| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บิน | (v.) fly Syn. โบยบิน |
| บินขึ้น | (v.) fly up See also: take off |
| บินร่อน | (v.) fly See also: flutter Syn. บิน |
| บินร่อน | (v.) hover |
| บินลง | (v.) land |
| บินวน | (v.) circle |
| บินวนเวียน | (v.) swarm See also: fly around, crowd, flock, mass, stream, throng Syn. ห้อมล้อม, รุมล้อม |
| บินวนเวียน | (v.) swarm See also: fly around, crowd, flock, mass, stream, throng Syn. ห้อมล้อม, รุมล้อม |
| บินหนี | (v.) fly away |
| บินเดี่ยว | (v.) do single-handed See also: perform single-handed Syn. ทำด้วยตัวเอง, ทำโดยลำพัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aaf | abbr. Allied Air Forces. (กองทัพอากาศพันธมิตร) Army Air Forces กองบินทหารบก |
| aboard | (อะบอร์ด') adv. ,prep. บนเรือ,บนเครื่องบิน,บนรถ,ไปทางข้าง, Syn. on board, on aboard |
| absorbent | (แอบซอร์'เบินทฺ,-ซอร์' เบินทฺ) adj., n.ซึ่งสามารถดูดซึม,ยาดูดซึม, Syn. absorbency) |
| aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
| aerocamera | (แอโรแคม' เมอระ) n. กล้องถ่ายภาพ (ที่ติดกับเครื่องบิน) ในอากาศ |
| aerocraft | (แอ' โรคราฟทฺ) n. เครื่องบิน (plane) |
| aerodrome | (แอ' โรโดรม) n. สนามบิน |
| aerodyne | (แอ' โรไดน์) เครื่องบินที่นักกว่าอากาศ, เครื่องบิน (heavier-than-aircraft) |
| aeroembolism | (แอโรเอม' โบลิสซึม) n. โรคฟองอากาศอุดตันในหลอดโลหิต, เนื่องจากความกดดันบรรยากาศลดลงอย่างรวดเร็วในขณะบินที่สูง |
| aeromechanic | (แอโรมิแคน' นิค) n. ช่างเครื่อง, เครื่องบิน -adj. ซึ่งเกี่ยวกับช่างเครื่องเครื่องบิน |
| aeronaut | (แอ' โรนอท) n. นักขับขี่บอลลูนหรือเรือบิน (เบากว่าอากาศ) , ผู้โดยสารบอลลูนหรือเรือบิน |
| aeronautics | (แอโรนอท' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะการบิน (science of flight) |
| aeroneurosis | (แอโรนิวโร'ซิส) n. โรคประสาทที่เป็นกับนักขับเครื่องบิน เนื่องจากจิตเคร่งเครียดเกินไป (a psychoneurotic condition) |
| aeropause | (แอ' โรพอส) n. บริเวณบรรยากาศของโลกที่เบาบางเกินไปที่เครื่องบินจะทำงานได้ |
| aeroplane | (แอ' โรเพลน) n. เครี่องบิน, Syn. airplane) |
| aerostat | (แอ' โรสแทท) n. ฐานที่เบากว่าอากาศ, บอลลูน, เรือบิน (lighter-than-air craft) |
| aerostation | (แอโรสเท' เชิน) n. วิทยาศาสตร์หรือศิลปที่เกี่ยวกับบอลลูนหรือเรือบินที่เบากว่าอากาศ |
| air bus | เครื่องบินโดยสารขนาดใหญ่ |
| air coach | เครื่องบินโดยสารชั้นสอง |
| air corridor | (แอร์คอ' ริดอร์) เฉลียงการบิน, ระเบียงการบิน |
| air cover | เครื่องบินที่ใช้ป้องกันทหารและสถานที่บนพื้นดิน เครื่องบินคุ้มกันในอากาศ., Syn. air umbrella |
| air lane | เส้นทางการบิน, สายการบิน |
| air log | เครื่องบันทึกระยะทางที่บินของเครื่องบิน |
| air medal | เหรียญเกียรติคุณสำหรับนักบินของสหรัฐ |
| air minded | (แอร์' ไมดิด) adj. ซึ่งสนใจการบิน, ซึ่งสนใจการใช้เครื่องบินมากขึ้น -air mindedness n. |
| air ship | (แอร์' ชิพ) n. เรือบิน (เบากว่าอากาศ) |
| air station l | นามบินที่มีเครื่องบินซ่อมแซมและบริการสำหรับเครื่องบิน |
| air taxi | เครื่องบินขนาดเล็กสำหรับโดยสาร, ขนสินค้าและไปรษณีย์อากาศ |
| air-line | (แอร์' ไลน์) adj. โดยเครื่องบิน |
| air-to-air | (แอร์' ทูแอร์) adj. จากเครื่องบินไปสู่เครื่องบิน (operating between airborne objects) |
| air-to-ground | adj. จากเครื่องบินสู่พื้นดิน |
| air-to-surface | adj. จากเครื่องบินสู่พื้นดิน |
