| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บำบัด | (v.) assuage See also: treat, cure, heal, remedy Syn. รักษา, เยียวยา, แก้โรค, บรรเทา |
| บำบัด | (v.) prevent See also: avert Syn. ขับไล่, ขจัด |
| บำบัดรักษา | (v.) treat See also: cure, heal Syn. รักษา, เยียวยา, แก้โรค, บรรเทา |
| บำบัดโรค | (v.) treat See also: attend to, care for, nurse, cure, heal Syn. รักษาโรค |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acupuncture | (n. แอค' คูพังเชอะ ; vt. อะคูพัง' เชอะ) ฝังเข็มบำบัด, การใช้เข็มแทงเนื้อเยื่อ, ฝังเข็มเพื่อการบำบัดโรค |
| chemotherapy | n. เคมีบำบัด-chemotherapist n. |
| chiropractic | n.,adj. การบำบัดโรคโดยวิธีการจับกระดูกสันหลัง . |
| chiropractor | (ไค'ระแพรคเทอะ) n. ผู้มีอาชีพเกี่ยวกับการบำบัดโรคด้วยการจับกระดูกสันหลัง |
| curate | n. พระผู้ช่วยหัวหน้าพระ,พระผู้บำบัดวิญญาณ |
| curative | (คิว'ระทิฟว) adj. ซึ่งบำบัด,ซึ่งมีผลในการรักษาโรค n. ยา,สิ่งที่ใช้บำบัดโรค, Syn. remedlial g |
| cure | (คิว'เออะ) {cured,curing,cures} vt. รักษาให้หาย,แก้ให้หาย vi. บังเกิดผลในการบำบัดรักษา,ผ่านกรรมวิธีไม่ให้เน่า (ย่าง,บ่ม,อบ,รม,ผึ่ง) n. การรักษาให้หาย, Syn. treatment, |
| diathermy | (ได'อะเธอมี) n. การสร้างความร้อนในเนื้อเยื่อร่างกายด้วยกระแสไฟฟ้าเพื่อประโยชน์ทางการบำบัด., Syn. diathermia |
| electroshock | n. ช็อคจากกระแสไฟฟ้าใช้ในการบำบัด |
| galvanism | (แกล'วะนิสซึม) n. ไฟฟ้า,ไฟฟ้าบำบัด |
| massotherapy | (แมสโซเธอ'ระพี) n. นวดบำบัด., See also: massotherapist n. |
| medicament | (มะคิด'คะเมินทฺ) n. ยา,สิ่งหรือสารที่ใช้ในการบำบัดโรค. |
| medication | (เมดดะเค'เชิน) n. การใช้ยา,การใช้ยาให้เป็นประโยชน์,ยา,สารหรือสิ่งที่ใช้บำบัดโรค, Syn. medicine,therapeutic |
| medicinal | (มะดิส'ซิเนิล) adj. เกี่ยวกับยา,ซึ่งมีคุณสมบัติของยา,ซึ่งใช้ในการบำบัดโรค., Syn. curative |
| medicine | (เมด'ดิซิน) n. ยา,สารที่ใช้เป็นยา,สิ่งที่ใช้ในการบำบัดโรค,แพทย์ศาสตร์,เวชกรรม,อายุรกรรม,การบำบัดโรคด้วยยา (ไม่รวมศัลยกรรมและสูติกรรม) vt. ให้ยา,เยียวยา -Phr. (to take one's medicine รับการลงโทษ (โดยเฉพาะสำหรับการกระทำความผิดที่ตนกระทำ) . |
| modality | (โมแดล'ลิที) n. แบบ,วิธี,แบบนิยม,สมัยนิยม,การใช้วิธีบำบัดหรือสิ่งใช้บำบัด (มักเป็นกายภาพบำบัด) |
| occupational therapy | อาชีวะบำบัด |
| osteopathy | (ออสทีออพ'พะธี) n. กระดูกและกล้ามเนื้อบำบัด เน้นทางกายภาคบำบัดและการใช้มือช่วย, See also: osteopathic adj. |
| physical therapy | n. กายภาพบำบัด |
| physiotherapy | (ฟิสซิโอเธอ'ระพี) n.กายภาพบำบัด., See also: physiotherapeutic adj. physiotherapist n. นักกายภาพบำบัด n. |
| psychotherapeutics | (ไซโคเธอระพิว'ทิคซฺ) n. จิตบำบัด., See also: psychotherapist n. |
| therapeutic | (เธอระพิว'ทิค) adj. เกี่ยวกับการบำบัดโรค., Syn. therapeutical. |
| therapeutics | (เธอระพิว'ทิคซฺ) n. การบำบัดโรค |
| therapist | (เธอ'ระพิสทฺ) n. นักบำบัดโรค, See also: therapeutist n. |
| therapy | (เธอ'ระพี) n. การบำบัดโรค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curate | (n) พระสอนศาสนา,ผู้บำบัดวิญญาณ |
| cure | (vt) แก้,รักษา,เยียวยา,บำบัด |
| medicate | (vt) รักษา,วางยา,ให้ยา,บำบัดโรค |
| medicinal | (adj) เป็นยา,เกี่ยวกับยา,ซึ่งใช้บำบัดโรค |
| therapeutic | (adj) ทางการรักษา,ในทางอายุรเวท,เกี่ยวกับการบำบัดโรค |
