| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝอย | (v.) brag See also: exaggerate, boast Syn. พูดมาก, คุยโม้ |
| ฝอย | (n.) fibre See also: filament |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capillaceous | (แคพพะเล'เซียส) adj เป็นเส้นฝอย |
| capillary | (แคพ'พะเลอรี) n. เส้นโลหิตฝอย,เส้นฝอย |
| crinite | (ไคร'ไนทฺ) vt.,n. (การ) จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม,ทำให้ย่น,ถักให้เป็นฝอย,กรีดให้ย่น,ยับยั้ง,ขัดขวาง |
| fibril | (ไฟ' บริล) n. เส้นใยเล็ก ๆ สำคัญ,แก่นแท้,รากฝอย., See also: fibered,fibred adj. |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| frill | (ฟริล) n. จีบ,จีบขอบ,จีบริม,ครุย,ฝอย,แถบริม (เช่นชายเสื้อผ้าที่ทำเป็นครุย) ,การประดับขอบ,สิ่งที่เกินต้องการ,สิ่งที่รบกวน,การเป็นรอยย่น,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt. ประดับขอบบน,ใส่จีบ., See also: friller n. frilly adj. -S... |
| fringe | (ฟรินจฺ) n. ฝอย,ตะเข็บ,รวง,พู่,ขอบ,ขอบรอบนอก,ริม. vt. ใส่ฝอย (ตะเข็บวง), Syn. trimming,border,edging |
| fringy | (ฟริน'จี) adj. เป็นพู่,เป็นรวง,เป็นชาย,เป็นฝอย,เป็นตะเข็บ |
| frizzy | (ฟริซ'ซี) adj. หยิก,หยิงเป็นฝอย,เป็นลอน,งอ,ตัด., See also: frizzily adv. frizziness n., Syn. frizzly |
| fuzz | (ฟัซ) {fuzzed,fuzzing,fuzzes} n. ฝอย,ขนปุย,ขนสักหลาด. vi. กลายเป็นฝอย,กลายเป็นขนปุยหรือขนสักหลาด. n. ตำรวจ, Syn. hair,down,nap,frizz |
| fuzzy | (ฟัซ'ซี) adj. เป็นฝอย,เป็นขนปุย,เลอะเลือน,คลุมเครือ,ไม่ชัด,มึนเมา., See also: fuzzily adv. fuzziness n., Syn. hairy,downy |
| garbage | (การ์'บิจฺ) n. ขยะ,มูลฝอย,เศษสิ่งของ,สิ่งที่ไร้ค่า,ของเลว,การพูดปด,การพูดที่ไร้สาระ, Syn. refuge,rubbish |
| glomerulus | n. กลุ่มเส้นโลหิตฝอย., See also: glomerular adj. -pl. glomeruli |
| offal | (ออ'เฟิล,ออฟ'เฟิล) n. เนื้อเน่า,ซากสัตว์,ขยะ,มูลฝอย,ของทิ้ง,เศษเล็กเศษน้อย |
| pernickety | (เพอนิค'คิที) adj. จู้จี้,ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ,ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง, See also: perniciousness n., Syn. deadly |
| pulp cavity | เป็นช่องเล็ก ๆ ภายในไส้หรือใจกลางของเนื้อฟัน มีลักษณะอ่อน มีเส้นโลหิตฝอย เส้นประสาท |
| radicle | (แรด'ดิเคิล) n. รากปฐมภูมิ,รากแรก,รากฝอย,ส่วนที่คล้ายราก,ฝอยเล็กสุดของประสาทหรือหลอดต่าง ๆ ในร่างกาย, Syn. radicel,rootlet |
| safflower | (แซฟ'ฟลาวเออะ) n. พืชจำพวกคำฝอย, ดอกของพืชดังกล่าว |
| shrimp | (ชริมพฺ) n. กุ้งเล็กหางยาว,กุ้งฝอย,คนตัวเล็กที่ไม่สำคัญ. adj. เกี่ยวกับกุ้งดังกล่าว |
| sinusoids | เป็นเส้นเลือดที่คล้ายเส้นเลือดฝอย จะพบอยู่ในอวัยวะ เช่นตับม้าม เป็นส่วนต่อระหว่างปลายของเส้นเลือดชนิดเดียวกัน หรือระหว่างปลายของ arteries และ veins |
| splutter | (สพลัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วอย่างละล่ำละลัก,ส่งเสียงเปาะแปะ,แตกออกเป็นฝอยลงมา,ตกลงมาเป็นฟองฝอยลง,เสียงหนวกหู,ความสับสนวุ่นวาย, |