| airbrake | (แอร์' เบรค) n. ระบบเบรคด้วยอากาศที่อัดอยู่, เครื่องมือลดความเร็วเครื่องบิน |
| aircraft | (แอร์' คราฟทฺ) n., (pl. -craft) เครื่องบิน, Syn. airplane, aeroplane, plane) |
| aircraft carrier | เรือบรรทุกเครื่องบิน |
| aircrew | (แอร์' ครู) n. ลูกเรือบนเครื่องบิน. |
| airdrome | (แอร์' โดรม) สนามบิน., Syn. aerodrome |
| airdrop | กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute) |
| airlift | (แอร์' ลิฟทฺ) n. ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะในเวลาฉุกเฉิน) ; -vt. ขนส่ง (คนหรือสินค้า) ทางเครื่องบิน |
| airliner | (แอร์ ไล' เนอะ) n. สายการบิน (airroute) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aboard | (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน |
| aerial | (adj) เกี่ยวกับอากาศ,เกี่ยวกับเครื่องบิน |
| aerodrome | (n) สนามบิน |
| aeronaut | (n) นักบิน,กัปตันเครื่องบิน |
| aeronautical | (adj) เกี่ยวกับการบิน |
| aeronautics | (n) วิชาการบิน |
| aeroplane | (n) เครื่องบิน |
| aircraft | (n) เครื่องบิน,อากาศยาน |
| airfield | (n) สนามบิน |
| airline | (n) สายการบิน |
| airliner | (n) เครื่องบินโดยสาร |
| airman | (n) นักบิน,ทหารอากาศ |
| airplane | (n) เครื่องบิน |
| airport | (n) ท่าอากาศยาน,สนามบิน |
| airscrew | (n) ใบพัดเครื่องบิน |
| airship | (n) เรือเหาะ,เรือบิน |
| airsick | (adj) เมาเครื่องบิน |
| airway | (n) สายการบิน,บริษัทการบิน |
| hangar | (n) โรงเก็บเครื่องบิน,โรงเก็บรถ |
| apron | (n) ผ้ากันเปื้อน,ที่กำบัง,ลานจอดเครื่องบิน |
| astronautics | (n) วิทยาศาสตร์การบิน |
| aviation | (n) การบิน,วิชาการบิน,วิธีการบิน |
| aviator | (n) นักบิน,กัปตันเครื่องบิน |
| biplane | (n) เครื่องบินปีกสองชั้น |
| bomber | (n) เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| cabin | (n) กระท่อม,กระต๊อบ,ห้องคนโดยสารในเรือ,ห้องขับเครื่องบิน |
| carrier | (n) ผู้ขน,ผู้ถือ,พาหะ,เรือบรรทุกเครื่องบิน |
| cockpit | (n) ห้องขับเครื่องบิน |
| copilot | (n) นักบินที่สอง,นักบินร่วม |
| corridor | (n) ฉนวน,ทางเดิน,เฉลียง,ระเบียง,เส้นทางบิน |
| dock | (n) ท่าเรือ,อู่เรือ,คอกจำเลย,โรงจอดเครื่องบิน |
| drone | (n) ภมร,ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินบังคับ |
| embark | (vi,vt) ลงเรือ,ขึ้นเครื่องบิน,ลงมือ,เริ่มดำเนินการ,จัดทหาร |
| ferry | (n) เรือข้ามฟาก,ท่าเรือ,การข้ามฟาก,เรือจ้าง,การขนส่งทางเครื่องบิน |
| fighter | (n) ผู้ต่อสู้,นักรบ,นักมวย,เครื่องบินรบ |
| flee | (vi) จากไป,หนีไป,บินหนี,รีบไป,หลบหนี |
| flier | (n) นักบิน,สิ่งที่บินได้ |
| flight | (n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี |
| flit | (n) การเคลื่อนไหวโดยเร็ว,การบินโฉบ |
| flyer | (n) สิ่งที่บินได้,นักบิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aircraft devices | ภัยเนื่องจากเครื่องบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| airliner | เครื่องบินของสายการบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| airplane sickness; sickness, aerial; sickness, air; sickness, aviation | การเมาเครื่องบิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| airport owners' and operators' insurance | การประกันภัยความรับผิดของสนามบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aviation assurance | การประกันภัยการบิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hangarkeeper's liability insurance | การประกันภัยความรับผิดของผู้รับเก็บรักษาเครื่องบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jet lag | อาการเมาเวลาเหตุการบิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeronautical Meteorology | อุตุนิยมวิทยาการบิน สาขาวิชาอุตุนิยมวิทยาที่เกี่ยวกับการบิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Aeronautics ; Flight | การบิน [TU Subject Heading] |
