| A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. | บรรณาการ ? ประเสริฐ แต่มีปัญหาอยู่บ้าง |
| The Tributes of this district were brave and noble warriors. | บรรณาการของเขตนี้ช่างกล้าหาญ |
| The male Tribute from District 12. | บรรณาการชายจากเขต 12... |
| And the winner is... everyone. | บรรณาการต่อการเต้นบนแผ่นฟิิล์ม ซึ่งผู้ชนะคือ... ทุกคน |
| The female Tribute from District 12, | บรรณาการหญิงจากเขต 12 |
| The king asks Archimedes to determine if a present he has received is actually solid gold. | กษัตริย์ได้บอกให้ อาร์คีมีดีส หาวิธีตรวจสอบ ว่าของบรรณาการที่พระองค์ได้รับมา เป็นทองคำจริงหรือไม่ |
| I feel I'm owed some sort of tribute from you. | ผู้รู้สึกเหมือนว่าผมติดหนี้เครื่องบรรณาการกับคุณ |
| I guess Skip Carn would know a thing or two about paying tribute to you. | และผมเดาว่านายสกิ๊ป คาร์นเนี่ยคงรู้อะไรบางอย่าง... ...เกี่ยวกับการจ่ายมอบเครื่องบรรณาการให้คุณ |
| If I stop the growth of Gu-Da, and receive the loyalty and tribute of Gae-Ma, wouldn't that be killing two birds with one stone? | ถ้าข้าหยุดการเติบโตของกูดาได้ และได้รับความภักดีและเครื่องบรรณาการจากเมืองแกมา นั่นจะไม่ฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียวหรือ? |
| All the God-King Xerxes requires is this: | นำบรรณาการแห่งสปาร์ทา เพื่อสนองประสงค์เซอร์สิส |
| "Remember us." | เพราะท่านไม่ประสงค์บรรณาการ หรือลำนำใดถวายให้ ไม่ประสงค์รูปปั้น หรือบทกวีใด แด่การศึกและความองอาจ |
| This Thai-style clock is going to be the tribute to the Thai museum. | นี่คือ นาฬิกาแบบไทย ที่เป็นบรรณาการณ์ จากพิพิธภัณฑ์ไทยพะยะคะ |
| That would be a tribute I would not soon forget. | จะเป็นบรรณาการที่ฉันลืมไม่ลงไปอีกนาน |
| Supposedly, in the 16th century, some artist created it as a tribute to Galileo's love of symmetry. | เป็นสันนิษฐานว่าในศตวรรษที่ 16, ฉันเป็นศิลปินได้สร้างเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ พระองค์รัก Galilei สมมาตร. |
| Each one a tribute to one of the fundamental elements: | แต่ละเป็นเครื่องบรรณาการ นำพื้นฐานองค์ประกอบ |
| Damn it! Santi's tomb. | ฉันเป็นศิลปินได้สร้างเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ พระองค์รัก Galilei สมมาตร. |
| If the Holy Father was murdered, the implications are profound. | แต่ละเป็นเครื่องบรรณาการ นำพื้นฐานองค์ประกอบ |
| If the gods fail to grant us rain with such a tribute, | หากพระเจ้าล้มเหลวที่จะ ประทานฝนแก่เราด้วยเครื่องบรรณาการแบบนั้น |
| Since you took the honor of first assault, you owe me a gift of homage. | เพราะเจ้ารับเอาเกียรติ การบุกเข้าเมืองศัตรูได้เป็นคนแรกไป เจ้าติดหนี้ของขวัญต้องให้ข้า\ เครื่องบรรณาการ |
| After the battle, Tus asked for this dagger as tribute. | หลังการรบ ทัสขอกริชนี้เพื่อเป็นบรรณาการ |
| In a-in a way, it could be a tribute to her. | ในความขัดแย้งนี้ นี่อาจจะเป็นเครื่องบรรณาการสำหรับเธอ |
| And I did see the perfect tribute shoes at the mall. | และฉันก้อจะไปดูรองเท้าบรรณาการ ให้เธอที่ห้างสรรพสินค้า |
| It's a Thirteen tribute band with their new song, | มันคือช่องจากบรรณาการของเธอร์ทีน กับเพลงใหม่ของพวกเขา |
| Hanna, it's a tribute. | ฮานน่า,มันเป็นบรรณาการ |
| 'I want to pay tribute to Sir Lancelot. | ข้าอยากจะถวายบรรณาการแก่เซอร์แลนซลอต |
| The various districts of Panem would offer up in tribute | ทุกเขตของพาเนม จะต้องส่งเครื่องบรรณาการ |
| I volunteer as Tribute. | ฉันขออาสาเป็นเครื่องบรรณาการ |
| Our Tributes from District 12. | เครื่องบรรณาการจากเขต 12 |
| When a Tribute..,.. | ...ที่เครื่องบรรณาการ |
| So now that you've seen them, what do you think about this year's crop of recruits? | ครบแล้วนะครับ ...คุณคิดยังไงกับ เครืองบรรณาการปีนี้ |
| So tonight they have the Tribute Parade. | คืนนี้ ...จะมีการเปิดตัวบรรณาการ |
| Over one hundred thousand people craning to get a glimpse this year's Tributes. | ผู้คนหลายแสนเบียดเสียดกัน เพื่อที่จะได้เห็นเครื่องบรรณาการของปีนี้ |
| And the Sponsors get to see the Tributes for the first time. | ...และสปอนเซอร์ทั้งหลาย จะได้เจอเครื่องบรรณาการเป็นครั้งแรก |
| This year's Tributes. | เครื่องบรรณาการปีนี้ |
| As you know the Tributes are rated on a scale of one to twelve after three days of careful evaluation. | เครื่องบรรณาการจะได้รับการให้คะแนน จาก 1 ถึง 12 หลังการพิจารณา 3 วัน |
| All of the Tributes that you heard about. | กับเครื่องบรรณาการทุกคน |
| Which marks the end of another fallen Tribute. | ครั้งละ 1 ลูกต่อเครื่องบรรณาการที่เสียชีวิต 1 คน |
| Attention Tributes. Attention! | เครื่องบรรณาการ โปรดฟัง |
| Attention Tributes. Attention! | เครื่องบรรณาการโปรดทราบ |
| Attention. Attention Tributes. | เครื่องบรรณาการโปรดฟัง |