| Consumers will get that piece of roach bait then they would take it. | ผู้บริโภคจะรับเหยื่อแมลงสาบชิ้นนั้น แล้วเอาติดตัวกลับไป |
| Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. | ผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับธุระกิจของคุณ และยอดที่ไม่แน่นอนของลูกค้า คุณนั่นล่ะที่ต้องการฆ่าคนเหล่านั้น |
| ...consumers reacted to our packages... | ผู้บริโภคมีปฏิกิริยากับแพคเกจ ของเรา |
| The Chisso factory? | ผู้บริโภคอาจจะนึกว่ากำลัง ซื้อเนื้อที่ดีต่อสุขภาพ |
| Um... w-we would like a hotel room, please. | ลองไปที่ฝ่ายผู้บริโภค ห้อง 111 |
| There was no answer. - l'm at a payphone. | เราก็--ก็, แบบ-- ผู้บริโภค |
| And of course as a consumer my belief is why should I take any risk? | แน่นอน ในฐานะผู้บริโภค ทำไมผมถึงต้องเสี่ยงด้วยล่ะ? |
| You can manipulate consumers into wanting and therefore buying your products. | คุณสามารถปั้นแต่งให้ผู้บริโภคเกิดความต้องการ และซื้อสินค้าของคุณ |
| The more insight you have about the consumer the more creative you'll be in your communication strategies. | ยิ่งคุณเข้าใจผู้บริโภคมากเท่าไร ยุทธวิธีในการสื่อสารของคุณก็ยิ่งสร้างสรรค์มากขึ้น |
| They are tomorrows adult consumers | เด็ก ๆ คือผู้บริโภคที่จะเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต |
| It provides us with a list of virtues a kind of social role which is the good consumer. | มันกำหนดคุณธรรมชุดหนึ่งให้เรา เป็นบทบาททางสังคมประเภทหนึ่ง นั่นคือ การเป็นผู้บริโภคที่ดี |
| This force is known as consumer power. | พลังอำนาจนี้เรียกกันว่า อำนาจของผู้บริโภค |
| They have to be turned into completely mindless consumers of goods that they do not want. | ให้เป็นผู้บริโภคที่ไร้ความคิดโดยสิ้นเชิง คอยบริโภคสินค้าที่ไม่มีความจำเป็น |
| I plan on exploiting the burgeoning conscience of the American consumer. | ฉันยังวางแผนที่จะสร้างจิตสำนึก... ให้ผู้บริโภคชาวอเมริกันด้วย |
| I don't really keep bottled water in the house 'cause I believe that it's a scam. | แต่ผมไม่เคยเก็บน้ำเปล่าไว้ในบ้านเลยสักขวด เพราะผมว่ามันเอาเปรียบผู้บริโภค |
| You're gaining a valuable lesson--Buyer beware. | คุณซื้อประสบการณ์ราคาแพงของผู้บริโภค |
| Most consumer goods travel thousands of kilometers from the country of production to the country of consumption. | สินค้าบริโภคส่วนใหญ่ ท่องเที่ยวไปหลายพันกิโลเมตร จากประเทศผู้ผลิต สู่ประเทศผู้บริโภค |
| For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized. | สำหรับผู้บริโภคและผู้ผลิต ความยุติธรรมคือโอกาสที่ต้องคว้าไว้ |
| Let's be responsible consumers. | มาเป็นผู้บริโภคที่รับผิดชอบกันเถอะ |
| They haven't delivered the patent yet, Claire. It's an open technology. | ตอนนี้ มันยังไม่ถึงมือผู้บริโภค ทุกอย่างเปิดกว้าง |
| But it's not a disease. It's not caught. | ที่สำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค กับกระทรวงสาธารณสุขกำลังดูแลอยู่ |
| I am not exactly your average VSI consumer. | ผมไม่ใช่แค่ผู้บริโภคทั่วไปของ VSI |
| I mean, good try in sneaking a meth-contaminated property past the buyer. | ผมหมายถึง พยายามปกปิดความจริง ยาเสพติดเป็นสิ่งที่ทำให้ประวัติเสื่อมทราม ต่อผู้บริโภค |
| These bacteria had gotten rid of all the glucose, and now the only thing left to consumer were my brain cells, and so my entire neocortex -- that part of the brain that makes us human -- | แบคทีเรียเหล่านี้มีอากาศกำจัดทุก กลูโคส และตอนนี้สิ่งเดียวที่เหลือให้กับ ผู้บริโภคเป็นเซลล์สมองของฉัน และอื่น ๆ ทั้งหมดเทกซ์ฉัน |
| Top Gear is famous throughout the world for its consumer advice, so which one of these three would you say was the best? | ท็อปเกียร์ก็เป็นรายการ แนะนำเพื่อผู้บริโภคระดับโลก ว่าคันไหนในสามคันนี้ของคุณที่ดีที่สุด |
| Well, you can thank rising consumer confidence for that. | คุณควรขอบคุณผู้บริโภคที่มั่นใจในสินค้า |
| Well, sir, I believe the disconnect is between you and the consumers. | ดีครับผมเชื่อว่าตัดการเชื่อมต่อคือ ระหว่างคุณและผู้บริโภค. |
| Together, we've redefined distribution, predicted consumer behavior and more than tripled our stock price projections. | เราได้ร่วมกันนิยามคำว่าให้ เราสามารถคาดคะเนพฤติกรรมผู้บริโภค และเก็งราคาหุ้นได้มาขึ้นกว่าสามเท่า |
| And does that look like a consumer-friendly face to you? | และไม่ที่มีลักษณะเหมือนใบหน้า ของผู้บริโภคที่เป็นมิตรกับคุณ? |
| "to be an avid consumer of American entertainment. | เป็นผู้บริโภคตัวยง ของสื่อบันเทิงลุงแซม |
| Starting at the turn of the 20th century, the makers of leaded paint hired the fledgling advertising industry to persuade the consumer that lead was child-friendly. | เริ่มต้นที่หันของศตวรรษที่ 20, ผู้ผลิตของสีที่มีสาร ตะกั่วได้รับการว่าจ้างนก อุตสาหกรรมโฆษณาจะ ชักชวนให้ผู้บริโภค |
| And there was no evidence to suggest that lead posed any threat to the consumer. | นำไปสู่การที่เป็นภัยคุกคามใด ๆ ไปยังผู้บริโภค สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ไม่มีใครท้าทายเขา |
| ...our rollout of those variable rate packages were gobbled up by the consumers! | เปิดตัวแพคเกจอัตราผู้ตัวแปร ของเรา ถูกเอาจากผู้บริโภค! |
| Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods. | มิรานโดรู้ว่าผู้บริโภคจะรังเกียจ ความคิดเรื่อง การกินอาหารที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม |
| It's not our fault that the consumers are so paranoid about GM foods. | มันไม่ใช่ความผิดของเราที่ผู้บริโภค หวาดระแวงอาหารจีเอ็มโอเหลือเกิน |
| Sales have dipped, granted, but that's more due to a downturn in consumer confidence, | ยอดขายตกลง เป็นเรื่องจริง แต่นั่นเป็นเพราะความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภคลดลง กลไกอื่น ๆ ทางการตลาด |
| You tell yourself whatever bollocks you like, bottom line is our consumers have lost confidence in you. | ความจริงก็คือ ผู้บริโภคของเรา สูญเสียความเชื่อมั่นในตัวนาย |