| DNA manipulation | ปรับเปลี่ยน ดีเอ็นเอ |
| We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline. | ปรับเปลี่ยนความคิดเรื่องเวลาของเธอหน่อยนะ เมื่อเธอกลายเป็นแวมไพร์ แคโรไลน์ |
| Readjust all funding schedules around the Han-Young Bank acquisition. | ปรับเปลี่ยนตารางเวลาในการจัดหาเงินทุน เพื่อเข้าซื้อกิจการของธนาคารฮันยองให้หมด |
| Beyond recovery, right? | ปรับเปลี่ยนสภาพนำกลับมาใช้ประโยชน์ได้อีก ถูกไหม |
| I added my own little Marvin twist to them. | ปรับเปลี่ยนอะไรไปนิดหน่อยในสไตล์มาร์วิน |
| Altering the fabric of time and space to ensure your destiny with Cassie? | ปรับเปลี่ยนโครงสร้างของเวลาและจักรวาล เพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นพรมลิขิตของเธอกับแคซซี่ซิ |
| We still haven't finished making our adjustments. | เรายังไม่สามารถจบได้ กับการปรับเปลี่ยนของเรา |
| To start with the restructuration we'll build a communication network between students and professors we'll share the latest information | เพื่อเริ่มต้นการปรับเปลี่ยนโครงสร้าง เราจะสร้างเครือข่ายการสื่อสาร ระหว่างนักเรียนและอาจารย์ เราจะแบ่งปันข้อมูลล่าสุด |
| We need to adopt that thinking too, right? | พวกเราอาจต้องปรับเปลี่ยนแนวความคิดซะบ้าง จริงมั๊ย |
| And about a week later he calls us back to the office and says okay wed like you to make these changes. | และพูดว่า โอเค เราอยากให้คุณปรับเปลี่ยนตรงจุดเหล่านี้ |
| When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts. | เมื่อไฟมาบนห้องพักมีโปรแกรม จะปรับเปลี่ยนกลับไปยังตำแหน่งเดิมของพวกเขาก่อนที่จะกวาดทำความสะอาดเริ่มต้น |
| Well, we've decided on a few modifications before putting you back inside. | ดีที่เราได้ตัดสินใจในการปรับเปลี่ยนไม่กี่ ก่อนที่จะวางคุณกลับภายใน |
| It was so hard that I almost turned myself in to live a peaceful life | มันยากพอๆกับการที่ฉัน ต้องปรับเปลี่ยนชีวิตทุกคน ให้กลับคืนสู่โลกแห่งสันติสุข |
| It's called "40 winks." In a nutshell, three contestants, three beds. | เรียกว่าเป็นการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ "กล่าวโดยย่อ" |
| And then he projected into the future where this was headed unless we made some adjustments. | แล้วท่านก็ต่อเส้นไปในอนาคตตามแนวที่มันมุ่งไป เว้นแต่ว่าเราจะปรับเปลี่ยนบางสิ่งบางอย่าง |
| Behavior modification. | การปรับเปลี่ยนพฤติกรรม |
| I read if you could raise your endorphins high enough, it could somehow alter your brain chemistry. | ผมอ่านเจอว่า ถ้าคุณสามารถยกระดับเอ็นโดฟินให้สูงพอ มันจะช่วยปรับเปลี่ยนเคมีภายในสมองคุณได้ |
| The deal was you could change the way you felt by altering your negative thinking. | เป็นเรื่องของการปรับเปลี่ยนวิธีคิด โดยแก้ไขทัศนคติในเชิงลบ |
| I do know of an excellent cognitive behaviorist at UCLA who's proven helpful. | หมอรู้จักนักปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการรับรู้ ที่เก่งมากคนนึงที่ยูซีแอลเอ |
| There's been a, uh, change in strategy. | มีการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ |
| Dna manipulation. | การปรับเปลี่ยน ดี.เอ็น.เอ. |
| He altered our genes somehow. | เขาปรับเปลี่ยนยีนส์บางอย่างของพวกเรา |
| Activating them and turning cip/kip and inka 4a/arfs into catalysts. | กระตุ้นเขาและปรับเปลี่ยน ซิพ/คิพ และ inka 4ส่วนเป็นตัวเร่งปฎิกิริยา |
| With a few adjustments, it would work. | ด้วยการปรับเปลี่ยนนิดหน่อย มันใช้งานได้แน่ |
| We're in the process of converting to the metric system. | เรายังอยู่ในขั้นตอน การปรับเปลี่ยนไปสู่ระบบเมตริก |
| This is nuts. It's adjustable. | นี่มันบ้า มันปรับเปลี่ยน |
| I told the district planner's office about the remodelling. | ผมบอกถึงออฟฟิศที่ใช้ในการวางแผน เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนใหม่ |
| They felt that I needed to reevaluate my priorities. | พวกเขาคงรู้สึกว่า ผมต้องการ ปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ตัวเองใหม่ |
| I - I'm in sort of a transitional period right now. | ผมกำลังอยู่ในช่วงปรับเปลี่ยน |
| In our race to conquer more land, we have reclaimed them as pasture for livestock, or as land for agriculture or building. | ในขณะมนุษย์แย่งกันถือครองที่ดิน และได้ปรับเปลี่ยนเป็น ทุ่งหญ้าสำหรับปศุสัตว์ หรือพื้นที่ทำการเกษตรหรือก่อสร้าง |
| We're not changing our model. | หากเรายังไม่ปรับเปลี่ยนพฤติกรรม |
| So we adapt and we get it right. | ดังนั้นเราก็ปรับเปลี่ยนและเอามาใช้ |
| Remember, my firm helped the governor craft a plan to swap property taxes for sales taxes in h last budget reform. | จำได้ไหม บริษัทฉันเคยช่วยเหลือ ท่านผู้ว่า วางแผน ที่จะปรับเปลี่ยนการจ่ายภาษี ในการปรับปรุง\ งบประมาณที่ผ่านมา |
| Kendrick could be using him to manipulate the energy market; | เคนดริกอาจกำลังใช้เขาในการปรับเปลี่ยน ตลาดด้านพลังงาน |
| Kendrick could be using him to ******* | เคนดริกอาจกำลังใช้เขาในการปรับเปลี่ยน ตลาดด้านพลังงาน |
| Obviously, we forgot or didn't go back and adjust the revenue entries. | เป็นที่ชัดเจน ว่าเราลืมขอนี้ไป หรือไม่กลับไปดูใหม่ และปรับเปลี่ยนบัญชีรายได้ |
| All right, I will admit to a bit of a learning curve. | ก็ได้ ฉันจะยอมรับ การเรียนรู้ปรับเปลี่ยนตามเหตุการณ์ |
| You've sensationalized my life, twisting the truth and exploiting my message for your benefit | คุณได้ทำสิ่งที่น่าตื่นเต้นในชีวิตของผม คุณปรับเปลี่ยนความจริง เพื่อผลประโยชน์ตัวเอง |
| I'm not here to adjust your moral compass. | ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพื่อปรับเปลี่ยนเข็มทิศศีลธรรมของนาย |
| David lyman to alter its face to resemble actor george laszlo. | เพื่อปรับเปลี่ยนหน้าตามัน ให้ดูเหมือนนักแสดง จอร์จ ลาสซิโอ |