| therapy | (n) การรักษาโรค,อายุรเวท,การบำบัดโรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chemotherapy | เคมีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cognitive therapy; therapy, behavior cognitive; therapy, behaviour cognitive | การบำบัดด้วยการรู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| corrective exercise; exercise, therapeutic | กายบริหารบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diathermy, short wave | อุณหรังสีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fever therapy; pyretherapy; pyretotherapy | การบำบัดด้วยไข้, การใช้ไข้รักษาโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medication | ๑. ยารักษาโรค [มีความหมายเหมือนกับ medicine ๑ และ remedy ๑]๒. โอสถบำบัด๓. การเยียวยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| occupational therapy | ๑. กิจกรรมบำบัด๒. อาชีวบำบัด [มีความหมายเหมือนกับ therapy, vocational] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| osteopath | นักบำบัดโรคกระดูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| palliative medication | โอสถบำบัดบรรเทาอาการ, โอสถบำบัดประทัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physical therapy; physicotherapeutics; physicotherapy; physiotherapy | กายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapist; physiotherapeutist | นักกายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapy, oral | กายภาพบำบัดช่องปาก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psychotherapeutic | -จิตบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychotherapy | จิตบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiotherapy; roentgenotherapy | รังสีรักษา, รังสีบำบัด [มีความหมายเหมือนกับ radiotherapeutics ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| short wave diathermy | อุณหรังสีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| supportive medication | โอสถบำบัดประคับประคอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapeutist; physiotherapist | นักกายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| therapist; therapeutist | นักบำบัด (โรค), ผู้รักษา (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aerated Lagoon | สระเติมอากาศ ระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพแบบเติมอากาศลงสระ และไม่มีการหมุนเวียนสลัดจ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aldehyde Dehydrogenase | ยาบำบัดการติดสุรา [การแพทย์] |
| Carrousel Process | กระบวนการคาร์รูเซล ระบบบำบัดแบบคูวนเวียนที่ได้รับการดัดแปลงใช้ เครื่องเติมอากาศแบบแนวดิ่ง เพื่อเติมอากาศและผลักดันน้ำให้เคลื่อนที่ในแนวนอนได้เร็วพอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Constructed wetlands | บึงประดิษฐ์ระบบบำบัดน้ำเสียที่สร้างขึ้นเลียนแบบบึงธรรมชาติมีระดับน้ำไม่ลึกนัก และปลูกพืชน้ำ เช่น กก แฝก บัว ธูปฤาษี และจอก แหน ไว้เป็นปัจจัยหนึ่งในการบำบัดน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Consultant | ผู้รับจ้างให้บริการ ผู้ได้รับใบอนุญาตให้เป็นผู้รับจ้างทำการบำบัด น้ำเสีย หรือกำจัดของเสีย หรือตรวจสอบคุณภาพสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Controller | ผู้ควบคุม ผู้ได้รับอนุญาตให้ทำการควบคุม ตรวจสอบ วิเคราะห์ ดำเนินการ และบำรุงรักษาระบบบำบัดน้ำเสีย ระบบกำจัดของเสียหรืออุปกรณ์ เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับการควบคุม บำบัดหรือกำจัดมลพิษอื่นใด ซึ่งเจ้าของหรือผู้ครอบครองแหล่งกำเนิดมลพิษจัดสร้างให้มีขึ้นเพื่อการบำบัด น้ำเสีย กำจัดของเสียหรือมลพิษอื่นใดด้วยการลงทุนและเสียค่าใช้จ่ายของตน |
