| You just wrote a joke. Yes. Charlie Manson, the babysitter. | จดไว้ ชาร์ลี แมนสัน พี่เลี้ยงเด็ก ขำดี |
| I had everybody working for me. Even our old baby-sitter, Lois Byrd. | ผมได้ทุกคนมาช่วยงาน แม้แต่พี่เลี้ยงเด็กของเรา ลูอิส เบิร์ด |
| Into Fullers house as a nanny. | จนท.ปลอมตัวไปเป็น พี่เลี้ยงเด็กในบ้านฟูลเลอร์ พี่เลี้ยงเด็ก |
| Actually, I just lost my nanny Bertie, which is why I'm out in this godforsaken park | จริง ๆ แล้ว ฉันเพิ่งเสียเบอร์ตี้พี่เลี้ยงเด็กไป ทำให้ฉันต้องออกมา ที่สวนก๊อดฟอร์เซกเกนแห่งนี้ |
| I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society. | ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีก |
| We're playing the my-mom-is-coming-over- and-if-she-finds-out-I'm-a-nanny- then-I'm-screwed game. | เรากำลังเล่นว่าแม่ฉันกำลังจะมา และถ้าเธอรู้ว่าฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กแล้ว ฉันโดนบังคับในเกมนี้แน่ |
| I was wondering and, I don't know, it might seem a little unfair seeing as how you know my situation, but I thought that maybe, if you were able to get a sitter and you had the time... | ก็เลยคิดว่า ถ้าหากถ้าคุณพอหาพี่เลี้ยงเด็กได้ล่ะก็ - ถ้าคุณว่าง - ได้ค่ะ |
| Ten-year-old Scott Smith was in an arcade with his sister and their nanny at around 7:45 p.m. | สก๊อต สมิท อายุ 10 ขวบ ที่อยู่ในชั้นเด็กเล่น กับพี่สาว แล้วก็พี่เลี้ยงเด็ก ตอน 19.45 |
| That means you do my homework, right, Seacrest? | นั่นแปลว่าคุณช่วยทำการบ้านผมได้ใช่ไหม ซีเครส? ฉันต้องโทรบอกพี่เลี้ยงเด็กถ้าพวกเราจะเลิกเกิน 4 ทุ่ม |
| She spent all the money she made babysitting you buying you milkshakes. | เธอใช้เงินทุกบาทที่ได้ จากการเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ซื้อมิลล์เชคให้เธอ |
| Hey, so Dad can babysit now. Right? | เฮ้ งั้นตอนนี้พ่อก็ทำหน้าที่พี่เลี้ยงเด็กได้ ใช่่ไหมครับ |
| It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. | กลายเป็นกิจกรรมเซ็กหมู่ จรกระทั่ง พี่เลี้ยงเด็ก ทำให้มันกลายเป็นของคน 2 คน |
| I was an au pair for an expat family in Shanghai. | ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ให้ครอบครัวชาวต่างชาติในเซี่ยงไฮ้ |
| Uh, I lose my nanny in an hour. | เอ่อ พี่เลี้ยงเด็กของผมจะกลับบ้านอีก 1ชั่วโมง |
| Do this for me, I'll babysit the twins next week, so you can go to Wendy's stupid party. | ทำนี่ให้ฉันด้วย ฉันจะเป็นพี่เลี้ยงเด็กฝาแฝด สัปดาห์หน้า ดังนั้น คุณสามารถไปงานเลี้ยงงี่เง่าของ เวนดี้ |
| Okay, we have a father posed to look at a dying babysitter and a mother and child protected upstairs. | โอเค, เรามีพ่อที่ถูกจัดท่า ให้ดูพี่เลี้ยงเด็กกำลังจะตาย และแม่กับลูกถูกป้องกันไว้ชั้นบน |
| Mom, dad, nanny -- boy, that is a love triangle right out of casa erotica. | พ่อ แม่ พี่เลี้ยงเด็ก- ว้าว นี่มันพล็อตรักสามเส้าจากหนังเอวีชัดๆ |
| No, I don't need a babysitter, and definitely not one with uncontrollable anger issues. | ไม่ ฉันไม่ต้องการพี่เลี้ยงเด็ก และทีแน่ๆ ไม่กับคน ที่มีปัญหาเรื่องควบคุมอารมณ์ไม่ได้ |
| Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South Coast is hardly a baptism of fire for you. | คือขออภัยกับความคิดเห็นของผมด้วย คุณแมคมิลแลน แต่นั่งเป็นพี่เลี้ยงเด็กในออฟฟิตของลีเบียน ใครจะต้องการสภาที่ปรึกษา ชายฝั่งทางใต้ |
| Pierce, I am paying a teenager by the hour to care about my children so I can go to this party. | เพียร์ซ ฉันจ่ายพี่เลี้ยงเด็กเป็นรายชั่วโมง เพื่อที่พวกนั้นจะได้ดูแลลูกๆ ระหว่างที่ฉันไปงานปาร์ตี้ ฉะนั้นคุณถามตัวเองซะ |
| Shirley, call your babysitter, because this... means... | เชอร์ลีย์ โทรเรียกพี่เลี้ยงเด็กได้เลย เพราะนี่... คือ... |
| You know, Detective, just 'cause we got babysitting duty doesn't give you the right to bust our balls. | คุณรู้ไหม คุณนักสืบ แค่เพราะว่าเรามีหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงเด็กอ่อน ไม่ได้หมายความว่าคุณจะสามารถทะเลาะแย่งบอลของเราไปได้นะ |
| I don't need no babysitter. | ฉันไม่ได้ต้องการพี่เลี้ยงเด็กนะ |
| Do you have a babysitter? | ใครเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| Well, it's late and I have to let my baby-sitter get home. | ดีที่จะสายและฉันมี ที่จะปล่อยให้พี่เลี้ยงเด็กของฉันได้รับที่บ้าน |
| I've been baby-sitting since I was about ten. | ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กตั้งแต่อายุ 10 ขวบ |
| The baby-sitter's here. | พี่เลี้ยงเด็กมาแล้วค่ะ |
| She is our nanny. | เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กเรา |
| He said it was his nanny. She didn't look like any nanny I'd seen. | เขาว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไม่เหมือนเลย |
| My sister's under the impression that you were humping your nanny. | พี่สาวผมเห็นแล้วคิดว่า กำลังมีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็ก |
| I was not humping my nanny. | ผมไม่ได้มีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็ก |
| Maybe we could get a babysitter. | บางที เราน่าจะหาพี่เลี้ยงเด็กนะ |
| Who's your little friend? You babysitting? | แล้วหนุ่มน้อยนั่นใครล่ะ แกเป็นพี่เลี้ยงเด็กรึไง |
| I escort these boys for Riaz. | ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้ริอาซ |
| An innocent chaperone to these kids ? | คุณว่าคุณเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| Interested in babysitting. | สนใจจะมาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| Well,it looks like I'm back to babysitting. | คืองี้,มันคล้ายกับเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| And then there's dad and the babysitter yeah. seems like anyone who gets between the changeling's food source ends up dead. | แล้วพวกพ่อกับพี่เลี้ยงเด็กล่ะ อืม.. ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่เป็นอุปสรรค ระหว่างเชนจลิงค์กับแหล่งอาหาร จะตายหมดนะ |
| And his flight was late, so she called to see if I could pick up my little brother from the babysitter's house. | แล้วเครื่องเกิดมาช้า แล้วแม่ก็โทรมาให้ฉัน ไปรับน้องที่บ้านพี่เลี้ยงเด็ก |
| I'm a British nanny... and I'm dangerous. | ผมเป็นพี่เลี้ยงเด็กชาวอังกฤษ แล้วก็เป็นตัวอันตราย |
*พี่เลี้ยงเด็ก* ในภาษาอังกฤษ