| spray | (สเพร) n. ละลองน้ำ,น้ำกระเซ็น,ของเหลวที่พุ่งออกเป็นฝอย,เครื่องฉีดของเหลวเป็นฝอย. vt.,vi.เป็นละอองน้ำ,กระเซ็นเป็นละอองน้ำ,ฉีด,พ่น,พรม,โปรย,กระเซ็น,ปล่อยออกเป็นฝอย., See also: sprayer n., Syn. shower,mist,cloud,sprinkle |
| spume | (สพิวมฺ) vt. ปล่อยออกเป็นฟอง,ลอยขึ้นเป็นฟอง. n. ฟอง,ฟองฝอย,ฟองลอยน้ำ., See also: spumous,spumy adj., Syn. foam,froth |
| steel wool | n. ใยเหล็กสำหรับขัดมันวาว,เหล็กฝอยสำหรับขัด steelwork (สทีล'เวิร์ค) n. ส่วนที่เป็นเหล็กกล้า,โครงเหล็กกล้า |
| surf | (เซิร์ฟ) n. คลื่นซัดฝั่ง,น้ำคลื่นซัดฝั่งที่แตกเป็นฟองฝอย,เสียงคลื่นซัดฝั่ง vi. เล่นแผ่นกระดานโต้คลื่น, See also: surfable,adj. surfer n. |
| tassel | (แทส'เซิล) n.พู่,พู่ห้อย,ฝอยฝักข้าวโพดหรือพืชอื่น ๆ vt. ประดับด้วยพู่,เอาฝอยฝักข้าวโพดออก vi. งอกฝอย (ฝักข้าวโพด), See also: tasseler,tasseller n. |
| trimming | (ทริม'มิง) n. สิ่งที่ใช้ตัดเล็ม,เครื่องแต่งตัว,เครื่องประดับ,สิ่งที่ทำให้สมบูรณ์,เศษหรือกิ่งก้านที่ถูกตัดออกมา,อาหารประกอบ,ฝอย,อุปกรณ์,การตัด,การเล็ม,การดุ,การด่า,การตี,การเฆี่ยน,การพ่ายแพ้ |
| toolbox | ช่องเครื่องมือโปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมจะจัดให้มีเครื่องมือต่าง ๆ เตรียมไว้ให้เพื่ออำนวยความสะดวกในการพิมพ์ การเขียนรูปสี่เหลี่ยม การเขียนเส้นตรง การหมุน การทำเอียง เป็นต้น ถ้าเป็นโปรแกรมประเภทวาดภาพ จะยิ่งมีเครื่องมือมาให้มากชนิด รวมทั้งการใส่สีให้ด้วย เครื่องมือระบายสี ก็มีทั้งที่เป็นเหมือนพู่กัน ลากเป็นเส้นได้ ตัดขอบได้ ละเลงสีเต็มพื้นที่ หรือจะพ่นเป็น ฝอยเหมือนสเปรย์ ก็ได้ เป็นต้น บางโปรแกรมทำเป็นปุ่ม (button) ให้ใช้เมาส์กดแทนคำสั่งต่าง ๆ ได้ เรียกว่า toolbarดู toolbar ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flake | (n) แผ่น,ชิ้นบาง,เกล็ด,สะเก็ด,ชั้น,ฝอย |
| flaky | (adj) เป็นฝอย,เป็นเกล็ด,เป็นแผ่น,เป็นชิ้นบาง,เป็นสะเก็ด,เป็นชั้น |
| frill | (n) พู่ห้อย,ชายครุย,ฝอย,จีบ |
| frizzle | (vt) ทำให้หงิกงอ,ทำให้โค้ง,ทำให้หยิกเป็นฝอย |
| frizzy | (adj) เป็นลอน,เป็นฝอย,หยิก,ดัด,งอ |
| fuzz | (n) เยื่อ,เส้นผม,ฝอย,ขนสักหลาด,ขนปุย |
| garbage | (n) เศษอาหาร,เศษขยะ,ขยะมูลฝอย,สิ่งปฏิกูล |
| offal | (n) เศษเล็กเศษน้อย,ของทิ้ง,ขยะมูลฝอย |
| raffle | (n) ขยะมูลฝอย,ของเสีย,กาก |
| refuse | (n) กาก,ขยะมูลฝอย,เดน,เศษ,ของเสีย |
| shrimp | (n) กุ้งฝอย,เคย |
| splutter | (vi) แตกเป็นฝอย,พูดเร็วพัลวัน,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
| tassel | (n) พู่,ฝอยฝักข้าวโพด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bronchiole | หลอดลมฝอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capillary | หลอดเลือดฝอย, หลอดฝอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fibril | เส้นใยฝอย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fibrillation | ๑. การเป็นเส้นใยฝอย๒. การระริกของกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pore | รูเล็ก, รูฝอย [มีความหมายเหมือนกับ porosity ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| porosity | ๑. ความพรุน๒. รูเล็ก, รูฝอย [มีความหมายเหมือนกับ pore] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| porous | ๑. พรุน๒. มีรูฝอย๓. มีรูเปิดเล็ก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radicle | ๑. แขนงฝอย [มีความหมายเหมือนกับ radicula]๒. รากแรกเกิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tubular | ๑. -เป็นหลอด, -เป็นท่อ๒. -หลอดฝอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spray | ฝอยน้ำ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Anastomosis | การเชื่อมโยงกัน, เส้นเลือดฝอยประสานติดต่อ, ประสานกัน, การเชื่อมกัน [การแพทย์] |
| Ancillary Canals | คลองรากฝอย [การแพทย์] |
| Bowman's capsule | โบว์แมนแคปซูล, ส่วนหนึ่งของหน่วยไตมีลักษณะเป็นกระเปาะกลมประกอบด้วยผนัง 2 ชั้น ภายในมีโกลเมอรูลัสหรือ กลุ่มหลอดเลือดฝอย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bronchi | หลอดลมฝอย,หลอดลม [การแพทย์] |
| bronchiole | หลอดลมฝอย, หลอดเล็ก ๆ ที่แตกแขนงออกมาจากหลอดลมและแยกแขนงออกไปทั่วปอด มีหน้าที่ลำเลียงอากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| capillary | หลอดเลือดฝอย, หลอดเลือดขนาดเล็กมากแตกแขนงจากหลอดเลือดใหญ่ไปตามเนื้อเยื่อต่าง ๆ ทั่วร่างกาย มีผนังบาง ประกอบด้วยเซลล์เพียงชั้นเดียวเป็นที่แลกเปลี่ยนแก๊สและสารต่าง ๆ ระหว่างเซลล์กับเลือด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| glomerulus | โกลเมอรูลัส, กลุ่มหลอดเลือดฝอยอยู่ในโพรงของโบว์แมนส์แคปซูล ทำหน้าที่กรองของเสียออกจากเลือด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Liner | วัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม] |
| Non - Combusible Wastes | ขยะมูลฝอยที่เผาไหม้ไม่ได้ ขยะมูลฝอยที่ลุกไหม้ไม่ได้ ได้แก่ เศษโลหะ เศษแก้ว เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Shrimp | กุ้ง สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำ หายใจด้วยเหงือก ตัวยาวมี เปลือกหุ้มและแบ่งเป็นปล้องๆ ก้ามและตีนอยู่ที่ส่วนหัว มีทั้งในน้ำจืด และน้ำเค็ม มีหลายชนิด เช่น กุ้งก้ามกราม กุ้งกุลาดำ กุ้งฝอย กุ้งหลวง กุ้งหัวโขน [สิ่งแวดล้อม] |
| sprinkler irrigation | sprinkler irrigation, ชลประทานฉีดฝอย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Steinernematidae | ไส้เดือนฝอยสไตเนอนีมาทิเด [TU Subject Heading] |
| Stoker-Fired Incinerator | เตาเผาชนิดมีแผงตะกรับ เป็นเตาเผาชนิดที่ใช้มากในปัจจุบัน แผงตะกรับจะทำหน้าที่ในการป้อนมูลฝอยในเตาเผา วิธีการเผาจะใช้อากาศมากเกินพอ และอาจใช้น้ำมัน เชื้อเพลิงเสริมด้วย อุณหภูมิในการเผาประมาณ 850-1,200 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| Valley Area Method | การฝังกลบในหุบเขา วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอยในบริเวณหุบเขาที่หมด สภาพหรือไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์อื่นใดได้ แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนสภาพแวดล้อมภาพนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Waste | ของเสียหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของที่เกินต้องการหรือไม่ต้องการ ; ของที่ไม่อาจใช้ประโยชน์ตามวัตถุประสงค์แรก หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง สารหรือวัตถุใดที่ไม่ใช่หรือใช้ไม่ได้ ซึ่งถูกปลดปล่อยจากชุมชน อุตสาหกรรม เกาตรกรรม พาณิชยกรรมและการบริการ หรือกิจกรรมอื่นๆ หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ขยะมูลฝอย สิ่งปฏิกูล น้ำเสีย อากาศเสีย มลสาร หรือวัตถุอันตรายอื่นใดซึ่งถูกปล่อยทิ้งหรือมีที่มาจากแหล่งกำเนิดมลพิษ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่อยู่ในสภาพของแข็ง ของเหลว หรือก๊าซ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tassel | (n.) ฝอยของพืชที่มีลักษณะเหมือนพู่ (เช่น ฝอยข้าวโพด) |
| bloodshot | (adj.) ตาแดงก่ำเพราะเส้นเลือดฝอยแตก |
| fuzzy | (adj.) เป็นฝอยๆ |
| glomerulus | (n.) กลุ่มเส้นโลหิตฝอยที่ไต |
| raffle | (n.) ขยะมูลฝอย See also: ของเสีย Syn. trash |
| safflower | (n.) ดอกคำฝอย |
| squirt | (vi.) พ่นออกมาเป็นฝอย Syn. jet, gush, spout |
| squirt | (vt.) ฉีดน้ำเป็นฝอย See also: ทำให้น้ำพุ่งออก Syn. jet, gush, spout |
| steel wool | (n.) เหล็กฝอย |
| tassel | (vt.) ลอกฝอยข้าวโพดออก See also: ลอกฝอย |
| venular | (adj.) เกี่ยวกับเส้นเลือดฝอย |
| venule | (n.) เส้นเลือดฝอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It appears to be steel wool. I found it in the exit wound. | ฝอยเหล็ก ฉันเจอมันที่ปากแผล |
| Steel wool-- commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot. | ฝอยเหล็ก ใช้ร่วมกับตัวเก็บเสียง เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงยิง |
| See, I knew you weren't the Waco Kid. You were just pulling my lariat. | นายไม่ใช่แว็คโก้ คิดหรอก นายฝอยมากกว่า |
| He was one of the city's biggest hijackers... of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. | เขาคือหัวขโมยขาใหญ่ที่สุดของเมือง เหล้า บุหรี่ ใบมีด กุ้งฝอย และกุ้งมังกร |
| Shrimp and lobsters were best. They went really fast. | กุ้งฝอยและกุ้งมังกรเยี่ยมที่สุด พวกมันขายออกเร็ว |
| Did you sell me a digital? No, you did not. | คุณขายดิจิตอลให้ผม อย่ามาฝอย |
| That thing feels like a Brillo pad, you be a man. | ยังกับเอาฝอยเหล็กขัด แรงผู้ชายชัดๆ |
| Chuck likes to brag about his conquests, not his victims. | ชัค เค้ามักจะฝอยเรื่องการเอาชนะมากกว่าเรื่องเหยื่อหนะ |
| You'd think she'd get crush syndrome after she was crushed, not two days later. | เกิดการอุดของเลือดเลือดฝอย ทำให้เลือดแพร่อยู่แค่ในนั้น |
| He said a whole lot of things I didn't understand about capillaries... | เขากล่าวว่าเป็นจำนวนมากทั้งในสิ่งที่ผมไม่เข้าใจเกี่ยวกับเส้นเลือดฝอย ... |
| It's a little fuzzy. | มันค่อนข้างฝอยไปหน่อย |
