| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประจำการ | (v.) be stationed See also: be placed permanently, be posted, be on duty, be in active service, be on a active list Syn. ปฏิบัติหน้าที่, ทำงาน, ทำหน้าที่, ปฏิบัติราชการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| active duty | ประจำการ, Syn. full duty) |
| commissioned | (คะมิช'เชินดฺ) adj. ประจำการ,ซึ่งได้รับมอบอำนาจหน้าที่ |
| commissioned officer | นายทหารชั้นสัญญาบัตร (ตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป) ,นายทหารประจำการ |
| decommission | vt. ปลดออกจากประจำการ. ปลดออกจากตำแหน่ง |
| demobilise | (ดิโม'บะไลซ) vt. ปล่อยทหาร,ปล่อยจากการประจำการ., See also: demobilisation n. ดูdemobilize demobilization n. ดูdemobilize, Syn. disband |
| demobilize | (ดิโม'บะไลซ) vt. ปล่อยทหาร,ปล่อยจากการประจำการ., See also: demobilisation n. ดูdemobilize demobilization n. ดูdemobilize, Syn. disband |
| disband | (ดิสแบนดฺ') v. เลิก,ทำให้สลาย,ปลดออกจากประจำการ,ทำให้กระจายออก, See also: disbandment n., Syn. break up, |
| discharge | (ดิสชาร์จ') vi.,vt.,n. (การ) ปล่อย,เอาลง,ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ ,ปลดจากประจำการ,ปลดจากงาน,ปล่อยกระแสไฟฟ้า,หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่,การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl |
| gi joe | ทหารประจำการในกองทัพบกอเมริกา |
| militia | (มิลิช'ชะ) n. กลุ่มทหารกองหนุน,ชายที่มีอยู่ในระหว่างที่เข้าประจำการทหารได้,กลุ่มทหารพลเรือน (ต่างจากทหารอาชีพ) |
| militiaman | (มิลิช'ชะเมิน) n. ทหารกองหนุน,ทหารพลเรือน,ชายที่มีอายุอยู่ในระหว่างที่เข้าประจำการทหารได้ pl. militiamen |
| quarter | (ควอร์'เทอะ) n. เศษหนึ่งส่วนสี่,เสี้ยว,25เซนต์,หนึ่งในสี่ของชั่วโมง (15นาที) ,ชั่วระยะครู่หนึ่ง,ภาคเรียน vt. แบ่งออกเป็น 4 ส่วนเท่า ๆ กัน,จัดที่พักอาศัยให้ vi. เข้าที่พัก,พักแรม,ตั้งทัพ adj. หนึ่งในสี่ส่วน, See also: quarters n.,pl. ที่อยู่ที่พัก,แหล่งประจำการ |
| regular | (เรก'กิวละ) adj. ปกติ,ธรรมดา,สามัญ,เป็นประจำ,สม่ำเสมอ,เป็นกิจวัตร,ตามกฎ,มีกฎเกณฑ์,มีระเบียบ,ตามระเบียบ,ตามแบบแผน,ถูกต้องตามกฎเกณฑ์,เกี่ยวกับทหารประจำการ, (กาแฟ) มีปริมาณปกติของนมหรือครีม n. ลูกค้าประจำ,ทหารอาชีพ,ทหารประจำการ,สมาชิกพรรคที่ยึดถือนโยบายของพรรค |
| regular army | n. กองทัพทหารประจำการที่ถาวร, See also: regular army ทหารประจำการ |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| shelve | (เชลฟว) vt. ใส่หิ้ง,วางบนหิ้ง,เลื่อนการพิจารณา,ปลด,ปลดประจำการ,เลิกจ้าง |
| soldier | (โซล'เจอะ) n. ทหาร,ทหารประจำการ,ผู้เชี่ยวชาญการทหาร,ผู้รับใช้,มดหรือปลวกที่มีขากรรไกรแข็งแรง,มดทหาร,ปลวกทหาร vi. เป็นทหาร,ทำหน้าที่ทหาร,หน่วงเหนี่ยวงาน |
| standing | (สแทน'ดิง) n. ตำแหน่ง,ฐานะ,ชื่อเสียง,ความยาวนาน,จุดยืน,ที่ยืน. adj. ตั้งตรง,แนวตรง,ท่ายืน,นิ่ง,คงที่,อยู่นิ่ง,ไม่ไหล,ต่อเนื่อง,มาตรฐาน,มีผลในระยะยาว,เตรียมพร้อม,สำรอง,ประจำการ, Syn. status,rank,place |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| COMMISSIONED commissioned officer | (n) นายทหารประจำการ,นายทหารสัญญาบัตร |
| demobilize | (vi) ปลดประจำการ,ปลดพล |
| disband | (vt) ทำให้สลาย,แยกย้าย,ทำให้กระจายไป,เลิก,ปลดประจำการ |
| discharge | (n) การเอาออก,การปลดปล่อย,การยิงปืน,การปลดประจำการ,การชำระสะสาง |
| shelve | (vt) วางบนหิ้ง,วางบนชั้น,ปลดประจำการ,เลื่อนการพิจารณา |
| retirement | (n) การปลดเกษียณ,การลาออก,การเลิกกิจการ,การปลดประจำการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commission | ๑. คณะกรรมการ, คณะกรรมาธิการ, คณะมนตรี๒. การเข้าประจำการ๓. การขึ้นระวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regular army; regular forces | กองทัพประจำการ [ดู standing army] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| standing army | กองทัพประจำการ [ดู regular army และ regular forces] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| base | (vt.) ประจำการ |
| active duty | (n.) การเข้าประจำการเต็มเวลา |
| basic training | (n.) การฝึกทางทหารขั้นพื้นฐาน (เมื่อแรกเข้าประจำการในกองทัพบก) Syn. basic |
| be on guard | (phrv.) เข้าประจำการ (ทางทหาร) |
| be out of action | (idm.) ปลดประจำการ (ทางทหาร) See also: ไม่ใช้งานอีกต่อไป Syn. put out |
| call someone to arms | (idm.) สั่งให้เข้าประจำการ (ทางทหาร) |
| call up | (phrv.) สั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ |
| call-up | (n.) การเรียกเข้าประจำการ See also: การเรียกเกณฑ์ทหาร Syn. conscription, the draft |
| Dear John letter | (sl.) จดหมายที่หญิงสาวเขียนให้แฟนหนุ่มที่เข้าประจำการในกองทัพเพื่อตัดสัมพันธ์รัก |
| demob | (vt.) ปลดประจำการ See also: ปลด, ถอนกำลังทหาร Syn. demobilize |
| demobilise | (vi.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. disband, disperse, send home Ops. arm, activate, mobilize |
| demobilise | (vt.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. demob |
| demobilization | (n.) การปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม See also: การถอนกำลังทหาร Syn. disbandment, dispersion |
| demobilize | (vi.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. disband, disperse Ops. arm, activate, mobilize |
| demobilize | (vt.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. demob |
| disbandment | (n.) การปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม See also: การถอนกำลังทหาร Syn. dispersion |
| invalid out | (phrv.) อนุญาตให้ปลดประจำการเพราะป่วยหรือสุขภาพไม่ดี (ทางทหาร) |
| irregular | (n.) ทหารที่ไม่ได้อยู่ในประจำการ Ops. regular |
| long-term soldier | (adj.) ทหารประจำการ |
| rank and file | (idm.) ทหารประจำการ ที่ไม่มียศใหญ่โต See also: สมาชิกในทีมที่ไม่ใช่หัวหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was in the air force, stationed in Drambuie, off the Barbary Coast. | ผมอยู่กองทัพอากาศ ประจำการ ในแดรมบุย แถบชายฝั่งบาร์บารี่ |
| Twelfth Infantry Battalion. August 7th 1966 to July 2nd 1968. | หน่วยที่ 12 ประจำการ 7 สิงหาคม 1966 ถึง 2 กรกฏาคม 1968 ครับท่าน |
| In guadalcanal on October 24 and 25, 1942. | ประจำการ ณ กัวดาลคานาล ในวันที่ 24 และ 25 ตุลาคม 1942 |
| I'm stationed at West Dover Military Base, about 10 miles back. | ประจำการอยู่ที่ฐานทัพทหารเวสต์โดเวอร์ กลับไปประมาณสิบไมล์ |
| A famous painter was commissioned to paint a Venus with a splendid backside | ...ประจำการที่จะวาด venus with ด้านหลังยอดเยี่ยม |
| What we're gonna do is requisition ourselves a girl. | เพื่อเสาะหาหญิงสักคน เข้าประจำการ |
| Are you crazy? As short as he is? | จะบ้าเหรอ เขาใกล้ปลดประจำการแล้ว |
| True. If we ever quit or retire, we'd have to give back our augmented brains and cyborg bodies. | ถูกต้อง, ถ้าเราลาออกหรือปลดประจำการ, เราต้องคืนสมองกลและร่างกายครึ่งหุ่นให้เขา |
| Our interests? | สามี ของ ดิฉันและดิฉันได้ไปอยู่ประจำการทั่วแดนตะวันออก |
| Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? | เล็กซ์, แกน่าจะรู้จักซีซาร์นะ ที่เขาส่งลูกชายตัวเอง ไปเป็นทหารประจำการในที่ไกลๆ เพื่อที่จะให้ลูกเขาได้เรียนรู้โลกกว้าง |
| Mauser, I want forward and aft guns manned at all times. | เมาเซอร์ ประจำการป้อมปืนทั้งหน้าหลังตลอดเวลา |
| Your sig sauer can't. We have a rule. | เขาแกร่งมาก ตอนประจำการที่แบกแดด |
| Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately. | หน่วยรบที่ไม่ได้ประจำการ รายงานตัวเข้าประจำการด่วน |