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Airbus A 380 (Jet transport) | แอร์บัส เอ 380 (เครื่องบินไอพ่นสำหรับขนส่ง) [TU Subject Heading] |
| Aircraft | เครื่องบิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Aircraft carriers | เรือบรรทุกเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Airline passenger security screening | การตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารสายการบิน [TU Subject Heading] |
| Airplane | เครื่องบิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| altimeter | มาตรระดับความสูง, เครื่องมือวัดความสูงสำหรับใช้ในเครื่องบินเพื่อบอกระดับความสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Astronaut | นักบินอวกาศ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Aviation | การบิน [การแพทย์] |
| Bauxite | บอกไซต์ ประโยชน์ - เป็นสินแร่อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมมีความหนาแน่นต่ำและความแข็งสูง จึงใช้ประโยชน์ได้หลายอย่างในลักษณะเป็นแผ่น ท่อ ใช้ในรถยนต์ เรือบิน และรถไฟในส่วนที่ต้องการน้ำหนักเบา เครื่องใช้ในคร้วเรือน ที่ใส่อาหาร อะลูมิเนียมกำลังจะมาแทนทองแดงในงานส่งกระแสไฟฟ้า ผงอะลูมินา Al2O3 ซึ่งได้จากแร่นี้ ใช้ขัดมันได้ดี [สิ่งแวดล้อม] |
| Bombers, Dive | เครื่องบินทิ้งระเบิด [การแพทย์] |
| command module | ยานบังคับการ, ส่วนหนึ่งของยานอวกาศ ซึ่งเป็นห้องโดยสารที่พานักบินอวกาศออกนอกโลกและกลับมายังพื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Distillate | สิ่งกลั่น, สิ่งกลั่น คือ ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ โดยกลั่นตัวเป็นของเหลวในอุณหภูมิและบรรยากาศธรรมดา สิ่งกลั่นอย่างเบา ได้แก่ น้ำมันเบนซินและสิ่งกลั่นอย่างกลางได้แก่ น้ำมันก๊าด น้ำมันเครื่องบิน น้ำมันดีเซลและน้ำมันหล่อลื่น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Flight attendants | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Gasoline | น้ำมันเบนซินผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ เป็นกลุ่มสารประกอบเบา (Light distillates) ซึ่งประกอบด้วย gasoline และ kerosene โดย gasolineใช้เป็นน้ำมันเบนซินที่ใช้กับเครื่องรถยนต์และใช้เป็นน้ำมันเครื่องบินบางชนิด (aviation gasoline) หรืออาจใช้เป็นวัตถุดิบในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี [ปิโตรเลี่ยม] |
| haemoglobin (hemoglobin, Hb) | ฮีโมโกลบิน, เฮโมโกลบิน, สารสีแดงในเม็ดเลือดเป็นโปรตีนที่มีธาตุเหล็กเป็นองค์ประกอบ ทำหน้าที่ลำเลียงออกซิเจนไปยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Hemoglobin A, Glycosylated | ไกลโคไซแลท ฮีโมโกลบิน เอ [TU Subject Heading] |
| Hijacking of aircraft | การจี้เครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| jet engine | เครื่องยนต์ไอพ่น, กลจักรที่ได้พลังงานจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง ทำให้เกิดแก๊สร้อนผ่านกังหันหลายชุดเกิดแรงดันสูงพ่นออกมา ทำให้เครื่องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าดังเช่นที่ใช้ในเครื่องบินไอพ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Jet planes | เครื่องบินไอพ่น [TU Subject Heading] |
