| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผนึก | (v.) seal Syn. เชื่อม, ประสาน Ops. แยก |
| ผนึก | (v.) bind See also: tie, ally Syn. ประสาน, ร่วมมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airtight | (-ไททฺ) adj. ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า |
| bind | (ไบดฺ) {bound,bound,binding,binds} vt.,vi.,n. (การ) ผูก,มัด,พัน,เข้าปก,เย็บเล่ม,เชื่อมผนึก,ทำให้ท้องผูก,ผูกพัน,ยับยั้ง,ยึดแน่น,แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie |
| bond | (บอนดฺ) {bonded,bonding,bonds} n. ข้อผูกมัด,ข้อตกลงในสัญญา,สิ่งผูกมัด,พันธนาการ,สลัก,ตรวน,โซ่,การคุมขัง,การติดคุก,พันธบัตร,ใบกู้ยืม,ใบหุ้นกู้,พันธุกรรม,พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi.,vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน,เชื่อมติด,ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา |
| bonding | n. การผนึก,การเชื่อม,การบัดกรี,การเชื่อมกำบัง |
| cement | (ซิเมนทฺ') {cemented,cementing,cements} n. ซีเมนต์,ปูนซีเมนต์,น้ำยายางสำหรับเชื่อมติดสิ่งของ,สิ่งยึดเหนี่ยว,พันธะ vt. ยึดเกาะ,พอกด้วยน้ำปูนซีเมนต์,ใช้น้ำปูนซีเมนต์ฉาบ,ผนึก. เป็นส่วนที่หุ้มเนื้อฟันที่รากฟัน, See also: cementer n., Syn. seal ###A. separate |
| conjugate | (คอน'จะเกท) {conjugated,conjugating,conjugates} vt.,vi. รวม,เชื่อมผนึก,ผัน (กริยา) vi. ร่วม,แต่งงาน,ประสานกัน. adj. ซึ่งร่วมกัน,เป็นคู่,ซึ่งมีใบเล็กเพียงคู่เดียว n. คำผัน (กริยา), See also: conjugable adj. conjugative adj. conjugator n. คำ |
| conjugation | (คอนจะเก'เชิน) n. การรวมกัน,การเชื่อมผนึก,คำผันของกิริยา, Syn. union,meeting ###A. division |
| conjuncture | (คอนจังคฺ'เชอะ) n. การรวมกัน,การเชื่อมผนึก,เหตุการณ์ทั้งหลายรวมกัน,ภาวะฉุกเฉิน, See also: conjunctural adj. ดูconjuncture, Syn. concatenation,juncture,connection |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| coupling | (คัพ'พลิง) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,การต่อก้น,เครื่องพวง,การร่วมคู่ |
| embosom | (เอมบุส'เซิม) vt. ปิด,ผนึก,กอด,สวมกอด,ถนอม,ยึดมั่น., See also: embosomer n. ดูembosom embosomment n. ดูembosom, Syn. embrace |
| encompass | (เอนคัม'เพิส) vt. ล้อมรอบ,ตีวง,เวียนรอบ,ปิด,ผนึก,รวมทั้ง,บรรลุผล., See also: encompassment n. ดูencompass, Syn. surround |
| fold | (โฟลดฺ) {folded,folding,folds} vt. พับ,ทบ,ห่อ,ไขว้,ปิด,ผนึก,หุ้ม,ผสม. vi. พับ,ปิด. -Phr. (fold up ล้มเหลว,ประสบความล้มเหลว) . n. ส่วนพับ,ส่วนทบ,ส่วนไขว้. -foldable adj., Syn. pleat |
| linkage | (ลิง'คิจฺ) n. การเชื่อมต่อ,การต่อ,การประสาน,การผนึก,การปฏิบัติการร่วมกัน,เครื่องต่อ,ลิ้นร่วม, Syn. union ###A. breach |
| rejoin | (รีจอยน์') vt.,vj. รวมกันอีก,กลับมารวมกันอีก,ผนึกกันใหม่,ตอบ,โต้ตอบ,โต้แย้ง,แก้ฟ้อง, Syn. reunite |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ,สัญจกร,แมวน้ำ,แผ่นผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,ครั่งผนึก,เครื่องผนึก,เครื่องกันรั่ว,เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก,ปิดผนึก,ปิดกาว,ประทับตรา,ตัดสินใจเด็ดขาด,รับรอง,อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint,pledg |
| sealer | (ซีล'เลอะ) n. ผู้ผนึก,ผู้ปิดผนึก,เครื่องผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,นักล่าแมวน้ำ,เรือล่าแมวน้ำ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bonding | (n) การเชื่อม,การบัดกรี,การผนึก |
| embosom | (vt) โอบกอด,สวมกอด,ห้อมล้อม,ปิดผนึก |
| encompass | (vt) ล้อมวง,ห้อมล้อม,ตีวง,รวมไว้,ปิดผนึก |
| envelop | (vt) ห่อหุ้ม,ล้อมรอบ,แวดล้อม,ปิดผนึก |
| envelopment | (n) การห่อ,การปิดผนึก,การหุ้ม |
| hermetical | (adj) ปิดแน่น,ผนึกแน่น,เชื่อม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airtight Seal | การผนึกอากาศ [การแพทย์] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| seal bar | seal bar, แท่งผนึก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airtight | (adj.) ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า Syn. sealed, shut tight |
| capsule | (n.) สิ่งปิดผนึก Syn. exclosure, case, receptacle |
| exclosure | (n.) สิ่งปิดผนึก Syn. case, receptacle |
| seal off | (phrv.) ปิดผนึก See also: ผนึก Syn. block off |
| seal up | (phrv.) ปิดผนึก Syn. block up, bung up, stop up |
| sealant | (n.) สารผนึก See also: กาว, น้ำยาผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก Syn. sealer |
| sealed | (adj.) ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า Syn. shut tight |
| sealer | (n.) ผู้ปิดผนึก See also: ผู้ประทับตรา, เครื่องผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบขนาดและน้ำหนักไปรษณียภัณฑ์ |
| shut tight | (adj.) ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า Syn. sealed |
| unseal | (vt.) เปิดที่ผนึกออก Syn. open, uncover Ops. close, cover |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pretty good bet since it is his desk. | ใส่ลงไปในถุงเก็บหลักฐาน ผนึก ติดป้าย แล้วบันทึกรายละเอียด |
| This demon,lillith, is trying to break the 66 seals to free lucifer from hell. | ปิศาจตัวนี้, ลิลิธ มันพยายามจะทำลายผนึก ทั้ง 66 ผนึก เพื่อปลดปล่อย ลูซิเฟอร์ |
| There are about 600 possible seals, and lilith only has to break 66 of them, | มันอาจมีถึง 6,000 ผนึก แต่ลิลิธต้องทำลายแค่ 66 อันเท่านั้น |
| Angels,seals,lucifer rising, | เทวฑูต ผนึก ลูซิเฟอร์คืนชีพ |
| The seal was broken, | ผนึกก็ถูกทำลายไปแล้ว |
| We join forces, activate our wonder twin powers. | ผนึกกำลัง กระตุ้นพลังของเราทั้งคู่ |
| Together you'll be more powerful. I can't do this without you. | ผนึกกำลังกัน, จะมีพลังมากยิ่งขึ้น! ผมทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณนะ |
| The nose airlock alone is 400 kilograms. | ผนึกจมูกเพียงอย่างเดียวคือ 400 กิโลกรัม |
| Your seal won't be broken, and no one has to die. | ผนึกจะไม่ถูกทำลาย และไม่มีใครต้องตาย |
| All the seals have fallen. | ผนึกทั้งหมดถูกทำลายแล้ว |
| This seal is the Holy Fire Spell. | ผนึกนี้คือคาถาไฟศักดิ์สิทธิ์ |
| Those seals are being broken by lilith. | ผนึกเหล่านั่นกำลังถูกทำลายลง โดยลิลิธ |
| Those seals are being broken by lilith. | ผนึกเหล่านั้นกำลังถูกทำลายโดยลิลิธ |
