| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น. | (n.) North See also: N. Syn. ทิศเหนือ |
| น. | (n.) clock Syn. นาฬิกา |
| น.ด. | (n.) Doctor of Laws See also: LL.D. |
| น.น. | (n.) weight See also: wt. Syn. น้ำหนัก |
| น.บ. | (n.) Bachelor of Civil Law See also: B.C.L. Syn. นิติศาสตรบัณฑิต |
| น.พ. | (n.) doctor Syn. นายแพทย์ |
| น.ม. | (n.) Master of Laws See also: LL.M. |
| น.ศ. | (n.) student Syn. นักศึกษา |
| น.ส. | (n.) Miss See also: Ms. Syn. นางสาว |
| น.ส. | (n.) miss Syn. นางสาว Ops. นาย, นาง |
| น.สพ. | (n.) veterinary medicine Syn. นายสัตวแพทย์ |
| น.อ. | (n.) Captain See also: Capt, CAPT |
| นก | (n.) bird See also: fowl Syn. สกุณี, ปักษิน, วิหค, ศกุนี, ศกุน, ทวิช, ทิชากร |
| นกกก | (n.) Buceros bicornis See also: great pied hornbill Syn. กะวะ, นกกาฮัง |
| นกกรอด | (n.) bulbul See also: bird of the family Pycnonotidae Syn. กระหรอด, กะหรอด |
| นกกรอด | (n.) bulbul Syn. นกกระหรอด, นกกะหรอด |
| นกกระจอก | (n.) sparrow |
| นกกระจอกเทศ | (n.) ostrich |
| นกกระจาบ | (n.) ricebird See also: weaverbird |
| นกกระจิบ | (n.) Long-tailed Tailorbird See also: Orthotomus sutorius |
| นกกระทา | (n.) partridge See also: Chinese francolin |
| นกกระทุง | (n.) Spotted-billed Pelecan See also: Dregea volubilis Stapf |
| นกกระยาง | (n.) egret See also: bittern Syn. นกยาง |
| นกกระสา | (n.) heron See also: stork |
| นกกระหรอด | (n.) bulbul Syn. นกกรอด, นกกะหรอด |
| นกกระเต็น | (n.) kingfisher |
| นกกระเต็น | (n.) black-capped kingfisher Syn. นกกินปลา, นกปากราก |
| นกกระเต็น | (n.) black-capped kingfisher Syn. นกกินปลา, นกปากราก |
| นกกระเต็นช้าง | (n.) Burmese stork-billed kingfisher See also: Pelargopsis gurial burmanica Syn. นกกำกวม |
| นกกะปูด | (n.) tattletale See also: gossip, blabbermouth, bigmouthed, outspoken, indiscreet, shoot off one´s mouth Syn. คนปากบอน, คนปากสว่าง, คนปากโป้ง |
| นกกะหรอด | (n.) bulbul Syn. นกกรอด, นกกระหรอด |
| นกกางปีก | (n.) kind of Thai jingle |
| นกกางเขน | (n.) Copsychus saularis See also: species of magpie or robin family |
| นกกาน้ำ | (n.) cormorant See also: water crow |
| นกกาฮัง | (n.) Buceros bicornis See also: great pied hornbill Syn. กะวะ, นกกก |
| นกกาเหว่า | (n.) koel Syn. ดุเหว่า |
| นกกำกวม | (n.) Burmese stork-billed kingfisher See also: Pelargopsis gurial burmanica Syn. นกกระเต็นช้าง |
| นกกินปลา | (n.) black-capped kingfisher Syn. นกกระเต็น, นกปากราก |
| นกกินปลา | (n.) black-capped kingfisher Syn. นกกระเต็น, นกปากราก |
| นกกินเปี้ยว | (n.) white-collared kingfisher See also: Halcyon chloris |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acidophilus milk | นมเปรี้ยวที่เนื่องจากใส่เชื้อแบคทีเรียจำพวก Lactobacillus acidophilus |
| acrose | น้ำตาลที่สังเคราะห์จากการจับตัวของ formaldehyde หรือ glucose |
| agent noun | นามที่หมายถึงผู้กระทำ |
| air station l | นามบินที่มีเครื่องบินซ่อมแซมและบริการสำหรับเครื่องบิน |
| alarm clock | นาฬิกาปลุก |
| american eagle | นกอินทรีย์ชนิดที่ปรากฏอยู่ในตราสัญลักษณ์ของอเมริกา |
| applesauce | น้ำแอปเปิล,เหลวไหล,ไร้สาระ |
| aqua ammonia | น้ำแอมโมเนีย, Syn. ammonia) |
| aqua ammoniae | น้ำแอมโมเนีย, Syn. ammonia) |
| aqueous ammonia | น้ำแอมโมเนีย |
| atomic clock | นาฬิกาปรมาณูที่มีความเที่ยงตรงมาก |
| atomic weight | น้ำหนักอะตอมโดยเฉลี่ยของธาตุ |
| cerebrospinalfluid | น้ำสมองร่วมไขสันหลัง |
| clock watch n. | นาฬิกาที่ตีบอกชั่วโมง |
| commissioned officer | นายทหารชั้นสัญญาบัตร (ตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป) ,นายทหารประจำการ |
