| You just wrote a joke. Yes. Charlie Manson, the babysitter. | จดไว้ ชาร์ลี แมนสัน พี่เลี้ยงเด็ก ขำดี |
| It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. | กลายเป็นกิจกรรมเซ็กหมู่ จรกระทั่ง พี่เลี้ยงเด็ก ทำให้มันกลายเป็นของคน 2 คน |
| Wonderful. Come on in. | พี่เลี้ยงเด็ก วิเศษมาก เข้ามาเลย |
| Yeah, yeah, babysitter's a "her"? | พี่เลี้ยงเด็ก เป็นผู้หญิง? |
| Nannies, we're ready. | พี่เลี้ยงเด็ก เราพร้อมแล้วค่ะ |
| My nanny keeps on singing religious songs to Parker even though I have told her time and time again that we're agnostic. | พี่เลี้ยงเด็กของฉัน มักจะร้องเพลงศาสนาให้กับพาร์กเกอร์ฟัง ถึงแม้ว่าฉันจะบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ว่าเราไม่เชื่อเรื่องแบบนั้น |
| My baby sister is about to make the biggest mistake of her life, and there's nothing I can do about it. | พี่เลี้ยงเด็กของฉันกำลังจะทำผิด ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเลยล่ะ และฉันก็ทำอะไรไม่ได้ซะด้วย |
| And it looks like our babysitter might be onto something. | พี่เลี้ยงเด็กของเรา อาจมีประเด็น |
| The nanny represents a caregiver, a mother figure. | พี่เลี้ยงเด็กคนนี้เป็นผู้ดูแล เป็นเหมือนแม่ |
| The baby-sitter's here. | พี่เลี้ยงเด็กมาแล้วค่ะ |
| My sitter is not available. | พี่เลี้ยงเด็กหาไม่ได้ |
| Killer dead babysitter: | พี่เลี้ยงเด็กอมตะฆ่าระห่ำ |
| Babysitter called the police, and Stephanie's car was left in the parking lot like the others. | พี่เลี้ยงเด็กเป็นคนโทรแจ้งตำรวจ และรถของเธอถูกพบทิ้งไว้ ในที่จอดรถเช่นเดียวกับเหยื่อรายอื่นๆ |
| How's the nanny? | พี่เลี้ยงเด็กเป็นไง? |
| Another nanny and a kid just disappeared in Los Angeles. | พี่เลี้ยงเด็กและเด็กอีกคน เพิ่งจะหายตัวไปในลอสแองเจลลิส |
| I don't need no babysitter. | ฉันไม่ได้ต้องการพี่เลี้ยงเด็กนะ |
| Do you have a babysitter? | ใครเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| I had everybody working for me. Even our old baby-sitter, Lois Byrd. | ผมได้ทุกคนมาช่วยงาน แม้แต่พี่เลี้ยงเด็กของเรา ลูอิส เบิร์ด |
| Well, it's late and I have to let my baby-sitter get home. | ดีที่จะสายและฉันมี ที่จะปล่อยให้พี่เลี้ยงเด็กของฉันได้รับที่บ้าน |
| I've been baby-sitting since I was about ten. | ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กตั้งแต่อายุ 10 ขวบ |
| She is our nanny. | เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กเรา |
| He said it was his nanny. She didn't look like any nanny I'd seen. | เขาว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไม่เหมือนเลย |
| My sister's under the impression that you were humping your nanny. | พี่สาวผมเห็นแล้วคิดว่า กำลังมีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็ก |
| I was not humping my nanny. | ผมไม่ได้มีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็ก |
| Maybe we could get a babysitter. | บางที เราน่าจะหาพี่เลี้ยงเด็กนะ |
| Into Fullers house as a nanny. | จนท.ปลอมตัวไปเป็น พี่เลี้ยงเด็กในบ้านฟูลเลอร์ พี่เลี้ยงเด็ก |
| Who's your little friend? You babysitting? | แล้วหนุ่มน้อยนั่นใครล่ะ แกเป็นพี่เลี้ยงเด็กรึไง |
| I escort these boys for Riaz. | ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้ริอาซ |
| An innocent chaperone to these kids ? | คุณว่าคุณเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| Interested in babysitting. | สนใจจะมาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| Well,it looks like I'm back to babysitting. | คืองี้,มันคล้ายกับเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| And then there's dad and the babysitter yeah. seems like anyone who gets between the changeling's food source ends up dead. | แล้วพวกพ่อกับพี่เลี้ยงเด็กล่ะ อืม.. ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่เป็นอุปสรรค ระหว่างเชนจลิงค์กับแหล่งอาหาร จะตายหมดนะ |
| And his flight was late, so she called to see if I could pick up my little brother from the babysitter's house. | แล้วเครื่องเกิดมาช้า แล้วแม่ก็โทรมาให้ฉัน ไปรับน้องที่บ้านพี่เลี้ยงเด็ก |
| I'm a British nanny... and I'm dangerous. | ผมเป็นพี่เลี้ยงเด็กชาวอังกฤษ แล้วก็เป็นตัวอันตราย |
| But for the tribe of the Upper East Side, it takes just one person... the nanny. | แต่สำหรับชุมชมอย่างดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ มีได้แค่คนเดียว พี่เลี้ยงเด็ก |
| Okay, so what's depicted here is not a typical tribal ritual, but rather the unraveling of one such nanny. | โอเค แล้วมาอธิบายอะไรกันนี่ ไม่ใช่ตัวอย่างพิธีกรรมในชนเผ่าซะหน่อย แต่มากกว่านั้นการแก้ปัญหาต่าง ๆ ของพี่เลี้ยงเด็กคนนึง |
| Actually, this nanny is me. | โดยเฉพาะ พี่เลี้ยงเด็กคือฉัน |
| You're a nanny? Oh! - No, I'm not. | เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กเหรอ โอ้! |
| Actually, I just lost my nanny Bertie, which is why I'm out in this godforsaken park | จริง ๆ แล้ว ฉันเพิ่งเสียเบอร์ตี้พี่เลี้ยงเด็กไป ทำให้ฉันต้องออกมา ที่สวนก๊อดฟอร์เซกเกนแห่งนี้ |
| I'm looking for a new nanny too. - Oh I... | ฉันก็กำลังหาพี่เลี้ยงเด็กคนใหม่เหมือนกัน |