| Kerosene | น้ำมันก๊าดผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ Kerosene จะหนักกว่าและมีจุดเดือดสูงกว่า gasoline โดย kerosene ใช้ในการผลิตน้ำมันก๊าดสำหรับให้แสงสว่างและความร้อน และน้ำมันเครื่องบินบางชนิด (jet engine kerosene) [ปิโตรเลี่ยม] |
| magnalium | แมกเนเลียม, โลหะผสมระหว่างแมกนีเซียมกับอะลูมิเนียม โดยมีแมกนีเซียมผสมอยู่ประมาณ 5 - 30% มีสมบัติแข็งและเบา ใช้ทำส่วนประกอบของเครื่องบิน เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Infrastructure | โครงสร้างพื้นฐาน ระบบพื้นฐานการขนส่ง เช่น ถนน ทางรถไฟ สนามบิน การสื่อสาร โทรคมนาคม เป็นต้น อุตสาหกรรมหลัก และระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ของประเทศหนึ่ง โครงสร้างพื้นฐานจะเป็นรากฐานในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่อไป การพัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในประเทศหนึ่ง โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาจะช่วยดึงดูดนักลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Motion Sickness | เมาคลื่น; เมารถ; เมาขึ้นเขา; การเคลื่อนที่, การเมา; เมาการเคลื่อนไหว; เมารถเมาเรือ; เมาความสูง; อาการเมาคลื่น; เมาเวลาเดินทาง; เมาเครื่องบิน [การแพทย์] |
| Journalism, Aeronautical | วารสารศาสตร์การบิน [TU Subject Heading] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Carboxyhemoglobin | คาร์บอกซี่ฮีโมโกลบิน [TU Subject Heading] |
| Robin Hood (Legendary Character) | โรบินฮู้ด (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading] |
| Runway capacity | ขีดความสามารถของทางวิ่งเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Seaplane bases | สนามบินน้ำ [TU Subject Heading] |
| Supersonic plane | เครื่องบินความเร็วเหนือเสียง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| thrombin | ทรอมบิน, เอนไซม์ชนิดหนึ่งในน้ำเลือด ซึ่งช่วยเปลี่ยนไฟบริโนเจนให้เป็นไฟบรินเพื่อทำให้เลือดแข็งตัว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Unidentified flying object | จานบิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| touch screen | จอสัมผัสจอภาพซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหน่วยแสดงผลอย่างเดียว แต่สามารถรับคำสั่งได้ด้วย วิธีการคือใช้นิ้วจิ้มหรือสัมผัสลงตรงจุดที่เป็นคำสั่งที่ต้องการเลือกให้ทำหน้าที่แทนการใช้เมาส์เลื่อนเคอร์เซอร์มายังตำแหน่งนั้น จอสัมผัสนั้นใช้ง่าย และมักจะใช้เป็นอุปกรณ์สำหรับติดในเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับให้ข้อมูลข่าวสารชี้ทาง หรือแนะนำนักท่องเที่ยว ดังที่เห็นติดตั้งอยู่ตามโรงแรม และสนามบิน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fly | (vi.) บิน See also: เหาะ, ลอย Syn. take wing, hover, soar Ops. walk |
| take wing | (vi.) บิน See also: เหาะ, ลอย Syn. hover, soar Ops. walk |
| flew | (vi.) บิน (กริยาช่อง 2 ของ fly) |
| fly over | (phrv.) บินข้าม See also: บินผ่านเหนือ, บินอยู่เหนือ Syn. pass over |
| overfly | (vt.) บินข้าม Syn. fly over, inspect |
| take off | (phrv.) บินขึ้น (เครื่องบิน) See also: ออก (เดินทาง) Syn. depart Ops. land |
| fly up | (phrv.) บินขึ้นไป See also: บินไปทางเหนือ |
| fly off | (phrv.) บินจากไป See also: บินหนีไป Syn. fly away |
| fly off | (phrv.) บินจากไปทาง See also: บินหนีไปทาง |
| fly off with | (phrv.) บินจากไปพร้อมกับ See also: บินหนีไปพร้อมกับ Syn. make off with |