| computer hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์เซียนคอมพิวเตอร์หมายถึง ผู้ที่ทำงานกับคอมพิวเตอร์จนเชี่ยวชาญ บางทีเรียกว่า เซียนคอมพิวเตอร์ หรือนักเลงคอมพิวเตอร์ |
| computer programmer | นักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์หมายถึง คนที่เขียนโปรแกรมสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงานตามที่ต้องการได้ และควรจะมีความชำนาญด้วย (สำหรับคนที่หัดเขียนใหม่ ๆ ไม่ควรจะใช้คำ ๆ นี้) นักเขียนโปรแกรมที่ดีนั้น จะต้องรู้วิธีแก้ปัญหา และรู้ด้วยว่า จะแก้อย่างไร รวมทั้งต้องเข้าใจหลักและกฎเกณฑ์ของภาษาต่าง ๆ ที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจด้วย เพื่อจะได้ปฏิบัติตามคำสั่งได้ |
| crude oil | น้ำมันดิบ,น้ำมันปิโตรเลียมก่อนกลั่น, Syn. petroleum |
| crude petroleum | น้ำมันดิบ,น้ำมันปิโตรเลียมก่อนกลั่น, Syn. petroleum |
| defrag | นำ (แฟ้มข้อมูล) มาต่อกันในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึกข้อมูลลงไปแล้วมาสั่งลบภายหลัง จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการแบ่งข้อมูลใหม่นี้ให้ได้สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน ทำให้แฟ้มข้อมูลเดียวถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการกระจาย (fragmentation) โปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จึงมีคำสั่ง "defrag" ซึ่งจะช่วยจัดการนำแฟ้มข้อมูลเดียวกันมาเรียงให้ติดต่อกัน เพื่อให้การค้นคืนแฟ้มทำได้รวดเร็วขึ้น ในระบบวินโดว์ ก็จะต้องสั่งให้มีการนำแฟ้มมาต่อกันนี้เป็นครั้งคราวเสมอ |
| dime novel | นวนิยายถูก ๆ ชนิดยั่วยวนใจหรือเรื่องประโลมโลก |
| disciples of christs | นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์มีพิธีล้างบาปโดยการจุ่มน้ำ |
| galactorrhea | น้ำนมไหลมากผิดปกติ |
| general officer n. | นายพล,นายทหารที่มีตำแหน่งเหนือนายพันเอก |
| grandfather's clock | นาฬิกาลูกตุ้มขนาดใหญ่ |
| great auk | นกดำน้ำขนาดใหญ่บินไม่ได้ |
| group captian | นาวาอากาศเอก |
| hair oil | น้ำมันใส่ผม |
| hard sauce | น้ำซอส,ขนมหวานผสมเนย |
| hedge sparrow | นกชอบบินต่ำ |
| holy city | นครศักดิ์สิทธิ์ของศาสนา,สวรรค์,กรุงเยรูซาเลม |
| hour glass | นาฬิกาทราย,แก้วบรรจุทรายบอกชั่วโมง |
| hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
| ice water | น้ำแข็งละลาย,น้ำเย็นจัด |
| index finger | นิ้วชี้, Syn. forefinger) |
| light heavyweight | นักมวยรุ่นที่มีน้ำหนัก161-174ปอนด์อยู่ระหว่างรุ่นมิดเดิลเวทกับเฮฟวีเวท |
| international business ma | นิยมเรียกชื่อย่อว่า IBM (อ่านว่า ไอบีเอ็ม) เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตเครื่องจักรประมวลผลสำหรับธุรกิจหลายชนิด ซึ่งก็หมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์นั่นเอง ไอบีเอ็มเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดบริษัทหนึ่งในด้านนี้ ในปัจจุบัน เริ่มมีคู่แข่งมากขึ้น บริษัทไอบีเอ็มนี้ผลิตคอมพิวเตอร์ทุกขนาดตั้งแต่ขนาดใหญ่ (mainframe) จนถึงไมโครคอมพิวเตอร์ ราคาเครื่องของบริษัทนี้จะแพงกว่าของบริษัทอื่น และมีบริษัทมากมายพยายามเลียนแบบ จนเกิดมีคำ"IBM compatibles" ซึ่งใช้เรียกเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ที่เทียบเคียงกับคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็มได้ กล่าคือ ใช้โปรแกรมระบบเดียวกัน |
| little finger | นิ้วก้อย |
| logical expression | นิพจน์ตรรกะหมายถึงนิพจน์ที่จะให้ค่าตรรกะเท่านั้น เช่น XZ = |
| man of god | นักบุญ,ผู้ที่พระเจ้าดลใจให้มาสั่งสอนประชาชน,พระ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง |
| salaam | (n) การโค้งคำนับ,การแสดงความเคารพ |
| abase | (vt) ลดต่ำ,ถ่อมตัว,น้อม,เสื่อมศักดิ์ |
| abash | (vt) ทำให้เขิน,ทำให้อาย,ทำให้ประหม่า |
| abate | (vi) บรรเทา,ลดน้อยลง,เบาบาง |
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abbacy | (n) ตำแหน่งเจ้าอาวาส,ตำแหน่งอธิการวัด |
| abbess | (n) หัวหน้านางชี |
| abbreviate | (vt) ย่อ,ทำให้สั้นลง |
| abed | (adv) อยู่บนเตียง |
| label | (n) ป้าย,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,ฉลาก,ฉายา,คำนิยาม |
| abet | (vt) ส่งเสริม,หนุนหลัง,ยุยง |
| abiding | (adj) ถาวร,สืบไป,ตลอดกาล,มั่นคง |
| abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
| abjure | (vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ |
| abloom | (adj) บานสะพรั่ง |
| cabman | (n) คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| aboard | (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน |
| abolitionist | (n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก |
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| baboon | (n) ลิงทโมน |
| aboriginal | (adj) ดั้งเดิม,พื้นเมือง |
| aborigines | (n) ชาวพื้นเมือง |
| abort | (vi) แท้ง,คลอดก่อนกำหนด |
| abortion | (n) การแท้ง,การคลอดก่อนกำหนด |
| abortive | (adj) ซึ่งแท้ง,ซึ่งคลอดก่อนกำหนด |
| abound | (vi) มาก,อุดมสมบูรณ์,ดกดื่น,ดาษดื่น |
| above | (adj,adv,p บน,เหนือ,สูงกว่า,ดีกว่า,เกิน |
| abreast | (adv) พร้อมกัน,เคียงคู่กันไป,เสมอกัน |
| abridge | (vt) ทำให้สั้น,ย่อ,ทำให้น้อยลง |
| abridgement | (n) การย่อ,การทำให้สั้น |
| abridgment | (n) การย่อ,การทำให้สั้น |
| abroad | (adv) ในต่างประเทศ,นอกประเทศ,นอกบ้าน,กว้างออกไป |
| abrogate | (vt) เพิกถอน,ยกเลิก |
| abrupt | (adj) ฉับพลัน,ผลุนผลัน,ปุบปับ,ทันทีทันใด |
| abruptly | (adv) อย่างฉับพลัน,อย่างทันทีทันใด,อย่างปุบปับ |
| abscess | (n) หนอง,ฝี |
| abscond | (vi) หนี |
| absolute | (adj) สมบูรณ์,จริง,แน่นอน,แท้,ล้วน,ครบถ้วน |
| absolutely | (adv) โดยสมบูรณ์,อย่างครบถ้วน,อย่างแน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abortionist | นักรีดลูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abstract | นามธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| activist | นักปฏิบัติการหัวรุนแรง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actuary | นักคณิตศาสตร์ประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adduce counter evidence | นำพยานหลักฐานมาสืบแก้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administrator | นักบริหาร, นักปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| allonym | นามยืม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amnesty | นิรโทษกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anchor ice; bottom ice | น้ำแข็งท้องน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| angiology | นาฬิวิทยา, วิทยาหลอดเลือดและหลอดน้ำเหลือง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anonymous | นิรนาม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apologue; fable | นิทานอุทาหรณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| asyntactic | นอกกฎ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| atypical | นอกแบบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bacteriologist | นักวิทยาแบคทีเรีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| banker | นายธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bile | น้ำดี [มีความหมายเหมือนกับ gall ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bill broker | นายหน้าตั๋วเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| biologist | นักชีววิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| borax | น้ำประสานทอง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brine | น้ำเกลือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| broker | นายหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cabalist (Fr.) | นายหน้า (ก. ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cadet | นักเรียนนายทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calculus | นิ่ว [มีความหมายเหมือนกับ concretion ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| call girl | นางทางโทรศัพท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capitalist | นายทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carpetbagger | นักกินเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| catalogue verse | นามาวลี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Chancellor | นายกรัฐมนตรี (ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันและสาธารณรัฐออสเตรีย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chorus | นักร้องหมู่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chyle | น้ำเหลืองไขมันปน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clergy | นักบวช [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clock | นาฬิกา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| colonnade | นางจรัล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| colony | นิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| communal farm | นารวมชุมชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| computer hacker; hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์, เซียนคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| concealed act | นิติกรรมอำพราง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| count | นับ, การนับ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accountant | นักบัญชี [การบัญชี] |
| Acronym | นามปากกา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Actors | นักแสดง [TU Subject Heading] |
| Actresses | นักแสดงสตรี [TU Subject Heading] |
| Agriculturists | นักวิชาการเกษตร [TU Subject Heading] |
| Airspace (Internation law) | น่านฟ้า (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| Almond Oil | น้ำมันอัลมอนด์ [การแพทย์] |
| Amnesty | นิรโทษกรรม [TU Subject Heading] |
| Amniotic Fluid | น้ำคร่ำ, น้ำทูนหัว, น้ำหล่อเด็ก [การแพทย์] |
| Analysts | นักวิเคราะห์ [การแพทย์] |
| Anglican Communion | นิกายแองกลิกัน [TU Subject Heading] |
| Anthropologist | นักมนุษย์วิทยา [การแพทย์] |
| Antifreeze | น้ำยากันแข็งตัว [การแพทย์] |
| Aqueous | น้ำเลี้ยงลูกตา [การแพทย์] |
| Aqueous Humor | น้ำในช่องลูกตา, เอเควียสฮิวเมอร์, น้ำใสช่องหน้าตา, น้ำหล่อลื่นตา, น้ำในลูกตา, น้ำเอเควียส [การแพทย์] |
| Archivist | นักจดหมายเหตุ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Astrologers | นักโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Astronaut | นักบินอวกาศ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Astronomer | นักดาราศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Atomic weight | น้ำหนักอะตอม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Austerity policy | นโยบายประหยัดอย่างเข้มงวด [เศรษฐศาสตร์] |
| Autobiographical fiction | นวนิยายอัตชีวประวัติ [TU Subject Heading] |
| Banker | นายธนาคาร [เศรษฐศาสตร์] |
| Barn Wastewater | น้ำเสียคอกสัตว์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bartenders | นักผสมเครื่องดื่ม [TU Subject Heading] |
| Bile | น้ำดี [การแพทย์] |
| Biologist | นักชีววิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Biotechnologists | นักเทคโนโลยีชีวภาพ [TU Subject Heading] |
| Bladder -- calculi | นิ่วกระเพาะปัสสาวะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Blent Blend | น้ำมันดิบเบรนน้ำัมันดิบจากแหล่งทะเลเหนือของอังกฤษ ซึ่งราคาของน้ำมันดิบเบรนใช้เป็นตัวอ้างอิงราคาน้ำมันในตลาดน้ำมันนานาชาติด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Blood sugar | น้ำตาลในเลือด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Botanist | นักพฤกษศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Broadcasters | นักจัดรายการวิทยุและโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Broker | นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์หรือบริษัทนายหน้า การประกอบธุรกิจเป็นนายหน้าหรือตัวแทนเพื่อการซื้อ ขาย หรือแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ให้แก่บุคคลอื่นเป็นทางค้าปกติ โดยได้รับค่านายหน้า ค่าธรรมเนียม หรือค่าตอบแทนอื่นเป็นการตอบแทน ดังนั้น หากบุคคลใดแสดงตนต่อประชาชนเป็นการทั่วไปว่า ตนประกอบธุรกิจโดยพร้อมที่จะให้บริการเป็นตัวแทนหรือนายหน้าเพื่อดำเนินการซื้อ ขาย หรือแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์เพื่อบุคคลอื่นหรือลูกค้า จึงถือเป็นการประกอบธุรกิจประเภทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ [ตลาดทุน] |
| Budgerigar | นกหงส์หยก [TU Subject Heading] |
| Bulbuls | นกปรอด [TU Subject Heading] |
| Burpee, Double | นั่งย่อตัวพุ่งเท้าหน้า-หลัง [การแพทย์] |
| Businessman | นักธุรกิจ [เศรษฐศาสตร์] |
| Buy national policy | นโยบายให้ซื้อสินค้าที่ผลิตในประเทศ [TU Subject Heading] |
| Calculi | นิ่ว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bird | (n.) นก |
| sparrow | (n.) นกกระจอก |
| ostrich | (n.) นกกระจอกเทศ |
| warbler | (n.) นกกระจิบในตระกูล Parulidae ในอเมริกา |
| francolin | (n.) นกกระทา |
| fishing bird | (n.) นกกระทุง Syn. kingfisher |
| pelican | (n.) นกกระทุง Syn. fishing bird, kingfisher |
| egret | (n.) นกกระยางชนิดหนึ่ง |
| whooper | (n.) นกกระสาสีขาวขนาดใหญ่ See also: แถบทวีปอเมริกาเหนือใกล้จะสูญพันธุ์ ชื่อละตินคือ Grus americana |
| whooping crane | (n.) นกกระสาสีขาวขนาดใหญ่ See also: แถบทวีปอเมริกาเหนือใกล้จะสูญพันธุ์ ชื่อละตินคือ Grus americana Syn. whooper |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| marabou | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, adijutant, stork |
| kingfisher | (n.) นกกระเต็น See also: กระเต็น, นกกินปลา |
| whippoorwill | (n.) นกกลางคืนกินแมลงแถบอเมริกาเหนือมีขนสีน้ำตาล See also: ชื่อละตินคือ Caprimulgus vociferus |
| nightjar | (n.) นกกลางคืนชนิดหนึ่งสีน้ำตาลและมีหางยาว |
| rail | (vt.) นกกวัก |
| crow | (n.) นกกา |
| magpie | (n.) นกกางเขน Syn. jay, pie |
| cormorant | (n.) นกกาน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Here's what I wanted to ask you | นี่แหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| That's not fair | นั่นไม่ยุติธรรมเลย |
| This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
| That's actually what he said | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ |
| My watch is five minutes fast | นาฬิกาฉันเร็วไป 5 นาที |
| That's a good idea | นั่นเป็นความคิดที่ดี |
| Here's your change | นี่เงินทอนของคุณ |
| Is that really necessary? | นั่นมันจำเป็นจริงๆ หรือ |
| Less than ten minutes | น้อยกว่าสิบนาที |
| That'd be cool | นั่นเยี่ยมเลย |
| This is insanity! | นี่มันบ้าบอไปแล้ว |
| This is my chance | นี่คือโอกาสของฉัน |
| That's the future in your hands | นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ |
| This is like a fairy tale | นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| That's a pretty good background | นั่นเป็นภูมิหลังที่ดีมากทีเดียว |
| That's what I'm talking about | นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงอยู่ |
| That's why we came | นั่นคือเหตุผลที่พวกเรามาที่นี่ |
| This is your first visit here | นี่เป็นการมาเยือนที่นี่ครั้งแรกของคุณ |
