phrv.) พูดคุย See also: พบปะ Syn. talk down to |
| talk | (vt.) พูดคุย See also: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ Syn. discuss, speak, chat |
| talk | (vi.) พูดคุย See also: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ Syn. discuss, speak, chat |
| hash out | (phrv.) พูดคุยกันนานในเรื่องที่เป็นปัญหา (คำไม่เป็นทางการ) See also: ใช้เวลามากในการแก้ปัญหา Syn. thrash out |
| converse with | (phrv.) พูดคุยกับ See also: สนทนากับ |
| talk to | (phrv.) พูดคุยกับ Syn. speak to, speak with |
| talk with | (phrv.) พูดคุยกับ Syn. speak to, speak with |
| visit with | (phrv.) พูดคุยกับ |
| talk down to | (phrv.) พูดคุยกับ (บางคน / กลุ่ม) ราวกับว่าเขามีคุณค่าน้อยหรือฉลาดน้อยกว่า See also: พูดดูถูก Syn. play down to |
| mix with | (phrv.) พูดคุยกับคนจำนวนมาก Syn. mingle with |
| confer on | (phrv.) พูดคุยร่วมกันในเรื่อง |
| commune together | (phrv.) พูดคุยหรือแลกเปลี่ยนความคิดกันอย่างสนิทสนม See also: พูดคุยกันอย่างใกล้ชิด |
| rap | (vi.) พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการ (คำสแลง) Syn. chat |
| rap with | (phrv.) พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการ (คำไม่เป็นทางการ) |
| converse about | (phrv.) พูดคุยเกี่ยวกับ |
| converse on | (phrv.) พูดคุยเกี่ยวกับ |
| talk about | (phrv.) พูดคุยเกี่ยวกับ Syn. advert to, refer to |
| chat up | (phrv.) พูดคุยเล่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
| We'd like to talk to you about… | พวกเราอยากพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่อง... |
| This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| I am too busy to talk today | วันนี้ฉันยุ่งเกินกว่าที่จะพูดคุย |
| Talking with you is a pleasure | การได้พูดคุยกับคุณเป็นความรื่นรมย์อย่างหนึ่ง |
| I think we have a lot of issues to talk about | ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง |
| Sir, I would like to talk about… | ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ... |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| I have no time to talk now | ฉันไม่มีเวลาพูดคุยในตอนนี้ |
| I feel comfortable talking to her | ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้พูดคุยกับเธอ |
| I need to talk to you in private | ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| They didn't talk to each other for the whole day | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันตลอดทั้งวัน |
| We'll talk about it tomorrow | พวกเราจะพูดคุยเกี่ยวกับมันในวันพรุ่งนี้ |
| He's not really in the mood to talk | เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุยจริงๆ |
| We need to talk | เราต้องพูดคุยกัน |
| Well, it’s been nice talking to you | ดีจังที่ได้พูดคุยกับคุณ แล้วเจอกันคราวหลังนะ |
| Now they don't even talk to each other | ตอนนี้พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกัน |
| I can't spend all day talking to people | ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนได้หรอกนะ |
| They don't even speak anymore | พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก |
| Please, I can't help you unless you talk to me | ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน |
| I'd like to invite you to lunch | ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน |
| I'm actually not sure, I'll talk to you later | จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันจะพูดคุยกับคุณทีหลัง |
| I'd love to stay here chatting | ฉันอยากจะอยู่พูดคุยที่นี่ |
| Would you mind if I change the subject for a moment? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเปลี่ยนเรื่องพูดคุยสักครู่? |
| I feel like we haven't spoken ever | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเราไม่เคยพูดคุยกันเลย |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| I think all four of you better sit down and talk it over | ฉันคิดว่าพวกคุณทั้งหมดสี่คน ควรนั่งลงแล้วพูดคุยหารือกัน |
| I don't have time to talk to people like you | ฉันไม่มีเวลาที่จะมาพูดคุยกับคนเช่นเธอนะ |
| They don't even talk to each other much | พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันมากนัก |
| It seems like I'm talking to the wrong person | ดูเหมือนฉันจะพูดคุยไม่ถูกคนนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it. | ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ |
