| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
| ceil | (ซีล) vt. กรุฝาผนัง,กรุเพดาน |
| ceiling | (ซีล'ลิง) n. เพดาน,ดาดฟ้า,การกรุฝาผนัง |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| chimney corner | n. ที่ข้างเตาไฟฝาผนัง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| closet | (โคลซ'ซิท) n. ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,ห้องลับ,ตู้ฝาผนัง. adj. ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,เสี่ยงโชค. |
| wallcovering | (-คัพ'เวอริง) n. แผ่นที่ใช้ปิดฝาผนังเพดานหรืออื่น ๆ |
| coving | (คัฟ'วิง) n. ส่วนโค้งเว้าเข้าไปในกำแพงหรือฝาผนัง |
| dado | (เด'โด) ส่วนหรือกระดานครอบฝาผนัง,ตอม่อฐานเสา |
| inglenook | (อิง'เกิลนูค) n. มุมข้างเตาฝาผนัง,ข้างเตา |
| mural | (มู'เริล) adj. เกี่ยวกับกำแพงหรือผนังคล้ายกำแพงหรือผนัง n. ภาพหรือจิตรกรรมฝาผนัง |
| muralist | (มู'ระลิสทฺ) n. จิตรกรฝาผนัง,ช่างเขียนภาพบนกำแพงหรือฝาผนัง |
| offset | (ออฟ'เซท) n. สิ่งชดเชย,การหักล้างกัน,การเริ่มต้น,ขั้นบันไดฝาผนัง,หน่อแยก,แขนง,สาขา,เชื้อสาย,การวางเอียง,ระบบการพิมพ์ออฟเซท (offset lithography) ,ช่วงระยะที่แยก. |
| paperern | n. ช่างติดกระดาษฝาผนัง. |
| pilaster | (พิแลส'เทอะ) n. เสาฝาผนังด้านหน้า, See also: pilstered adj. |
| respond | (รีสพอนดฺ') vi. ตอบ,พูดตอบ,ตอบสนอง,โต้ตอบ,ขานรับ,รับ,vt. พูดตอบ n. ผลตอบ,การตอบ,ฝาผนังที่ต่อกัน, Syn. reply ###A. ignore |
| washboard | (วอช'บอร์ด) n. กระดานซักเสื้อผ้า,กระดานกันลื่น,กระดานเชิงฝาผนัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Wallpaper | กระดาษปิดฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arras | (n.) สิ่งทอสำหรับแขวนบนฝาผนัง |
| fresco | (n.) ภาพเขียนบนกำแพงหรือฝาผนังที่เขียนตอนปูนยังไม่แห้ง |
| frescos | (n.) ภาพเขียนบนกำแพงหรือฝาผนังที่เขียนตอนปูนยังไม่แห้ง |
| inglenook | (n.) มุมข้างเตาฝาผนัง See also: ม้านั่งข้างเตา Syn. fireplace |
| mural | (n.) จิตรกรรมฝาผนัง Syn. decoration, wall painting |
| muralist | (n.) ช่างเขียนภาพฝาผนัง Syn. artist |
| paneling | (n.) ไม้หรือวัสดุบุฝาผนัง See also: ฝาผนังที่บุแล้ว |
| panelling | (n.) ไม้หรือวัสดุบุฝาผนัง See also: ูฝาผนังที่บุแล้ว |
| paper | (n.) กระดาษบุฝาผนัง See also: วอลเปเปอร์ Syn. wallpaper |
| paper | (vt.) ติดกระดาษบุฝาผนัง See also: ติดวอลเปเปอร์ |
| pilaster | (n.) เสาฝาผนังด้านหน้า |
| plasterboard | (n.) แผ่นกระดาษปิดฝาผนัง |
| shingle | (n.) แผ่นวัสดุมุงหลังคาหรือฝาผนังทำด้วยไม้หรือน้ำมันดิน |
| tapestry | (n.) สิ่งทอหรือม่านลายดอกซึ่งแขวนประดับฝาผนัง See also: พรมลายดอกประดับ Syn. fabric, drapery, weaving, decoration |
| wall painting | (n.) จิตรกรรมฝาผนัง Syn. decoration |
| wallcovering | (n.) แผ่นกระดาษ สิ่งทอหรือพลาสติกที่ใช้ปิดฝาผนังของห้อง |
| weaving | (n.) สิ่งทอหรือม่านลายดอกซึ่งแขวนประดับฝาผนัง See also: พรมลายดอกประดับ Syn. fabric, drapery, decoration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My walls are lined with trophies instead of wedding pictures. | ฝาผนังฉัน มีแต่ถ้วยรางวัล แทนที่จะเป็นรูปแต่งงาน |
| Then one day, he just disappeared... 'cause his parents chopped him up in little pieces and hid him in the walls. | วันหนึ่ง เขาก็หายตัวไป เพราะถูกพ่อแม่ของเขาสับเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วซ่อนศพเขาไว้ในฝาผนัง |
