| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลื้มปิติ | (v.) rejoice at/over See also: be glad, be joyful, be delighted, be pleased Syn. ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| enchant | vt. ทำให้ลุ่มหลง,ทำให้หลงใหล,ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้ปลื้มปิติ,มีเสน่ห์, Syn. bind |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rejoice at | (phrv.) ปลื้มปิติกับ See also: ยินดีกับ Syn. delight in, glory in |
| scrumptious | (adj.) น่าปลื้มปิติ See also: น่าพอใจมาก, ดีเลิศ, อร่อย |
| scrumptiously | (adv.) อย่างน่าปลื้มปิติ |
| scrumptiousness | (n.) ความน่าปลื้มปิติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A pleasure it is, to hear your voice, your heighness. | ปลื้มปิติเป็นลันพ้น ที่ได้ยินเสียงของฝ่าบาท |
| And I never... felt pride as a father... until this moment. | และข้าก็ไม่เคยปลื้มปิติในฐานะพ่อคน จนกระทั่งบัดนี้ |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| Raise it up and make a joyful noise | ยกระดับและส่งเีสียงปลื้มปิติ |
| What so proudly we hailed | เราโห่ร้องอย่างปลื้มปิติ |
| They were ecstatic. | พวกเขาปลื้มปิติต่างหากล่ะ |
| You're crying with happiness, right? | น้ำตาแห่งความปลื้มปิติ ใช่มั้ยเนี่ย |
| You'll delight and astound, | ท่านจะปลื้มปิติและประหลาดใจ |
| ♪ I'm floating around in ecstasy, so... ♪ | #ฉันกำลังล่องลอยอยู่กลาง ความปลื้มปิติ ฉะนั้น# |