| So what did you ever see in your ex, the lost Winklevoss twin? | เธอมองเห็นอะไร ในตัวแฟนเก่านั่น ฝาแฝด Winklevoss ที่ต้องเสียเงินน่ะ |
| They have their own show called Happy Pop Twins. | พวกเขามีรายการโชว์ของตัวเอง ชื่อ ฝาแฝด แฮปปี้ ป็อบ |
| The twins played so nicely while they waited for their parents to get home. | ฝาแฝดกำลังเล่นกันอย่างสนุกเหลือเกิน ขณะที่พวกเขาต้องรอ รอพ่อแม่ เพื่อกลับบ้าน |
| Twin girls are born and put up for adoption. | ฝาแฝดคลอดแล้วมีคนรับไปเลี้ยง |
| My beloved twins. | ฝาแฝดที่ฉันไม่เห็นมานาน... |
| Separated twins often share the same political views, work in similar occupations, have the same behaviors, needs and compulsions. | ฝาแฝดที่แยกกันจะมีมุมมองทางการเมืองที่เหมือนกัน ทำงานในอาชีพใกล้เคียงกัน มีนิสัย,ความต้องการและแรงจูงใจเหมือนกัน |
| The Bummer Twins are the school bullies. | ฝาแฝดนั่น เป็นจอมเกเร |
| The twins really messed you up worse than I thought. | ฝาแฝดนั่นทำให้เธอมีปัญหา หนักกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก |
| Twins share much more than we think. | ฝาแฝดมีสิ่งร่วมมากกว่าที่เราคิด |
| The Winklevoss twins are saying that you stole their idea. | ฝาแฝดวิงเคิลวอสบอกว่า นายขโมยไอเดียพวกเขา |
| Three sets of twins in one night! | ฝาแฝดสามคู่ในคืนเดียว |
| Faux-manda is still causing boats to crash in the harbor. | ฝาแฝดอแมนด้าที่อาบแดอยู่ที่ท่าเรือ |
| The Brody twins, Rick and Vic who got along fine at sea, but for some reason, once they were on dry land, couldn't stand the sight of each other. | ฝาแฝดโบรดี้ ริค และ วิค ซึ่งเข้ากันได้ีดีในทะเล แต่ด้วยเหตุบางอย่าง ทันทีที่พวกเขาขึ้นฝั่ง - กลับเหม็นขี้หน้ากันจนทนไม่ได้ |
| Those babies, of course. | เรื่องเด็กพวกนั้น ฝาแฝดน่ะค่ะ |
| I bet the twins are in China right now, dreaming about their little American sister. | หนูว่าพวกฝาแฝดในเมืองจีนตอนนี้ คงกำลังฝัน ถึงน้องสาวชาวอเมริกันของพวกเขาแน่ๆ |
| Because she gave up hope about her other daughters, how can she show you how to hope big when she had lost hope? | เพราะแม่เขาเลิกหวังในตัวฝาแฝด แล้วแม่จะแสดงให้ลูกเห็นยังไง ว่าแม่มีความหวังอันยิ่งใหญ่ ในเมื่อแม่เองเป็นคนที่เลิกหวัง |
| On the day you're born, she transfer all her hope to you, all hope from those babies. | ในวันที่ลูกเกิดมา แม่ถ่ายทอดความหวังทั้งหมดมาให้ลูก ความหวังทั้งหมดจากฝาแฝดคู่นั้น |
| You know, it's even worse when you're twins. | เป็นฝาแฝดแย่กว่านี้อีก |
| Yubaba's twin sister | น้องสาวฝาแฝดของยูบาบ้า |
| Sorceress twins are just a recipe for trouble | แม่มดฝาแฝดที่สร้างปัญหา |
| I thought he was a twin, until we checked this. | ชั้นคิดว่าเป็นฝาแฝด จนกระทั่งเราเช็คนี่ |
| Me too. I'd hate to think I have an evil twin. | ผมก็เหมือนกันครับ ไม่อยากคิดเลยว่า ผมมีพี่น้องปีศาจฝาแฝดกับเขาด้วย |
| You're a twin, right? | คุณเป็นฝาแฝดแน่เลยใช่มั๊ย? |
| You're really a twin | คุณเป็นฝาแฝดจริงๆ ด้วย |
| You swear y'all ain't twins? | สาบานนะว่าพวกเธอไม่ใช่ฝาแฝด |
| And the twins. Of course. The ones that used to be your fans, but now they're my fans. | และฝาแฝด แน่นอน คนที่เคยเป็นแฟนของคุณ |
| Listen to what the twins think... | แต่ตอนนี้พวกเขากำลังแฟน ๆ ของผม ฟังสิ่งที่ฝาแฝดคิดว่า ... |
| You could be her twin. | เธอคุณเป็นฝาแฝดของเธอได้เลยนะ |
| You must have met my twin sister. She was in here the other night. | คุณต้องเคยเจอน้องสาวฝาแฝดของฉันแน่เลย เธออยู่นี่คืนก่อน |
| Right here, we got the twins. This is Truman. | ตรงนี้ เรามีฝาแฝด นี่ ทรูแมน |
| Well, me Mr. Grant here and his twin brother Ulysses. | ก็.. ผม.. คุณแกรนท์และน้องชายฝาแฝดยูลิซิส |
| Look, we look like twin sisters. | ดูสิ เราดูเหมือน พี่น้องฝาแฝดสาวสวยเลยเนอะ |
| So instead, why don't we open the doors of the Host Club together? | เป็นฝาแฝดนี่มันลำบากเนอะ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ดี ที่จะชอบสิ่งเดียวกับนายนะ คาโอรุ |
| Let's try to expand your world, together. | มันเป็นสิ่งที่พิเศษที่จะเกิดขึ้นระหว่างฝาแฝดใช่มั้ยล่ะ? ฮิคารุ... |
| Holly beckett gave birth to twins. | ฮอลลี่ เบ็คเก็ต มีลูกเป็นฝาแฝด |
| I have an evil twin. | ฉันมีฝาแฝด ชั่ว! เหรอ? |
| He must've known you guys are twins. | เขาต้องรู้ว่า นายเป็นฝาแฝด |
| Is it -- you learn you got a twin, you call him up, you go out for a drink. | ที่จริง.. แกก็รู้ว่า.. แกมีฝาแฝด |
| See,he's the one who told me that I had a brother,a twin. | เขาเป็นคนบอกฉัน ว่าฉันมีพี่ชาย, ฝาแฝด |
| With the doublemint twins. | กับสองสาวฝาแฝดนั่นน่ะ |