| I don't want to talk about my family. | ฉัน ไม่ต้องการที่จะ พูดคุย เกี่ยวกับ famiIy ของฉัน |
| It was Johnny. Johnny talked me into it. | lt เป็น จอห์นนี่ จอห์นนี่ พูดคุย กัน ฉัน เป็นมัน |
| If you go down, you break a bone, you're gone. | เรามีพยานยืนยันได้ว่าเค้าได้พบกับคนดังคนนั้น เค้าไปเจอกัน พูดคุย แล้วก้อดื่มสองสามแก้วแล้วก้อไป |
| You're like a walking... talking... marshmallow peep. | นายชอบ เดินเล่น พูดคุย เรื่อยเปื่อย |
| You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. | แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ |
| First, I would like to have a word with Mr. Lichtenstein. | ก่อนอื่น,ผมต้องการ พูดคุย กับมิสเตอร์ ลิคเทนสไทน์ |
| What was once moving speaking killing and threatening | สิ่งที่เคย เคลื่อนไหว พูดคุย ฆ่า และข่มขู่ |
| They walked them, they talked them, they juiced them, they rocked them. | ผู้เล่นสามารถเดิน พูดคุย ซดเครื่องดื่ม Nและ ทำบ้าบิ่น ได้จริง |
| Come on now. I ain't talking about no fucking peck like you gave Matthew. | มาใน ตอนนี้ ฉัน ไม่ได้ พูดคุย เกี่ยวกับการ ร่วมเพศ ไม่ ถากถาง เช่น คุณให้ แมทธิว |
| You wanna talk the talk, you better walk the walk. | คุณ ต้องการที่จะ พูดคุย คุณดีกว่า เดินเดิน |
| According to today's paper, "Finn and Rachel were seen sitting closely, laughing, talking intimately." We were on a stakeout. | พาดหัวข่าววันนี้ "ฟินน์ กับ เรเชล" "ถูกพบแอบนั่งสนิทชิดเชื้อ พูดคุย หัวเราะร่า" ก็เราออกไปซุ่มโป่งด้วยกันนี่ |
| Look... buy me some time, I'm gonna take a look around, talk to a few other people. | นี่นะ ซื้อเวลาให้ผมหน่อย ผมจะเดินดูรอบๆที่นี่หน่อย พูดคุย กับ พนง ที่นี่บางคน |
| Are you gonna talk the whole time I blow you? | คุณ gonna พูดคุย ตลอดเวลาที่ผมพัดคุณ? |
| Typical Men of Letters, standing around, having a nice, little chat with your noses buried in your books while your little secretary takes notes. | แบบฉบับผู้นำสารสินะ ยืนอยู่รอบๆ ทักทาย พูดคุย ฝังจมูกลงในหนังสือของพวกคุณ |
| I know you won't want to talk. | ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ต้องการที่จะ พูดคุย ฉันรู้ว่า |
| They is living and growing, laughing, chittering, just like you and me. | มันมีชีวิตและกำลังเติบโต หัวเราะ พูดคุย เหมือนเธอกับฉัน |
| I told you, Vincent and I had a little sit down, cleared the air. | ฉันบอกเธอแล้ว วินเซนต์กับฉัน พูดคุย ปรับความเข้าใจกันแล้ว |
| Talked all the time, too. | พูดคุยกันตลอดเวลาอีกด้วย |
| Talk to the juke, Charly, like you always do. | พูดคุยกับ Juke ชาลี เช่นคุณเคยทำ |
| Talk to Trattman, see what he says. | พูดคุยกับ Trattman ดูสิ่งที่เขาพูด |
| To talk you out of this crazy fight. | พูดคุยกับคุณออกจากการต่อสู้บ้านี้ |
| Talk to your mom about what? | พูดคุยกับคุณแม่ของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่? |
| Talk to me, man. How do you wanna play this? | พูดคุยกับฉันคน คุณจะทำอย่างไร อยากเล่นเกมนี้? |
| Talk to me when we start the real Scaring. | พูดคุยกับฉันตอนที่เราเริ่มกลัวจริง |
| Speak to me only about tomorrow morning, Ivan. | พูดคุยกับฉันเพียงประมาณพรุ่งนี้เช้าอีวาน |
| Talk to Dillon. Take it up with him. | พูดคุยกับดิลลอน เอามันขึ้นอยู่กับเขา |
| Talking to the press outside his house, doing TV interviews, playing the hero card for every penny it's worth. | พูดคุยกับนักข่าวที่คอยทำข่าวอยู่ที่หน้าบ้านของเค้า หรือให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างๆ สวมบทบาทการเป็นวีระบุรุษแบบนี้ต่อไป |
| Talk to me, Johnny. | พูดคุยกับผม จอห์นนี่ |
| Talk to me about Newcombe. | พูดคุยกับผมเกี่ยวกับ Newcombe. |
| Talk to me, James. Don't make a stranger of me. | พูดคุยกับผมเจมส์ อย่าทำให้คนแปลกหน้าของฉัน |
| Discuss it with your wife. | พูดคุยกับภรรยาของคุณ |
| Talk to him. Say something. | พูดคุยกับเขา พูดอะไรบางอย่าง |
| Talk to him. He's got issues. He hates cameras. | พูดคุยกับเขา เขามีปัญหา เขาเกลียดกล้อง |
| Don't you see this, Nathan? | พูดคุยกับเครื่องจักร |
| Well, you helped us capture a very dangerous man. | พูดคุยกับเครื่องจักร |
| Talk to her, Romeo! | พูดคุยกับเธอ, โรมิโอ! |
| Talk to her, help her understand. | พูดคุยกับเธอช่วยให้เธอเข้าใจ |
| She said you gave a nice speech, though. | พูดคุยกับเธอตั้งแต่งานศพ เธอบอกว่าคุณให้พูดดี แต่ |
| And then made a pie chart of your life. | พูดคุยกับเธอเรื่องประวัติ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |