| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| To a unified Ireland. It'll never happen through nonviolence. | สู่ไอร์แลนด์ที่เป็นปึกแผ่น มันจะไม่เกิดขึ้นผ่านทางสันติวิธี |
| Must we always build walls to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others? | เราต้องสร้างกำแพง เพื่อทำลายความเป็นปึกแผ่นของมนุษย์, เพื่อแบ่งแยกคน และเพื่อปกป้องความสุขของบางคน จากความทุกข์ของอีกคนเสมองั้นรึ? |
| When I defeat Rindaman, Suzuran will be unified. | เมื่อฉันชนะรินดาแมน ซูซูรันจะเป็นปึกแผ่น |
| This team is solid, | ทีมนี้ยังเป็นปึกแผ่นอยู่ |
| Unify the whole country, take a few years off. | ใช้เวลาอีกสองสามปี รวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น |
| Thror ruled with utter surety never doubting his house would endure for his line lay secure in the lives of his son and grandson. | ปกครองโดยธรอร์ กษัตริย์ในเขตใต้ขุนเขา กษัตริย์เหนือกษัตริย์แห่งคนแคระทั้งปวง อำนาจของธรอร์เป็นปึกแผ่น |
| Seven kingdoms united in fear of Tywin Lannister. | เจ็ดราชอาณาจักร กลัวไทวิน แลนนิสเตอร์ จนรวมกันเป็นปึกแผ่น |
| All of Greece has united against you. | กรีซทั้งหมดเป็นปึกแผ่นกับคุณ |
| Father and son united in treason. | พ่อและลูกชายปึกแผ่นใน ความผิดฐานกบฏ |