| power dive | (vi.) บินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่ Syn. power-dive |
| power dive | (vt.) บินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่ Syn. power-dive |
| power-dive | (vi.) บินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่ |
| power-dive | (vt.) บินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่ |
| alight | (vi.) บินถลาลง See also: ลงจอด |
| pass over | (phrv.) บินผ่าน See also: เคลื่อนผ่าน (เหนือศีรษะ) |
| come by | (phrv.) บินผ่านอย่างเร็ว See also: โฉบผ่าน, เคลื่อนผ่าน, พุ่งผ่าน Syn. get by, get past, go by, go past |
| fly by | (phrv.) บินผ่านอย่างเร็ว See also: โฉบผ่าน, เคลื่อนผ่าน, พุ่งผ่าน Syn. come by, get by, get past, go by, go past |
| fly from | (phrv.) บินมาจาก (สถานที่) |
| fly in | (phrv.) บินมาในลักษณะหรือรูปแบบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The flight is delayed | เที่ยวบินนั่นเลื่อนเวลาออกไป |
| Who will accompany you to the airport? | ใครจะไปสนามบินเป็นเพื่อนคุณ |
| I got there by plane | ฉันไปที่นั่นโดยเครื่องบิน |
| I flew home on Friday | ฉันบินกลับบ้านในวันศุกร์ |
| Did you get to the airport late? | คุณไปสนามบินช้าหรือเปล่า? |
| Can you take him to the airport in the morning? | คุณช่วยพาเขาไปที่สนามบินในตอนเช้าได้ไหม? |
| It takes about 40 minutes by plane | ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน |
| Your driver is waiting to take you to the airport | คนขับรถกำลังรอพาคุณไปสนามบินอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're probably not satisfy because I'm not a professional. | เขาคิดว่าคุณเลวพอ ๆ กับ บิน ลาเดน |
| "Hello? Osama? | "สวัสดี บิน ลาเดน ใช่มั้ย |
| 'Roono-Mi-Amas Bin' meaning, 'I love you' | โร โน - มิ - อะ มาส บิน มันแปลว่า "ฉันรักเธอ" ยังไงล่ะ |
| Okay,so what's been working overtime to kill "miss bin laden"? | โอเค อะไรเอ่ยที่ทำงานหนักตลอดเวลาเพื่อจะฆ่า คุณ บิน ลาเดน |
| Why don't you let me finish setting the table, and you can go lie down for a little bit? | ยกเว้น บิน #530 00; 36; |
| I think I'm just gonna keep it on for the game because I've got very, very sensitive skin. | - อะไรวะนี่ - อย่างกับหนวดโอซามา บิน ลาเดนเลย ฉันรู้ เอาล่ะพวก |
| Song Yoo Bin, a bluechip in the construction business, he is the successor to the Il Shin Construction. | ซอง ยู บิน เป็นหุ้นที่มีค่าสูงและเป็นของบริษัทที่มีเสถียรภาพมากในธุรกิจก่อสร้าง เขาเป็นทายาทของบริษัทก่อสร้างอิล ชิน |
| I could get us away from here but the only way out is to fly and we can't. | ข้าพาเราหนีออกไปได้ แต่... ...ทางเดียวที่จะไปก็คือ บิน และเราบินไม่เป็น |
| She saw Won Bin's poster and didn't recognize him. | ที่โรงหนัง หล่อนดูรูป วอน บิน และถามว่าเขาเป็นใคร |
| ♪ Blackbird, fly... ♪ ♪ Blackbird, fly, fly... ♪ | นกสีดำ บินไป นกสีดำ บิน บินไป |
| ♪ Da, da, da, da, da, da, da... ♪ ♪ Blackbird, fly... ♪ ♪ Blackbird, fly, fly... ♪ | นกสีดำ บินไป นกสีดำ บิน บินไป |
| Stacey Moore, this is Latif Bin Walid, | สเตซี่ มัว, ฉันขอแนะนำให้รู้จัก คุณลาทีฟ บิน วาลิด |
| So, there I am, five days ago, in Cypress on Prince Farid Bin Abbud's yacht... when the Prince's Majordomo, Latif Bin Walid, announces that the prince has a surprise visitor. | เรื่องเกิดขึ้นเมื่อห้าวันที่แล้วที่ไซพรัส บนเรือยอชท์ของเจ้าชายฟาริด บิด อัฟบัด ตอนนั้นหัวหน้าคนรับใช้คนสนิทของเจ้าชาย, ลาทิฟ บิน วาลิด |
