| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ่นพึมพำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whine | (ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง,ร้องเสียงต่ำ,หอน,บ่นอู้อี้,ส่งเสียงครวญคราง,พูดเสียงสะอื้น,พูดอย่างหงุดหงิด,บ่นพึมพำ,n. การส่งเสียงดังกล่าว,เสียงดังกล่าว, See also: whiner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| whine | (n) การคราง,การหอน,การสะอื้น,เสียงบ่นพึมพำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| murmur | (vi.) บ่นพึมพำ See also: บ่นอุบอิบ Syn. babble, meander, whisper Ops. clang, noise, peal |
| complainer | (n.) คนบ่นพึมพำ Syn. grumbler |
| murmur | (n.) การบ่นพึมพำ See also: การบ่น, การบ่นอุบอิบ |
| murmuration | (n.) การบ่นพึมพำ See also: การพูดอุบอิบ |
| murmurer | (n.) คนบ่นพึมพำ Syn. complainer, grumbler |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wild blaberings about eh.. risky trade, vikings. | บ่นพึมพำเรื่อง เอ่อ.. สับเปลี่ยน |
| All you do is moan! | นึกว่า ทำได้แต่บ่นพึมพำ |
| {Matt mumbling incoherently} | (แมตต์บ่นพึมพำอย่างอึดอัด) |
| What are you doing mumbling like that ? | พวกคุณบ่นพึมพำอะไรกันอยู่คะ |
| [murmurs of surprise] | [บ่นพึมพำอย่างประหลาดใจ] |
| Yo... you look awesome. | (บ่นพึมพำ) คุ... คุณ สุดยอด |
| He couldn't look at me when he talked, and he kept yapping about a magnificent light. | เขาไม่ยอมมองมาที่ผม ตอนที่เขาพูด และเขาเอาแต่คอยบ่นพึมพำ เกี่ยวกับแสงสว่างอันเจิดจ้า |
| She would just mutter to herself. | เธอมักจะบ่นพึมพำกับตัวเอง |