| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำแข็ง | (n.) ice See also: frozen water |
| น้ำแข็งเปล่า | (n.) ice water See also: plain ice water Syn. น้ำแข็ง |
| น้ำแข็งแห้ง | (n.) dry ice See also: solid carbon dioxide |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ice water | น้ำแข็งละลาย,น้ำเย็นจัด |
| anti-icer | (แอนทีไอ' เซอะ) n. เครื่องมือป้องกันการเกิดน้ำแข็ง, ของเหลวที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
| aquifer | (แอค'วิเฟอะ) n. ส่วนของพื้นดินหรือหินที่มีน้ำแข็งอยู่. -aquiferous adj. |
| avalanche | (แอฟ'วะลานชฺ) n. ก้อนหิมะ (น้ำแข็ง,ดิน,หิน) ที่พังทลายลงมา,สิ่งที่พังทลายลงมา. -vi. พังทลายลงมา -vt. ทะลัก, ทะลักเข้าสู่ |
| cirrostratus | n. ชั้นเมฆผลึกน้ำแข็ง มีความสูงอยู่ระหว่าง 20,000-40,000 ฟุต |
| cocktail | (คอค'เทล) {cocktailed,cocktailing,cocktails} n. เหล้าผสมหลายชนิดที่เขย่าในหม้อน้ำแข็ง vi. ดื่มเหล้าค็อกเทล. |
| condense | (คันเดนซฺ') {condensed,condensing,condenses} vt. ทำให้แน่นขึ้น,ลดปริมาตร,ทำให้สั้น,ทำให้กะทัดรัด,ย่อให้สั้น,ทำให้ข้น, (ไอน้ำ) จับตัวกันเป็นของเหลวหรือน้ำแข็ง,ทำให้เป็นของเหลว., See also: condensability n. ดูcondense condensibility n. ดูcondense |
| crevasse | (คระแวส') n. รอยแยก (บนน้ำแข็งหรือพื้นโลก) ,รอยร้าว,ร่อง,ช่อง, Syn. fissure |
| curling stone | ลูกกลิ้งหินหรือ เหล็กที่มีจับจ้างบน ใช้เล่นโยนไถลบนน้ำแข็งไปที่เป้า |
| cutwater | n. สันปันน้ำ,มุมปันน้ำ,สันตัดน้ำแข็งที่หน้าเรือ |
| de-ice | (ดิไอซฺ') vt. เอาน้ำแข็งออก, See also: deicer n. ดูdeice de-icer n. ดูdeice |
| deice | (ดิไอซฺ') vt. เอาน้ำแข็งออก, See also: deicer n. ดูdeice de-icer n. ดูdeice |
| frappe | (ฟระเพ') n. น้ำผลไม้แช่เย็นจนขึ้นเกล็ดน้ำแข็ง,เหล้าที่เทลงบนก้อนน้ำแข็ง. adj. เยือกเย็น,เย็นเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| freezer | (ฟรีซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำให้เยือกแข็ง,คนทำไอศกรีม,กระติกน้ำแข็ง,ตู้น้ำแข็ง |
| frost | (ฟรอสทฺ) n. ความเย็นจัดจนน้ำค้างแข็ง,ความเยือกเย็นของอารมณ์,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,จับตัวเป็นน้ำแข็งบน,ทำให้เย็นจัดจนเป็นน้ำแข็ง vi. แข็งตัว,กลายเป็นน้ำแข็ง. |
| frosted | (ฟรอส'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,มีน้ำแข็งเกิดขึ้น,ขาวโพลนคล้ายคราบน้ำแข็ง, Syn. frostbitten |
| frosting | (ฟรอส'ทิง) n. การจับตัวเป็นน้ำแข็ง,เปลือกน้ำตาลสีขาวที่ใช้โรยหน้าขนม, Syn. icing |
| frostwork | n. ลายดอกผลึกน้ำแข็ง |
| frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด,ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง,ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น,ผมหงอก,แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy,hoary |
| gelid | (เจล'ลิด) adj. หนาวมาก,เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity,gelidness n. gelidly adv. |
| glace | (เกลเซ') adj. เยือกแข็ง,คล้ายเกล็ดน้ำแข็ง,เกลี้ยงเกลา,ใส่น้ำตาล,แช่เย็น,vt. แช่เย็น |
| glacial | (เกล'เชิล) adj. เกี่ยวกับธารน้ำแข็ง,เยือกแข็ง, Syn. cold,frigid,icy |
| glaciate | (เกล'ซิเอท) vt. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งหรือธารน้ำแข็ง |
| glacier | (เกล'เชอะ) n ธารน้ำแข็ง., See also: glaciered adj. |
| glaciology | n. ธรณีวิทยาน้ำแข็งและธารน้ำแข็ง, See also: glaciological,glaciologic adj. glaciologist n. |
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| glissade | (กลิซาด') n.,vt. (การ) เคลื่อนไถลบนหิมะหรือน้ำแข็งลงเขา,จังหวะเคลื่อนไถล. |
| hummock | (ฮัม'มอค) n. ที่ดินลักษณะคลื่น,เนินกลม,ที่สูงเนินน้ำแข็ง., See also: hummocky adj. |
| ice | (ไอซฺ) n. น้ำแข็ง,ท่านที่เฉยเมย,สินบน,ไอศกรีม -v. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง,เปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,คลุมด้วยสิ่งที่คล้ายน้ำแข็ง adj. ทำด้วยน้ำแข็ง, Syn. frozen water |
| ice tongs | คีมคีบน้ำแข็ง |
| iceberg | (ไอซฺ'เบิร์ก) n. ภูเขาน้ำแข็ง |
| icebound | (-'เบาดฺ) adj. ติดแน่นอยู่ในน้ำแข็ง |
| icebox | (ไอซฺ'บอคซฺ) n. ช่องน้ำแข็งในตู้เย็น,ตู้เย็น, Syn. refrigerator |
| icebreaker | (ไอซฺ'เบรเคอะ) n. เรือฝ่าน้ำแข็ง,สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย |
| icecap | (ไอซฺ'แคพ) n. ถุงน้ำแข็งสำหรับวางบนศีรษะ,ลานน้ำแข็งที่ปกคลุมตลอดปี |
| iced | (ไอซฺทฺ) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง,แช่เย็น,มีครีมขาวเคลือบหน้า |
| icicle | (ไอ'ซิเคิล) n. เสาน้ำแข็ง,คนที่เฉยเมย, See also: icicled adj. |
| icing | (ไอ'ซิง) n. ครีมโรยหน้าขนม,เคลือบน้ำแข็ง |
| icy | (ไอ'ซี) adj. เต็มไปด้วยน้ำแข็ง,คล้ายน้ำแข็ง,เย็นเยือก,หนาว,สั่น,ไร้ความรู้สึก,เย็นชืด,จืดชืด,เมินเฉย, Syn. frigid,cold,chilled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| freeze | (vi) กลายเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,ติดแน่น,แช่เย็น |
| freezer | (n) ช่องแช่แข็ง,ตู้น้ำแข็ง,กระติกน้ำแข็ง |
| frosty | (adj) เย็นจัด,มีน้ำค้างแข็ง,เต็มไปด้วยน้ำแข็ง,หนาวจัด,แก่เฒ่า,เฉื่อยชา |
| glacial | (adj) มีน้ำแข็งมาก,เหมือนน้ำแข็ง,เป็นเกล็ด,เย็น,แช่เย็น |
| glacier | (n) แม่น้ำ,น้ำแข็ง,ธารน้ำแข็ง |
| ice | (n) น้ำแข็ง,ความเย็นชา,ความเฉยเมย,สินบน |
| iceberg | (n) ภูเขาน้ำแข็ง |
| icicle | (n) น้ำแข็งย้อย |
| icy | (adj) เหมือนน้ำแข็ง,เยือกเย็น,ไม่ต้อนรับขับสู้,เมินเฉย |
| slide | (n) ทางน้ำแข็ง,รางเลื่อน,ทางลาด,แผ่นกระจก,การลื่นไถล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anchor ice; bottom ice | น้ำแข็งท้องน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| calf | ก้อนน้ำแข็งลอย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| crevasse | เหวน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cryergic; cryonival; paraglacial; periglacial; subnival | รอยธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| de-ice thermostat | เทอร์มอสแตตละลายเกล็ดน้ำแข็ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defrost thermostat | เทอร์มอสแตตละลายน้ำแข็ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dirt band | ชั้นเศษหินในน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| encapsulated ice storage system | ระบบสะสมน้ำแข็งในถุงพลาสติก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glacial deposit; glacial drift | ตะกอนธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glacier | ธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glaciology | วิทยาธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ice age | ช่วงอายุน้ำแข็ง, สมัยน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ice cap; ice sheet | พืดน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| iceberg | ภูเขาน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| kettle | ๑. หลุมธารน้ำแข็ง๒. กุมภลักษณ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| flanking moraine | กองตะกอนธารน้ำแข็งสาขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| moraine | กองตะกอนธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| piedmont glacier | ธารน้ำแข็งเชิงเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| sérac | เสาน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| till; unstratified drift | ตะกอนธารน้ำแข็งไม่แสดงชั้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dry ice | น้ำแข็งแห้ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ice | น้ำแข็ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| Freezers | ตู้แช่แข็ง,ช่องทำน้ำแข็ง [การแพทย์] |