| Corticosteroid Therapy | การบำบัดด้วยคอร์ดิโคสเตียรอยด์ [การแพทย์] |
| Dosage | ปริมาณจ่ายสาร, ปริมาณป้อนสาร ดู Dose (Dose หมายถึง ปริมาณของสารที่ใช้ต่อหน่วยของน้ำที่ต้องการ บำบัด ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Electrotherapy | เครื่องที่ใช้ในการรักษาด้วยไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Medical Indigency | ผู้ป่วยอนาถา; จิตบำบัด, แบบพื้นเมือง [การแพทย์] |
| Indirect Services | การบริการที่ไม่ใช่การบำบัดโดยตรง, บริการผู้ป่วยทางอ้อม [การแพทย์] |
| Loading | ภาระ (บรรทุก) อัตราการรับหรืออัตราการป้อนสารมลพิษต่อหนึ่ง หน่วยพื้นที่ หรือปริมาตรของถังบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Occupational therapy | อาชีวะบำบัด [เศรษฐศาสตร์] |
| Radiopharmaceutics | สารเภสัชรังสี, เภสัชภัณฑ์รังสี, ผลิตภัณฑ์ยาที่อยู่ในรูปของสารประกอบหรือสารประกอบเชิงซ้อนที่มีสารกัมมันตรังสีเกาะอยู่ในโมเลกุล ซึ่งผลิตขึ้นตามมาตรฐานสากลเภสัชรังสี ใช้ตรวจวินิจฉัยหรือบำบัดรักษา |
| Physical therapy (Specialty) | กายภาพบำบัด (วิชาชีพ) [TU Subject Heading] |
| Polishing Pond | บ่อขัดแต่ง บ่อบำบัดโดยวิธีธรรมชาติ มักใช้ต่อจากบ่อปรับเสถียร หรือสระเติมอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Psychotherapist and patient | นักจิตบำบัดกับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Psychotherapy | จิตบำบัด [TU Subject Heading] |
| Purification | การบำบัด [TU Subject Heading] |
| Reparative Medicine | การแพทย์การสร้างอวัยวะใหม่วิธีการบำบัดรักษาโดยการเปลี่ยนแปลงเซลล์ต้นตอให้เป็นเซลล์ชนิดจำเพาะที่ต้องการเพื่อนำไปปลูกถ่ายให้กับผู้ป่วยเพื่อซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่ถูกทำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Residuals | เศษคงเหลือ, กาก สารที่เหลือจากกระบวนการบำบัด เช่น กากที่คัดออกก่อนเผา ของเสียที่เกิดจากการหมักขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Seeding | การเติมหัวเชื้อ หมวดคุณภาพน้ำ seed หมายถึง จุลินทรีย์ที่เติมลงในระบบบำบัด เพื่อให้แพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentation | การตกตะกอน หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง กระบวนการตกจมและทับถมของสารแขวนลอยในน้ำ น้ำเสียหรือของเหลวอื่นๆ เนื่องจากแรงโน้มถ่วง วิธีการทำให้สารตกตะกอน มักทำโดยการลดความเร็ว การไหลให้ต่ำลงจนถึงจุดที่สารแขวนลอยนั้นจะจมลง หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การตกตะกอนของสารแขวนลอย อาจเนื่องจากแรงดึงดูดของโลก หรือจากการเหวี่ยง ความเร็วในการตกตะกอนใช้บอกขนาดโดยเฉลี่ยของอนุภาคได้ การตกตะกอนยังเป็นขบวนการสำคัญในการบำบัดน้ำเสีย และการทำน้ำประปา [สิ่งแวดล้อม] |
| Sludge | กากตะกอนของแข็งที่แยกออกจากน้ำ หรือน้ำเสีย และจมสะสมตัวอยู่เบื้องล่าง ; ของแข็งซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการบำบัดโดยวิธีทางเคมีและตกตะกอน ; กลุ่มจุลชีพในระบบบำบัดน้ำเสียแบบชีววิทยา [สิ่งแวดล้อม] |
| Sterilized Wastewater | น้ำเสียฆ่าเชื้อสมบูรณ์ น้ำทิ้งจากโรงงานบำบัดน้ำเสีย ซึ่งผ่านการฆ่าเชื้อสมบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Therapeutic community ; Therapeutic communities | ชุมชนบำบัด [TU Subject Heading] |
| treatment | การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค), การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค) |
