| The--the reporter and the weather girl? No. | พิธีกรกับสาวรายงานสภาพอากาศเหรอ ไม่ได้ |
| WHNY reporter Miles Haxton. | พิธีกรของ WHNY ไมลล์ แฮ็กซ์ตัน |
| Ceremony. It's the final stage of becoming a man. | พิธีกรรม นี่คือบททดสอบสุดท้าย ก่อนจะชายเต็มตัว |
| The ritual's in a boiler room? | พิธีกรรม ในห้องต้มน้ำ? |
| My own bullshit ritual. | พิธีกรรมงี่เง่าของฉันเอง |
| Ritual will do much to ease the people's fears. | พิธีกรรมจะทำอะไรได้มาก เพื่อบรรเทาความกลัวของผู้คน |
| The ritual will happen tonight. | พิธีกรรมจะเกิดขึ้นคืนนี้ |
| The whole ceremony starts with ritual feasts, where coyotls slaughter dogs and other small animals. | พิธีกรรมทั้งหมดจะเริ่มด้วยงานเลี้ยง โคโยลต์จะฆ่าพวกหมาและสัตว์ตัวเล็กอื่นๆ |
| Symbolic ritual, nothing more. | พิธีกรรมทางความเชื่อ, ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้นเลย |
| Buddhist rituals? | พิธีกรรมทางศาสนาพุทธเหรอ |
| The ceremony you did doesn't just bind you to each other. | พิธีกรรมที่เธอได้ทำ ไม่เพียงแต่ จะผูกพวกเขาไว้ด้วยกัน |
| The ritual requires a victim. | พิธีกรรมนี้ ต้องการเหยื่อ |
| This ritual can only be performed every 600 years. | พิธีกรรมนี้ทำได้แค่เพียง 600 ปีครั้งเท่านั้น |
| The focus of this ritual is the young girls. | พิธีกรรมนี้มุ่งเป้าไปที่เด็กผู้หญิง |
| Such ritual may bring profit, absent cost. | พิธีกรรมนี้อาจให้ผลตอบแทน คุ้มค่าใช้จ่าย |
| Religion of these cases have occurred throughout history. | พิธีกรรมนี้ได้เกิดขึ้นมาตลอด ในอดีตกาล |
| All that stuff on the bus, it wasn't real. | พิธีกรรมบนรถนั่น มันไม่จริง |
| This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe. | พิธีกรรมอันพิเศษนี้ เป็นคำสอนที่เป็นความลับ ที่สืบต่อเป็นสายตรงจาก ท่านปรมาจารย์ซานเจ เยซี |
| The ritual fed the fantasy, the fantasy fed the rage. | พิธีกรรมเติมเต็มจินตนาการ จินตนาการเติมเต็มความรุนแรง |
| Ritual is powerful thing. | พิธีกรรมเป็นสิ่งที่มีพลัีงนะ |
| Lots of rituals, big-ass feast, and a stag hunt. | พิธีกรรมเยอะเเยะ กินเลี้ยงกัน แล้วก็ล่ากวาง |
| A little ritual to say good-bye. | พิธีกรรมเล็กๆน้อยๆ เพื่ออำลาเขา |
| Ritualistic sacrifice? | พิธีกรรมเสียสละใช่มั้ย |
| Same ritual? | พิธีกรรมเหมือนกันเหรอ |
| The ritual's too similar to discount it. | พิธีกรรมเหมือนเกินกว่าจะคิดว่าไม่ใช่ |
| A dark ceremony, in which a human host is bonded with demonic shadows. | พิธีกรรมแห่งความมืด ที่มนุษย์เจ้าของร่าง รวมเป็นหนึ่งเดียวกับเงาปีศาจ |
| Exorcism ritual can take days to complete. | พิธีกรรมไล่ผี ต้องใช้เวลาที่จะทำให้สำเร็จ |
| I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. | เชื่อว่าพิธีกรรมของเรา ทําให้คุณรู้ว่าเรารักสันติ |
| We will raise a mound and perform rites. | ที่คุณได้ลดลงเราจะยกกองและปฏิบัติพิธีกรรม |
| In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา |
| The High Priest had one ritual to perform there. | องค์มหาสมณะมีพิธีกรรมหนึ่ง ที่ต้องกระทำในวันนั้น |
| Yes, Potter. The process is nearly complete. | ใช่ พอตเตอร์ พิธีกรรมใกล้จะสมบูรณ์แล้ว |
| It could be a sound bite of knowledge or a ritual. | มันอาจเป็นคำคมเท่ ๆ หรือพิธีกรรมสักอย่าง |
| There's a female bonding ritual going on in the den, | สาวๆมีพิธีกรรมอยู่ข้างบนน่ะ |
| 'Cause I'll tell you something, that is something I've always thought I would be good at. | เพราะผมมีบางอย่างจะบอกคุณ มีบางอย่างที่ผมคิดเสมอ ว่าผมเป็นพิธีกรที่ทำได้ดีแน่ |
| Here's your host, Roddy Lankman! | กับพิธีกรชื่อดัง ร็อดดี้ แลงค์แมน |
| Anything ritualistic in nature? | เป็นพิธีกรรมอะไรซักอย่าง? |
| Why didn't you tell me Rowan was a part of all this, huh? | ทำไมไม่บอกว่าโรแวนมีส่วนร่วม ในพิธีกรรมนี่ |
| So if you wackos practice kidnapping and ritualized murder, it is my job-- | ถ้าพวกคุณโรคจิตลักพาตัว ฆ่าคนทำพิธีกรรมเป็นหน้าที่ผม.. |
| You have been given all necessary instructions, incantations, and secret methods. | เจ้าได้ร่ำเรียน สิ่งที่เจ้าจำเป็นต้องรู้หมดสิ้นแล้ว ทั้งเวทมนตร์คาถา และพิธีกรรมลี้ลับทั้งหลาย |