| Glacier | ธารน้ำแข็ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Glaze - Clear ice - Glazed frost | เกลซ - น้ำแข็งใสเป็นเงา - น้ำแข็งเคลือบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Iceberg | ภูเขาน้ำแข็ง [การแพทย์] |
| Lake | ทะเลสาบ ระบบนิเวศแหล่งน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีพื้นที่และบริเวณน้ำมาก ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตที่สัมพันธ์กัน และมีการถ่ายทอด พลังงานในรูปของสารอาหารจากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภคตามลำดับ ทะเลสาบ เกิดขึ้นได้จากกระบวนการหลายอย่าง ได้แก่ เกิดจากการยกตัว ยุบตัว หรือการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกเกิดจากการทำงานของภุเขาไฟ และเกิดจากการทำงานของธารน้ำแข็ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Sediment | ตะกอนหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของแข็งที่ตกจมจากสภาพการแขวนลอยในของเหลว / สสาร หรือสารอินทรีย์ที่เคลื่อนย้ายจากแหล่งเดิม เนื่องจากกระแสลมหรือกระแสน้ำพัดผ่านและตกอยู่ตามผิวโลกไม่ว่าจะอยู่สูงหรือต่ำกว่าระดับน้ำทะเล หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง เศษหิน ดิน แร่ และอินทรียวัตถุที่เกิดจากกระบวนการผุสลายและพังทลาย วัสดุเหล่านี้ถูกน้ำ ลม หรือธารน้ำแข็งพามาสะสม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ice | (n.) น้ำแข็ง |
| sludge | (n.) น้ำแข็งที่แตกเป็นเศษ (ลอยอยู่ในทะเล) |
| chilling | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. cooling, freezing |
| cooling | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. chilling, freezing |
| curling | (n.) เกมการกลิ้งหินบนน้ำแข็ง |
| defrost | (vi.) (น้ำแข็ง) ละลาย Syn. melt Ops. freeze, ice |
| defrost | (vt.) ทำให้น้ำแข็งละลาย Syn. melt Ops. freeze, ice |
| deice | (vt.) เอาน้ำแข็งออกไป See also: ทำให้น้ำแข็งละลาย Syn. melt, defrost, liquefy |
| face-off | (n.) (กีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็ง) การเปิดลูก (คำไม่เป็นทางการ) |
| freeze | (vi.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (vi.) ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) ถูก (น้ำแข็ง) กีดขวาง |
| freeze | (vi.) ถูก (น้ำแข็ง) กีดขวาง |
| freeze in | (phrv.) ติดแน่นอยู่ในน้ำแข็ง See also: ขยับเขยื้อนไม่ได้เพราะติดน้ำแข็ง |
| freeze onto | (phrv.) ติดแน่นเพราะน้ำแข็ง |
| freeze over | (phrv.) ทำให้กลายเป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice over |
| freeze up | (phrv.) ทำให้เป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice up |
| freezing | (adj.) ซึ่งหนาวจัด (เพราะน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง) Syn. frozen, icy Ops. hot, scorching, torrid |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stand up, your two paws on the ice, and walk! | ยืนได้แล้ว ด้วยสองเท้า บน น้ำแข็ง แล้วเดิน! |
| I think it's just a ball of snow and ice trapped on a path that it can't escape. | ผมว่ามันก็แค่ลูกกลมๆ... อย่าง หิมะ น้ำแข็ง เป็นวิถีของมัน หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| What? Oh, yeah, with ice. That'd be great, thanks. | อะไร น้ำแข็ง เยี่ยมเลย ขอบคุณ |
| I still got the decorations and the ice and the cups and the band- | ฉันยังต้องทำทั้งตกแต่ง น้ำแข็ง และแก้วและวงดนตรี |
| Fire and ice. You-- you're an artist. | ไฟ และ น้ำแข็ง เธอนี่ศิลปินจริงๆ |
| Jack and coke and a scotch on the rocks. | ขอ แจ๊ค ผสมโค๊ก และ สก๊อต น้ำแข็ง ด้วย |
| Ice? $50 for ice? It's wintertime. | น้ำแข็ง $ 50 สำหรับน้ำแข็ง มันเป็นฤดูหนาว |