| Those seals are being brokenby lillith | ผนึกเหล่านั้นถูกลิลิธทำลายลง |
| Tight seal, good flow. | ผนึกได้แน่น การไหลก็ดี |
| And we will speak with one voice, united. | เราจะผนึกกำลังกัน เป็นหนึ่ง |
| All right, Leonov. I'm unsealing the visor. | สิทธิทั้งหมด ลีอนอฟผนึก หมวก |
| No can do. the material's locked inside. all right. | ทำไม่ได้เช่นกันครับ เอกสารถูกผนึกไว้ในกระเป๋า |
| Could this be the Incense of Time Trap. | หรือว่านี่คือ กำยานผนึกเวลา |
| This smells of the Incense of Time Trap. | นั่นเป็นกลิ่นของ กำยานผนึกเวลา |
| It really works... this Incense of Time Trap. | ได้ผลจริงๆซะด้วย.. กำยานผนึกเวลา |
| This Incense of Time Trap will do the job easily. | ด้วยกำยานผนึกเวลานี่ มันง่ายนิดเดียว |
| This is amazing! Do you know what this could mean? | ปิดผนึกเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวนี้ อย่าให้ใครเห็น หรือสัมผัสร่างนี้ ! |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| I'm gonna seal up your bio-port with this sporicidal resonator. | ฉันจะผนึกไบโอ-พอร์ท ของคุณเข้ากับเครื่องดูดสปอร์ |
| Telephone. computer.... ..fax machine. 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons. | เค้าใส่มันในซองปิดผนึก มอบให้สมาชิกด้วยตัวเอง |
| Okay, to maintain the chain of custody, take the item in this case, commander Trapp's lunch, place it in the evidence bag, seal it, record all pertinent information. | เซ็นชื่อทับรอยผนึก เก็บไว้ในที่เย็น ทีนี้ ทำใมคุณไม่ลองดูล่ะ |
| These envelopes stay sealed until he opens them on stage during the actual game. | ซองจดหมายคำถามพวกนี้ถูกปิดผนึก เขาจะได้เปิดคำถามจนกว่า จะถึงเวลาขึ้นเวทีเล่นเกมจริงๆ |
| Jenova's cell, and buried her. | และได้ผนึกพลังของมันไว้ มันก็คือ"เจโนวา" |
| Chief, is that your excuse for seizing Mother? | ท่านประธาน ถ้านั่นเป็นเหตุผลที่ผนึกท่านแม่ไว้ละก็... |
| They built the church to seal the cave as a display of God's protective power. | พวกเขาสร้างโบสถ์ เพื่อผนึกถ้านี้ ซึ่งแสดงเป็นภาพป้องกันด้วยพลังของพระเจ้า |
| Now that Suribachi has been taken... the enemy will maneuver all forces onto the hillside. | ถ้า ซึริบาชิ ถูกตีได้อย่างนี้แล้ว... ข้าศึกจะแปรขบวน.. ผนึกกำลังเข้าตีแนวเชิงเขาที่เหลือ |
| You're a sad cartoon of a broken heart, bleeding all over the place. | และผนึกการบริหารในโตเกียว |
| I'm just trying to get your mind straight. | เธอไม่สามารถผนึกการบริหารได้หรอก... |
| We'll start by sealing the anomaly site with a few thousand tons of concrete. | เราน่าจะเริ่มปิดผนึกประตูมิติกันได้แล้ว มันก็แค่บางสิ่งอย่างที่หนักสองพันตัน \ นั่นแหละงานของเรา |
| The rising of the witnesses is one of the 66 seals. | การฟื้นคืนของพยาน เป็น 1 ในผนึกทั้ง 66 ชิ้น |
| It doesn't matter. The seal was broken. | ไม่สำคัญหรอก ผนึกถูกทำลายลงแล้ว |
| Why break the seal anyway? | ทำไมถึงต้องทำลายผนึกด้วย? |
| You think of the seals as locks on a door. | นึกซะว่า ผนึกคือกลอนประตู |
| And there are other battles,other seals. | แต่มันมีสนามรบอื่นด้วย ผนึกอันอื่น |