| Wetland | พื้นที่ชุ่มน้ำ พื้นที่ซึ่งดินมีน้ำขังอิ่มตัวไม่ลึกนักและมี พืชน้ำขึ้นงอกงาม ระบบนิเวศวิทยา เป็นไปตามธรรมชาติ มีความสามารถในการบำบัดน้ำเสียแบบชีววิทยา โดยอาศัยพืช สัตว์ จุลินทรีย์ที่อาศัยในพื้นที่ รวมทั้งดินเป็นตัวบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chemotherapy | (n.) เคมีบำบัด |
| electroshock | (n.) การกระตุ้นสมองด้วยกระแสไฟฟ้าใช้ในการบำบัด |
| electrotherapy | (n.) การใช้ไฟฟ้าบำบัด |
| eurhythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmical |
| eurhythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกาย บำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmics |
| eurythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี |
| eurythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกายหรือบำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurhythmics |
| medicine | (n.) การบำบัดโรคด้วยยา See also: การรักษาโรคทางยา, อายุรกรรม, เวชศาสตร์ Syn. remedy |
| physical therapy | (n.) กายภาพบำบัด |
| physiotherapist | (n.) นักกายภาพบำบัด |
| physiotherapy | (n.) กายภาพบำบัด |
| podiatry | (n.) การบำบัดรักษาเท้า |
| psychotherapeutics | (n.) จิตบำบัด Syn. psychiatry |
| psychotherapist | (n.) นักจิตบำบัด |
| psychotherapy | (n.) จิตบำบัด See also: วิธีการรักษาจิต, การฟื้นฟูสภาพจิต Syn. psychiatry, psychoanalysis |
| radiation therapy | (n.) รังสีบำบัด See also: การรักษาโรคด้วยรังสี |
| radiotherapy | (n.) รังสีบำบัด See also: การรักษาโรคด้วยรังสี Syn. radiation therapy |
| therapeutist | (n.) นักบำบัดโรค See also: ผู้เชี่ยวชาญในการบำบัดโรค Syn. therapist |
| therapist | (n.) นักบำบัดโรค See also: ผู้เชี่ยวชาญในการบำบัดโรค Syn. therapeutist |
| therapy | (n.) การบำบัดโรค See also: วิทยาการและศิลปะการรักษาโรค, อายุรเวท Syn. remedy, therapeutics, treatment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't need therapy | ฉันไม่ต้องการการบำบัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What? The rehab? It helped? | อะไร บำบัด มันช่วยได้งั้นเหรอ |
| I don't need a therapist. | บำบัดทำไมฉันไม่ได้เป็นอะไร |
| Eleven years of therapy and I finally help someone. Good luck, honey. | บำบัดมากว่า11ปี ในที่สุดฉันก็จะได้ช่วยใครสักคน โชคดีนะ ที่รัก |
| Your average therapist is gonna charge you $200-$300 for this sesh. | บำบัดเฉลี่ยของคุณจะคิดค่าบริการคุณ 200 - $ 300 สำหรับ Sesh นี้. |
| Treatment for what? Cancer. | บำบัดเพื่ออะไีร มะเร็ง |
| I mean, this is really helping. | บำบัดแบบนี้ช่วยได้มากกว่า |
| Oh, therapist. It's a funny word, therapist. | บำบัดโรค เป็นคำที่ตลกดี บำบัดโรค |
| The therapist called. You did it again. | บำบัดโรคที่เรียกว่า ที่คุณทำมัน อีกครั้ง |
| A hypnotherapist. | บำบัดโรคโดยการสะกดจิต |
| Of contemporary psychiatry. | ในการบำบัดรักษาโรคจิต. |
| Are you saying you'd like to go into treatment? | คุณกำลังบอกว่าคุณอยากรับการบำบัดใช่ไหม? |
| It's not advisable for a doctor who's done a forensic evaluation to then become that person's therapist. | มันไม่ควรสำหรับหมอที่ อยู่ในศาลการพิจารณาคดี ...แล้วมาเป็นหมอบำบัด ให้กับคนคนนั้น |
| Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people. | การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่ |
| I'm terminating therapy. | การบำบัดฉันสิ้นสุดแล้ว |
