| (OPERATORS CALLERS CHATTERING) | ผู้ประกอบการ ( พูดเจื้อยแจ้ว) |
| Our repo trader might be making his move tonight. | ผู้ประกอบการค้าของเรา น่าจะเคลื่อนไหวในคืนนี้ |
| Which merchants will see Mr. Rackham hanged? | ผู้ประกอบการค้าคนไหนมันอยากจะเห็น คุณแรคแฮมถูกจับแขวนคอหรือ |
| The operator won't give it out. | ผู้ประกอบการจะไม่ให้มันออกมา. |
| Practitioners say it focuses the mind like meditation. | ผู้ประกอบการบอกว่ามันมุ่งเน้น ไปที่ความคิดเช่นการทำสมาธิ |
| Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be "calculated." | ผู้ประกอบการบางราย พยายามขายความคิด ให้กับเรา ค่าประมาณการคร่าวๆ ของอนาคตที่จะเกิดขึ้นนั่น สามารถคำนวนเอาได้ |
| (OPERATORS CHATTERING) | ผู้ประกอบการพูดเจื้อยแจ้ว) |
| If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม |
| Listen, 95 percent or some percent huge percentage of the business community are honest and uh, reveal all their assets got compensation programs that are balanced. | ความจริงแล้ว 95% หรือหลาย ๆ เปอร์เซ็นต์ของชุมชนธุรกิจ เป็นผู้ประกอบการที่ซื่อสัตย์ |
| Built in the early 1 7 40s... and given to the city by the merchant Peter Faneuil. | และมอบให้กับเมืองโดย ผู้ประกอบการค้าปีเตอร์ แฟนฮูวิล |
| His father is william haversham, genius entrepreneur. | พ่อของเขาคือวิลเลียม แฮเวอร์แชม ผู้ประกอบการอัจฉริยะ |
| Excuse me. Is this "unleash your inner entrepreneur"? | ขอโทษครับ.ที่นี่คือ\"unleash\\ผู้ประกอบการภายในของคุณ? |
| As a high-ranking officer, his father opposed to his son being a performer. | พ่อของเขาคือผู้ประกอบการอย่างเป็นทางการระดับสูง |
| That I'm an entrepreneur. | ว่าผมเป็นผู้ประกอบการ |
| It has occurred to me that I may not be much of an entrepreneur. | ที่ว่าผมไม่ได้เป็นผู้ประกอบการ ที่เก่งเท่าไร |
| First rule of entrepreneurship... | กฎข้อแรกของผู้ประกอบการที่ดี |
| Cannot let a person with your talent be a merchant all his life. | ด้วยฝีมือของเจ้าจึงไม่สามารถปล่อยให้ใครได้ ล้วนเป็นชีวิตของผู้ประกอบการทั้งนั้น |
| Kenny Gill, our Kenny, guy he knows works for Dillon... and starts bragging about how he's a big-time operator just knocked over this guy's game for 100K. | เคนนีกิลล์, เคนนีของเรา คนเขารู้ว่าการทำงานสำหรับดิลลอน ... และเริ่มคุยโวเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเป็นผู้ประกอบการขนาดใหญ่ในเวลา |
| America has the most talented, productive... and entrepreneurial workers in the world. | อเมริกามีพรสวรรค์ที่สุดในการผลิต ... และคนงานผู้ประกอบการในโลก |
| She's a professor with a promising career ahead of her, and then all of the sudden, she decides to become a phone sex operator. | เธอเคยเป็นถึงศาสตราจารย์ ที่มีอนาคตไกล แล้วในทันทีนั้น เธอก็ทิ้งไปกลายมาเป็น ผู้ประกอบการที่มีเพศสัมพันธ์ทางโทรศัพท์ |
| I look like an entrepreneur. | ฉันดูเหมือนผู้ประกอบการ |
| I'm not an entrepreneur. | ฉันไม่ใช่ผู้ประกอบการ |
| Um, he had an entrepreneurial spirit. | เขามีสปิริตความเป็นผู้ประกอบการ |
| I had an entrepreneurial spirit. | ฉันเคยมีสปิริตความเป็นผู้ประกอบการ |
| They're run by an unknown operator named Joshua. | พวกเขาถูกดำเนินการโดยผู้ประกอบการแปลกหน้าโดยใช้ชื่อว่าโจชัว |
| OPERATOR: 911 operator, what's your emer...? | OPERATOR: 911 ผู้ประกอบการสิ่งที่ Emer ของคุณ ... ? |
| Known for backing unconventional entrepreneurs. | พวกผู้ประกอบการธุรกิจแปลกๆ |
| You do realize that Volker Industries is one of the biggest employers in the state, and that Tommy Volker is a huge supporter of the governor? | คุณรู้ไหมว่า โวลเกอร์อินดัสทรี เป็นหนี่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ และที่ทอมมี่เป็นผู้สนับสนุนใหญ่ ของผู้ว่าการรัฐ? |
| We're both entrepreneurs, both in complicated relationships. | เราทั้งสองเป็นผู้ประกอบการ ในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน |
| You'd think a diamond merchant hires a security guard, he does some kind of background check. | คุณคิดว่าผู้ประกอบการค้าเพชร ได้ว่าจ้างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ซึ่งเขามีประวัติเบื้องหลัง |
| Well, I'll tell you what, maybe the diamond merchant wanted a crooked security guard. | เอ่อ ผมจะบอกอะไรคุณนะ บางทีผู้ประกอบการค้าเพชร ต้องการคนคดโกงมาเป็นรปภ. |
| An "entrepreneu-her," if you will. | หรืออีกนัยหนึ่ง เธอคือ "EntrepreneuHer" (Entrepreneur = ผู้ประกอบการ) |
| I just told you that I am fully willing to inform every merchant in Nassau that you murdered your way into ownership of this place. | ข้าแค่บอกให้เจ้ารู้ว่าข้ายินดีอย่างยิ่ง เพื่อแจ้งให้ผู้ประกอบการค้าทุกราย ในนัสเซาทราบ ว่าเจ้าฆ่าคนมันเป็นวิธีที่เจ้าใช้เข้าครอบครอง เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้ |
| And a hell of a trader. | และนรกของผู้ประกอบการค้า |
| Ben Rickert was a former trader in Singapore for Chase who quit the whole game in disgust. | เบน ริคเคอท เป็น ผู้ประกอบการค้าในอดีตในสิงคโปร์ สำหรับเชสที่ลาออกจากเกม ทั้งหมดด้วยความขยะแขยง |
| I mean... You're a retired trader, okay? | คุณเป็นผู้ประกอบการเกษียณ ได้ไหม |
| Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there. | ทุกพันธบัตรและ ซีดีโอ พนักงานขายผู้ให้กู้ซับไพรม์ และผู้ประกอบการแลกเปลี่ยน คือจะจะมี |
| The advanced neural transmitter converts... the human operator's thoughts into the robot's actions. | ส่งสัญญาณประสาทขั้นสูง แปลง ... ความคิดของผู้ประกอบการของมนุษย์ ในการกระทำของหุ่นยนต์. |
| And might I add, sir, all under the control of a human operator. | และฉันอาจเพิ่มครับทั้งหมดอยู่ภายใต้ การควบคุมของผู้ประกอบการของมนุษย์ |
| Help you, because I'm the greatest tech entrepreneur of all time? | ช่วยคุณเหรอ เพียงเพราะผมเป็นผู้ประกอบการเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตลอดเวลา? |