| That's peach fuzz chemo hair, and I really wanted to put my patients at ease, make 'em feel comfortable. | มันเป็นผมสีพีช เป็นฝอยด้วยคีโม และฉันอยากทำให้ คนไข้ของฉันรู้สึกสบาย ทำให้พวกเขาอบอุ่นใจ |
| Cap refill is five seconds.Push one of epi. | การเติมเลือดในหลอดเลือดฝอย 5 วินาที/ครั้ง ให้อีพริเนฟริน 1 หลอด |
| And was in charge of the policemen's yearly raffle. | และรับผิดชอบในการจัดการ ขยะมูลฝอยประจำปี ให้กับทางตำรวจ |
| You'd degrade the law you serve, just to protect some woman who cast you aside like offal? | คุณทำลายกฎหมายที่คุณเป็นผู้รับใช้ แค่ปกป้องผู้หญิงบางคนที่โยนคุณทิ้งถังขยะมูลฝอยใช่ไหม |
| Yeah, you hear me, you pig? ! | เออ ได้ยินกูมั้ย ไอ้หมูฝอย |
| No frills is fine. I'm just here for the night. | ไม่มีฝอยดีแล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่ สักคืน |
| I was in an NA Meeting, and he bragged about it. | ฉันเคยเข้าร่วมประชุม NA แล้วเขาก็ฝอยเรื่องนี้ออกมา |
| But have you ever heard of a drink called 7 and Squirt? | แต่นายเคยได้ยิน ค็อกเทล 7 Crown กับฝอยโซดามั้ย? |
| Can I have a 7 and Squirt?" | ขอ7 Crown แบบฉีดโซดาฝอยนิดเดียว |
| Jack a bully van, crash it into my whip and then chat shit about aliens to me? | ปล้นรถตู้ ชนรถกู แล้วมาฝอยเรื่องเอเลี่ยนให้กูฟังเนี่ยนะ |
| You might have a fracture. | มีเส้นเลือดฝอยฉีกขาด ปากแผลใหญ่มาก |
| No, no, no, no, no, no! I'm saying that did not... | ฉันอยากจะฝอยว่า มันต้องสนุกแน่ๆ |
| Annie, let's not rehash this. | แอนนี่ อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บเลย |
| Not to be a stickler for details, but... | ไม่ใช่คนฟื้นฝอยหาตะเข็บ แต่... |
| I'll have no one to talk to on the bench. | แล้วฉันจะนั่งฝอยกับใครได้วะ |
| You know, I sometimes touch the frayed part of the power cord just to feel something. | รู้มั้ย บางที จับตรงฝอยๆนี่ ของสายไฟ จะรู้สึกบางอย่าง |
| I put in some bean paste and peppers. | ที่จริง ฉันใส่นมถั่วเหลืองเจือจางลงไปและเติมต้มหอมกับพริกหั่นฝอย |
| I won't bring it up again. | พ่อไม่อยากฟื้นฝอยอีก |
| Warts, boils, and moles, in that order. | หูดเดือดและไฝอยู่ในลำดับที่ |
| What makes it distinctive is the fuzzy leaves. | สิ่งที่ทำให้มันโดดเด่นคือใบเป็นฝอย |
| I'm sorry, I don't mean to rehash. | โทษที ไม่ได้ตั้งใจจะฟื้นฝอย |
| I was selling garbage to garbage men and making cash hand over fist. | ฉันขายขยะมูลฝอยกับผู้ชาย และทำให้มือเงินสดกว่ากำปั้น |
| ...shrunken capillaries. | เส้นเลือดฝอยหดตัว หูใบนี้ถูกตัดจากศพ |
| And I don't anticipate a lot of pushback on that. | ฉันเองคงไม่ฟื้นฝอยหาตะเข็บ |
| [ Beeping ] So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification. | แล้วคอมพิวเตอร์ จะจดจำ สภาพเหนี่ยวนำไฟฟ้าของผิว และโครงสร้าง เส้นเลือดฝอยใต้ผิวหนัง 048 บิต |
| Now all Hunter has to do is run his mouth and waste time. | ฮันเตอร์ก็แค่ต้องฝอยแหลก และถ่วงเวลาไว้ |