| Put it in there. In the wardrobe. | วางไว้ตรงนั้น ข้างฝาผนัง |
| That's right! | ผู้ซึ่งโตมากับภาพ ของชายเหล่านี้บนฝาผนัง |
| I'm standing here, and I'm proof if you work hard and want it bad enough.... | ที่เติบโตมากับภาพของชายเหล่านี้บนฝาผนัง |
| Between thatand that tuft of hair, I'd say the sucker'scoming from the walls. | ดูจากไอ้นี่แล้วก้อ กระจุกผม ฉันว่าไอ้เปรตนี่มาจากฝาผนัง |
| He built thesesecret chambers... inside the walls. | เขาซ่อนห้องลับเอาไว้... ในฝาผนัง |
| Same day, two other boys came by the hospital and pasted a white sheet of paper on the wall. | วันเดียวกัน เด็กผู้ชายอีกสองคนมาที่โรงพยาบาล แล้วก็ติดกระดาษขาวไว้ที่ฝาผนัง |
| These lights are välkkyneet. These roof lights. | นี้ค่ะหลอดไฟตามฝาผนังพวกนี้ |
| On the wall by the phone and the water fountain. | บนฝาผนัง ใกล้โทรศัพท์ และที่ตรงน้ำพุ |
| The number's on the wall. | หมายเลขติดอยู่ที่ฝาผนัง. |
| That name was on my office wall six months from now. | ชื่อนั่นแปะอยู่บนฝาผนัง ห้องทำงานผม ถึง 6 เดือน |
| We were in some kind of bunker or cave surrounded by guards, and there was graffiti all over the walls. | เราอยู่ที่เหมือนเป็นบังเกอร์ หรือในถ้ำแวดล้อมไปด้วยการ์ด และมีภาพวาดกราฟิติ อยู่บนฝาผนัง |
| Hanging on the wall of my office. | แปะอยู่บนฝาผนังที่ทำงานผมเอง |
| If you can't reach the dashboard, and you wanna hold onto the washboards, let me know. | ถ้าคุณกดแป้นไม่ได้ แล้วอยากจะจับกระดานเชิงฝาผนัง บอกผมนะ |
| And his eyes glowed, like two puncture holes in the walls of an incinerator. | ตาของเขาปูดแดง เหมือนกับรูโหว่ทะลุ ฝาผนังเตาเผา |
| Mr. Devereaux, Dylan's art teacher, wanted you to see his wall mural. | นาย Devereaux, ครูสอนศิลปะของ Dylan, อยากให้คุณมองเห็นจิตรกรรมฝาผนังของเขา |
| I'm living in an efficiency with a raccoon in the wall. | ทุกวันนี้ฉันต้องอยู่ห้องรูหนู มีแรคคูนอยู่ในฝาผนังด้วย |
| Some put up walls because they have regrets. | คนบางคนตกแต่งฝาผนังเพราะว่าเขาเสียใจ |
| He believes this 1,000-year-old church and these 14th-century wall paintings are proof that the whole of time exists in slices of space. | เขาเชื่อว่าเรื่องนี้คริสตจักร 1,000 ปี และภาพวาดฝาผนังเหล่านี้ศตวรรษ ที่ 14 เป็นหลักฐานว่าทั้งเวลาที่มีอยู่ในชิ้น ของพื้นที่ |
| It opens a Rabbiner 10-28 key-lock combination wall safe. | มันเปิดเซฟติดฝาผนัง รุ่นแรบบินเนอร์ 10-28 |
| She painted my kids a mural of monkeys playing soccer for a bottle of wine. | ใช่ ปกติเธอเขียนแต่ภาพวาดฝาผนัง รูปลิงเล่นฟุตบอลให้ลูกฉันดู เพื่อแลกกับไวน์ขวดนึงแค่นั้น |
| That makes more sense than "penis." | นายจะได้ขึ้นฝาผนังเพื่อน |
| The thieves left a message on the wall at Scholar Lee's house. | พวกโจรมันมีข้อความไว้ที่ฝาผนังบ้านนักวิชาการลี |
| It's four walls and plaster. | มันก็แค่ ฝาผนังสี่ด้าน ฉาบปูน |
| They'd just sweep their mess under the rug and give him a star on the wall. | พวกเขาก็เเค่กวาดสิ่งที่มันรกๆสกปรกๆไปไว้ใต้พรม เเล้วก็ประดับดาวไว้บนฝาผนังบ้านเขาซักหน่อยก็ยังดี |