| You have to terminate this therapy, right away. | คุณต้องหยุดการบำบัดนี้ โดยเร็วเลย |
| She asked me to take over her treatment. | เธอขอให้ฉัน รับหน้าที่บำบัดเธอต่อ |
| He's already been exhibiting behavioral instability... in the virtual battle simulations. | มันควรจะได้รับ การบำบัดอารมณ์ที่ไม่มั่นคงก่อน ในโลกเสมือนนั่นน่ะ |
| They've given him plenty of therapy and treatment and I'm thankful for that. | พวกเขาให้การบำบัด และรักษาเขามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | เราต้องมีคำวินิจฉัยเบื้องต้น สำหรับการรักษาขั้นต่อไป รวมทั้งวันจันทร์ เราจะต้องส่งเขาไปให้นักบำบัดคนอื่น |
| And I'm certainly not going to... commit him to a mental institution for his. | ไว้ในสถานบำบัดเพราะเรื่องนี้ |
| (music fades) | เราอยู่ในกลุ่มบำบัด สำหรับผู้ป่าวมะเร็งลูกอัณฑะ |
| Bob loved me because he thought my testicles were removed too. | กลุ่มถัดมา, หลังจากการแนะแนวการบำบัด |
| When you have insomnia. you're never really asleep. | เพื่อแนะนำการบำบัดนะ |
| AII that therapy was a waste of time and money. | ผลของการบำบัด คือ เสียเวลา และเสียเงิน |
| Where did all that therapy really get us? | การบำบัดให้อะไรเราบ้างนะ? |
| King's obligation reach into every corner of Siam. | พระราชามีพระกรณียกิจที่ต้อง บำบัดทุกบำรุงสุข ในทุกๆที่ของกรุงสยาม |
| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| Jason, I'm not a doctor yet but it's my considered opinion you seek psychiatric help soon. | อย่าล้อเล่นให้กับเจศักด์เลยดีกว่าเน้อ เจศักดิ์ ฉันไม่ใช่หมอหรอกนะ... ...แต่ความเห็นของฉันคิดว่า คุณน่าจะไปบำบัดทางจิตหน่อย... |
| Where is he now? | หกเดือนหลังจากนั้น ก็ถูกส่งไปโรงพยาบาลบำบัดโรคจิต |
| They moved him from the hospital to a rehab place on a street. | เขาถูกย้ายจากโรงพยาบาลไปสถานบำบัดแล้วนะ |
| I'm gonna give you an aromatherapy massage, with incense. | จะให้รู้จักนวดด้วยน้ำมันหอม เพื่อการบำบัด |
| I'm sorry. It's you that's supposed to be getting the therapy from this. | ฉันขอโทษนะ น่าจะเป็นคุณ ที่ต้องได้รับการบำบัดมากกว่า |
| We've just been treading water for years, and it's no good. Life's too short for that. | เราเหมือนน้ำเสียที่ต้องบำบัดมาหลายปีแล้ว และมันก็ไม่ดีเลย ชีวิตนี้สั้นนัก |
| Your family requested that I be here today to help them lead an intervention. | ครอบครัวคุณขอให้ผมมา เพื่อช่วยพูดให้คุณเข้ารับการบำบัด |
| I got a wife in rehab who doesn't want to come home, and a kid who's been locked up for something he didn't do. | ผมมีภรรยาอยู่สถานบำบัด ไม่อยากที่จะกลับบ้าน มีลูกชาย โดนเข้าคุกทั้งๆที่ไม่ได้ทำความผิด |
| Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a BB Gun to a smart bomb. | การเปรียบเทียบตลาดในสมัยก่อน (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) กับการทำตลาดในสมัยนี้ ก็เหมือนเปรียบเทียบปืนกลกับสมาร์ทบอมบ์ |
| This study was not to help parents cope with nagging. | การวิจัยชิ้นนั้นไม่ได้ตั้งใจจะช่วยพ่อแม่รับมือกับการเซ้าซี้ของลูก (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) |
| Children are not little adults; | เด็กไม่ใช่ผู้ใหญ่ตัวน้อย ๆ (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) |
| So here comes my sweet remedy. | มาเพื่อบำบัดเยียวยา. |
| Molly, if you... listen. | ถ้าคุณทิ้งเขาไป ก่อนเขาจะเสร็จการบำบัด |