| Lieutenant Paul Booth, late 2003, right after you started here, McGee. | เรื่อเอกพอล บูธ ปลายปี 2003 หลังจากคุณมาเริ่มงานที่นี่ แม็คกี |
| You can't come in late and hijack the entire session. | คุณไม่สามารถเข้ามาในช่วง ปลายปี และจี้เซสชั่นทั้งหมด คุณหมายถึงอะไร? |
| Their wingtips are doing... | ปลายปีกของมันขยับแบบนี้... |
| Towards the end of this year, I am resigning as an action school director. | ปลายปีนี้ ฉันจะลาออกจากการเป็นผู้กำกับโรงเรียนการแสดงนี้ |
| I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things. | ปลายปีนี้ ผมจะปรับปรุงชั้นใต้ดิน กับอีก 2-3 ชั้น เพื่อทำให้มันดูโมเดิร์นขึ้นหน่อย |
| I like butterflies with big golden wings... and blue and green tips. | ฉันชอบผีเสื้อ ปีกใหญ่สีทอง ปลายปีกสีน้ำเงิน และเขียว |
| Baby's starting Mount Holyoke in the fall. | เบบี้ ก็จะไปเรียนที่ เมาท์ โฮลกี้ ปลายปีนี้ |
| Karen. And you're gonna be late. | ชาวกะเหรี่ยง และคุณจะเป็นช่วงปลายปี |
| Towards the end of 1989 a great box of documents arrived at my office without any indication where they came from. | เมื่อปลายปี ค.ศ. 1989 มีเอกสารกล่องใหญ่ส่งมาที่สำนักงานผม โดยไม่บอกว่ามาจากไหน |
| It was last year when I first moved there. | เมื่อปลายปีที่แล้ว ตอนที่ผมพึ่งย้ายเข้ามาที่นี่ครั้งแรก |
| Look, it had a permanent bend in it but praise God, at the end of that year we had a bumper crop of seed mealies. | มันหักไปแล้ว แต่พระเจ้า ปลายปีนั้น เรามีพืชผลจำนวนมาก |
| It happened during my 2nd year of senior high. | มันเกิดขึ้นตอนฉันเรียนม.ปลายปีที่ 2 |
| I'm not used to seeing you so late in the year. | ฉันไม่เคยเห็นคุณมาช่วงปลายปีน่ะ |
| And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over. | และหนึ่งในนั้น ดวงที่สว่างกว่าดวงไหนๆ มันคือปลายปีกของเครื่องบินที่ผมโดยสาร |
| Well, no, but when I was a senior in high school, one of my friends heard I was gonna be named head cheerleader. | เปล่า แต่ตอนอยู่ม.ปลายปีสุดท้าย เพื่อนฉันได้ข่าวว่า ฉันจะได้เป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ |
| I'm you from the tail end of 2009. | ฉันคือ นาย จากตอนปลายปี 2009 |
| Logan: we digitized all our archives last year. | เราปรับเป็นระบบดิจิตอล หมดแล้วในปลายปีก่อน |
| Make your wing tips almost meet, if you can, without stalling. | สะบัดปลายปีกให้จรดกันมากที่สุด อย่าหยุด |
| Turns out the army was there in the late '70s | มีกองกำลังทหารประจำอยู่ที่นั่นช่วงปลายปี70 |
| In the late '70s, the army became obsessed | ประมาณปลายปี70 กองกำลังทหารกำลังหมกมุ่น |
| It's been shut down for about 20 years now, and there was some controversy in the late '80s... abuses. | มีการโต้เถียงกัน อย่างรุนแรงปลายปี 80 |
| WE DO HAVE ONE THAT APPEARS RIGHT HERE | และในช่วงปลายปี 2009 |
| Robert stepped on toes to close a deal, I suppose, but he was shooting for v.P. By the end of the year. | โรเบิร์ตเหยียบเท้าใครบางคนเพื่อปิดการตัดสิน ผมคิดว่านะ แต่เขาถูกกำลังเลือกเพื่อ v.P. สำหรับช่วงปลายปี |
| The cross-country end-of-year banquet is coming up. | ค่ะ ทีมวิ่งจะจัดงานเลี้ยงปลายปี |
| She ruled Russia in the late 1700s, and one night, when she was feeling particularly randy, she used an intricate system of pulleys to have intimate relations with a horse. | เธอปกครองรัสเซีย ช่วงปลายปี 1700 และคืนนึง เธอเกิดอาการ อยากกินตับอย่างรุนแรง |
| I had my eggs frozen in the late '70s. | ฉันแช่แข็งเชื้อไข่ของฉันไว้ตั้งแต่ปลายปี70 |
| == sync, corrected by elderman == | รออ่าน หนังสือแปลไทย A Game of Thrones ปลายปีนี้กันนะครับ |
| There was no military database until the late 1990s. | กองทัพไม่มีการเก็บข้อมูล จนกระทั่งช่วงปลายปี1990 |
| You were late. | คุณจะเป็นช่วงปลายปี. |
| Crap, I'm gonna be late for football practice. | อึฉันจะเป็นช่วงปลายปี สำหรับการปฏิบัติฟุตบอล |
| Oh, God, uh, sometime in the late '80s. | โอ พระเจ้า ประมาณปลายปี 80 |
| No, I ran it. From mid-'86 to late '87. | ไม่ผมดูแลมัน จากกลางปี 86 ถึงปลายปี 87 |
| A post that will be made permanent at the end of the year if all goes according to plan, allowing me to demolish this office down to the studs, ridding it once and for all of the deep, ethnic musk | และประกาศนี้จะถาวร ไปจนถึงปลายปี แล้วถ้าทุกๆอย่างเป็นไปตามแผน ฉันก็จะทำลายออฟฟิศแห่งนี้ถึงรากถึงโคนได้ |
| Final notice, late notice, past due. | แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสุดท้ายแจ้งให้ ทราบล่วงหน้าปลายปี ที่ผ่านมาเนื่องจาก |
| Oh, late in the year, we were one of the last ships to go out. | โอ้ในช่วงปลายปี เราเป็นหนึ่งในเรือสุดท้ายที่จะ ออกไปข้างนอก |
| Thirty days late, rate adjusts... | สามสิบวันนับ แต่ปลายปีปรับ อัตรา |
| Well, roughly, the end of 1863, early 1864, when she moved to Georgia. | ประมาณปลายปี 1863 หรือต้นปี 1864 ตอนเธอย้ายไปจอร์เจีย |