| Wacwacky ice. The ice will be wacky. | น้ำแข็ง Wacwacky น่ะ เป็นน้ำแข็งหรรษา |
| The ice The ice sounds nice Check one | น้ำแข็ง, น้ำแข็งไม่มี แต่ก็มีน้ำแข็ง เสียงและการทดสอบ ... |
| The ice is getting thinner every year. | น้ำแข็งก็บางลงบางลงทุกปี |
| And the ice has stories to tell us. | น้ำแข็งก็มีเรื่องราวที่จะบอกเรา |
| The largest mass of ice on the planet by far. | น้ำแข็งก้อนที่ใหญ่ที่สุดบนดาวเคราะห์แห่งนี้ |
| Well, the last chunk of ice that broke off... | น้ำแข็งก้อนล่าสุด ที่แตกออก... |
| Ice expands. Metal doesn't. | น้ำแข็งขยายตัว โลหะไม่ |
| Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet. | น้ำแข็งของกรีนแลนด์บรรจุ 20% ของน้ำจืดทั้งหมดของโลก |
| Ice is melting, and I'm not exactly sure what you're saying. | น้ำแข็งของฉันกำลังละลาย และฉันไม่ได้ว่า แน่นอนเรื่องที่คุณพูด |
| And after several thousand trips, their ice is all gone, and what remains of the comet is now an asteroid. | น้ำแข็งของพวกเขา จะหายไปทั้งหมด และสิ่งที่ยังคงอยู่ของดาว หางดาวเคราะห์น้อยอยู่ในขณะนี้ ดาวหางสามารถออกมาได้แรงโน้ม ถ่วงจากระบบพลังงานแสงอาทิตย์ |
| Icecaps are melting, war in the Middle East, | น้ำแข็งขั้วโลกละลาย สงครามอ่าวเปอร์เซีย |
| The North Polar ice cap extended much farther south than it does today. | น้ำแข็งขั้วโลกเหนือขยายมาก ไกลออกไปทางทิศใต้ กว่าจะวันนี้ |
| The ice is thin enough without you two wearing it down. | น้ำแข็งจะบางพอ โดยที่ไม่มีเจ้าทั้งสองสวมใส่มัน |
| The ice caps are melting and Elvis is not alive. | น้ำแข็งจะละลายและเอลวิสไม่ได้ มีชีวิตอยู่ |
| Ice down my bra. | น้ำแข็งตกลงในชุดชั้นในฉัน |
| That ice on the second to last corner... | น้ำแข็งตรงโค้งสองก่อนสุดท้าย |
| The water is frozen over enough to walk on. | น้ำแข็งตัวพอจะเดินได้แล้ว |
| The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh. | น้ำแข็งที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยเป็นแหล่งกำเนิดแม่น้ำสายสำคัญ แม่น้ำสินธุ,แม่น้ำคงคา แม่น้ำโขง,แม่น้ำแยงซีเกียง กว่า2,000ล้านคนพึ่งพาแม่น้ำ สำหรับบริโภค |
| The ice surrounding the object, its nearly 20.000 years old... miss Lane, do not wanderer. | น้ำแข็งที่เกาะล้อมรอบวัตถุนั้น มีอายุเกือบ 20,000 ปี.. คุณเลน, อย่าหลงทางนะ |
| Your ice is melting. | น้ำแข็งนายละลายหมดแล้ว |
| This ice contains the records of our planet. | น้ำแข็งนี้บรรจุสถิติของโลกเรา |
| The ice is too thin and snowmobiles would be too dangerous. | น้ำแข็งบางมาก ถ้าใช้สโนว์โมบิล เราไปไม่รอดแน่ |
| Do you have a paper and pencil? | น้ำแข็งประมาณ 100 ปอนด์ นายมีกระดาษกับดินสอไหม |
| This ice represents a fraction of what we need to stay alive. | น้ำแข็งพวกนี้นี่แหละ เป็นอย่างหนึ่งที่เราต้องการ เพื่อใช้ดำรงชีวิต |
| Maybe some ice, but no liquids. | น้ำแข็งพอได้ .. แต่ห้ามของเหลว |
| The ice has melted, the water is warm. | น้ำแข็งมันละลายหมดแล้ว อย่างกับน้ำเปล่า |
| The ice broke and Shasta's parents perished. | น้ำแข็งมันแตกและพ่อแม่ของเชสต้าตาย |
| More ice for you. | น้ำแข็งมากขึ้นสำหรับคุณ |
| A lot more ice for you! | น้ำแข็งมากขึ้นสำหรับคุณ! |
| Lighter than water, the ice floats. | น้ำแข็งมีความหนาแน่นน้อยกว่าน้ำจึงลอยขึ้น |
| Ice reflects incoming sunlight back to space. | น้ำแข็งสะท้อนให้เห็นถึงแสงแดด ที่เข้ามากลับไปยังพื้นที่ น้ำดูดซับแสงแดด |
| Ice, please. So, uh, you heard from vic? | น้ำแข็งหน่อย แล้วนี่ได้ข่าวจากวิคไหม |
| The ice is six feet about here. | น้ำแข็งหนาเกือบ 6 ฟุต จากตรงนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 凍結 | [とうけつ, touketsu] Thai: แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง English: frozen |