| All members of the police and fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command. | เจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานดับเพลิงทุกคน ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ในตอนนี้ ให้กลับเข้าไปรายงานตัว ยังหน่วยงานต้นสังกัดโดยทันที |
| Ready assault teams. All hands on deck. | เตรียมทีมจู่โจมประจำการบนดาดฟ้าเรือ |
| I wasn't stationed there. | ผมไม่เคยประจำการที่นั่น. |
| He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military. | เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องขังและ... และถูกปลดประจำการ จากทหาร |
| I just thought they decommissioned them after the cold war. | ผมคิดว่ารัฐบาลปลดประจำการของพวกนี้หลังสงครามเย็นแล้ว. |
| Does the fact that gabriel's father is a not-so-retired military colonel count ? | พ่อของเกเบรียลไม่ได้ปลดประจำการจากกองทัพ |
| The rocketeer Charles Farmer was in fact training to be an astronaut before he was discharged from the military. | ผู้ออกแบบจรวดชาร์ล ฟาร์มเมอร์ เคยอยู่ระหว่างการฝึกเป็นนักบินอวกาศ... ...ก่อนที่เขาจะโดน ปลดประจำการจากกองทัพ |
| He was Special Forces. He'd been in Afghanistan, Iran, Iraq. | เขามาจากกองกำลังพิเศษ เคยประจำการที่อัฟกานิสถาน อิหร่าน อิรัก |
| Today, I head for the post where my men await. | วันนี้.. พ่อต้องไปประจำการที่มั่น คนของพ่อรออยู่.. |
| Where will they be stationed? | ล่ะ ประจำการที่ไหนมั่ง.. |
| I used to work in the Censorship Office in Tokyo before I was transferred. | ข้าเคยทำงานอยู่กองตรวจเอกสาร ที่โตเกียว ก่อนมาประจำการ |
| I used to be a cavalryman myself, you know. | ผมเคยประจำการ กรมทหารม้าฯ มาก่อน.. |
| I had only been in service for five days. | ฉันประจำการที่นั่นได้แค่ 5 วันเท่านั้น |
| This will sound terrible, but I'd love the alarm to ring now and everyone to run off. | นี่อาจจะฟังแปลกๆ แต่ฉันอยากได้ยินเสียงสัญญาณ อยากให้ทุกคนเข้าประจำการ |
| When will he be discharged? | แล้วเขาจะปลดประจำการเมื่อไหร่เหรอ? |
| I'm just... I'm stationed up there. | ผมแค่ไปประจำการที่นั่น |
| I was stationed on earth 2,000 years. | ฉันได้มาประจำการที่โลก 2,000 ปี |
| Remember when we were Stationed at the point, that Whole time | จำได้๊ไม๊ ตอนเข้าประจำการ ในเวลานั้น |
| Most of the troops stationed in the capital are surrounding the palace. | กองทัพส่วนใหญ่ที่ประจำการอยู่ใน\ เมืองหลวงกำลังล้อมวังหลวง |
| I found out after he was discharged. | ฉันเพิ่งมารู้ก็ตอนไอ้จ่านั่นมันปลดประจำการไปแล้ว |
| Where were you stationed before? | คุณเคยประจำการที่ไหนก่อนหน้านี้ |
| ...of the list of casualties since some of the men killed may have been stationed at Incirlik on classified missions. | ถึงรายชื่อของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย เพราะว่าบางคน มาประจำการในตุรกีเพื่อปฏิบัติภารกิจลับ |
| As of now you're being taking off back to duty untill this house comes with a formal enquiry | นับจากนี้คุณถูกปลดประจำการ จนกว่าการสอบสวนอย่างเป็นทางการจะสรุปเรียบร้อย |
| All medical personal report to central process. | ให้บุคลากรแพทย์ทุกคน Nรายงานที่ศูนย์ประจำการด้วย |
| Called back for second tour of duty in Basra. | ถูกเรียกตัวเข้าประจำการที่บาสร่า |
| I think it is a great thing to see that... it's not the military guys in charge this time. | ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งที่แจ๋วไปเลยที่จะเห็น ไม่มีกองกำลังทหารประจำการตอนนี้ |
| The cop that went missing-- he was still on the force. | ตำรวจที่หายไป ตอนนั้นยังคงประจำการอยู่ |