| Prince Farid Bin Abbud, also known to his friends as Freddie. | เจ้าชาย ฟาริด บิน อับบูด ในหมู่เพื่อน รู้จักกันในชื่อ เฟรดดี้ |
| Latif Bin Walid, taken nine hours after Lynn Reed was killed. | ลาทิฟ บิน วาลิด ที่ถูกถ่าย 9 ชั่วโมงที่แล้วหลังจาก ลิน รีด ถูกฆ่า |
| He has become the poster boy for the anti-mainstream movement, their Osama bin Laden. | เขากลายเป็นตัวแทน ของการเคลื่อนไหว ต่อต้านกระแสหลัก กลายเป็นโอซาม่า บิน ลาเดนของพวกนั้น |
| My choice was simple... run, hide and wait for death like a cowering animal, like Bin Laden; | ทางเลือกของผมมันง่ายมาก.. วิ่ง หาที่ซ่อน และก็รอความตาย เหมือนกับสัตว์ที่กลัวจนหัวหด เหมือนกับ บิน ลาเดน |
| It'd be Bin Laden all over again. | มันจะกลายเป็น บิน ลาเดน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| It took us nearly a decade to find Osama bin Laden. | เราใช้เวลาเกือบสิบปี หาตัว บิน ลาเดน |
| Flap, Monty. Flap vigorously. | บิน มอนตี้ กระพือสุดชีวิตเลย |
| Bin Laden's dead... and America thinks, or wants to think, that this war is drawing to an end. | บิน ลาดินก็ได้ถูกสังหารไปแล้ว และชาวอเมริกันก็คิด หรือ ต้องการที่จะคิดว่า สงครามการก่อการร้ายได้สิ้นสุดลงแล้ว |
| Bin Laden? That's what you're gonna throw at me? | บิน ลาเดน งั้นหรือ คุณจะเล่นแบบนี้ใช่ไหม |
| Bin Laden in Prada? | บิน ลาเดน ในชุดปราด้า? |
| Flight, telepathy, super-strength... | บิน โทรจิต พลัง... . |
| Flew back from Dalian Friday. | บินกลับมาจากดาเลี่ยนในวันศุกร์ |
| Return home on the first plane tomorrow. | บินกลับเกาหลีเที่ยวแรกในวันพรุ่งนี้ |
| Fly back there and tell them the real Dragon Warrior is coming home. | บินกลับไปบอกเค้า ว่านักรบมังกรตัวจริง กลับมาแล้ว |
| Wing back to London and jam with The Stones? | บินกลับไปลอนดอน แล้วไปแจมกับวงเดอะ สโตนเหรอ? |
| Using the latest in flying war machines, the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks. | บินขับไล่ด้วย เครื่องจักรสงครามใหม่ล่าสุด ฝรั่งเศสจัดตั้งฝูงบิน เพื่อหนุ่มแยงกี้โดยเฉพาะ |
| You fly across the country to explore your options? | บินข้ามประเทศไปดูเล่นๆ เหรอ |
| Fly across the ocean to meet me on my birthday. | บินข้ามฟ้ามหาสมุทร เพื่อมาพบในวันเกิดฉัน |
| I went halfway across the world to end up in this car, locked up with this paranoid guy. | บินข้ามโลกมาเพื่อมา อยู่บนรถคันนี่ ติดแหง็กกับคนขี้กังวล แบบนี้น่ะเหรอ |
| Launch, launch, launch. | บินขึ้น บินขึ้น บินขึ้น |
| Yank up to go up. It's like a horse. | บินขึ้นก็งัดขึ้น เหมือนม้า |
| ♪ Ttwiineun nom keu wiie | บินขึ้นไป ผมคือคนที่บิน |
| ♪ Naneun nom, baby, baby | บินขึ้นไปบนฟ้า ที่รัก |
| Vroom, vroom! Move! Get out of the way! | บินขึ้นไปให้สูงเลยนะ / แน่นอนที่สุด |
| We are steady on approach at 33,000 feet and winds at 15 knots. | บินคงที่ที่ระดับความสูง 33,000 เมตร ความแรงลม 15 น็อต |
| First flight seals the bond. You cannot wait. | บินครั้งแรกเชื่อมสัมพันธ์ |
| Slow approach. Let's draw them in. | บินช้าๆ ล่อมันเข้ามา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 飛行場 | [ひこうじょう, hikoujou] Thai: สนามบิน English: airport |
| 飛行機 | [ひこうき, hikouki] Thai: เครื่องบิน English: aeroplane |