| This is the most stupid thing I have ever done | นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ |
| Unfortunately, I've never met him | น่าเสียดายที่ฉันไม่เคยพบเขา |
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| That's not the worst of it | นั่นมันไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก |
| Here's the proof | นี่คือข้อพิสูจน์ |
| Does that make sense? | นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม |
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| That's where I'd like to go | นั่นคือที่ที่ฉันอยากจะไป |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| That sounds like a lot of fun | นั่นฟังดูน่าสนุกมาก |
| This is a danger you must not face | นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน |
| That is all I can tell you | นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ |
| This is a problem with no solution | นี่คือปัญหาที่ไม่มีทางแก้ไข |
| This is where you belong | นี่คือที่ของคุณ |
| This might be a good opportunity for… | นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ... |
| This is insane | นี่มันเสียสติแล้ว |
| This is a pretty popular tourist place | นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก |
| That's what I'm talking about! | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง |
| That's the problem with me, too | นั่นเป็นปัญหากับฉันด้วยเหมือนกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At 12:05, I was standing right here. | ตอนเวลา 12: 05 น ผมยืนอยู่ตรงนี้ |
| What kind of show starts at 9:15? | 15 น แล้วจะเป็นรายการอะไรเริ่มในตอนเวลา9: 15 |
| Call me when you get home. | 15 น โทรกลับหาผมด้วยถ้าคุณถึงบ้านแล้ว |
| Look, at 5:30, I am off the clock. | ฟังนะ เวลา 5: 30 น เป็นเวลาที่ฉันเลิกงานแล้ว |
| I said I say 5:30, I get off at 5:30. | 30 น ฉันเลิกงาน 5: 30 น |
| I'm meeting the dean. | 00 น ผมมีประชุมกับคณบดี |
| Why not 8:00 or 8:30? | 20 น ทำไมไม่ 8: 00 หรือ 8: 30 น ล่ะ |
| Why not 8:30? | 00 น ทำไมไม่เวลา 8: 30 น |
| [ Amy ] Water. W-Water - Yes! | (เอมี่) น้ำ น ำ นำ ้ น้ำ-ใช่ ใช่แล้ว |
| Okay, so we will see you at 10:45 on Friday morning. | โอเค เราจะไปพบคุณเวลา10: 45 น เช้าวันศุกร์ |
| 3:45 flight down to sao paolo out of jfk. So he must be on his way there now. | เที่ยวบินเวลา 3.45 น จาก JFK ไป เซา เปาโล |
| Route 40 will be closed until 7:30 tomorrow night. | ถนน 40 จะถูกปิดจนถึง 7: 30 น พรุ่งนี้ |
| The following takes place between 9 P.M. and 10 P.M. | เรื่องราวต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างเวลา 21.00 น ถึง 22.00 น. |
| I can't speak Japanese. Aww. Mmm. | ฉัน ฉัน น น น พูดญี่ปุ่นไม่เป็น ผมขอโทษ แซมวินเชสเตอร์ |
| No, i'm--I'm--I'm not having an affair. | -เปล่า น น.. น... หนูไม่ได้ไปเกี่ยวพัน |
| And my... and my chest? | และ อกของ ฉะ... น ... ฉันละ |
| "But never doubt I love" | แต่หนึ่งสิ่งที่อย่าสงสัย คื อ ฉั น รั ก เ ธ อ |
| You got a serious J-O-B now. | นายมี ง า น จริงจังแล้วตอนนี้ |
| But through no one's fault, Penny, the quality of dinner conversation in this apartment has declined. | แต่ ไม่ใช่ความผิดใครหรอก... "เ พ น นี" คุณภาพของ การสนทนาหลังอาหารค่ำ |
| And again, I'm looking at no one in particular, Penny. | และอีกครั้งฉันไม่โทษใคร... "เ พ น นี" |
| I've never seen a person who was healthy if all they did was smack on stuff like this. | คุณออกมาที่ร้าน เชส ตอน 7.30 น พรุ่งนี้ไดไหม ร้าน เชส ที่เขตแอบกูจอยองเหรอ |
| Just let me try, and I will not complain about sitting behind this desk 24/7 writing those fluff pieces you give me. | แค่ให้ฉันพยายามและฉันจะไม่บ่น นั่งหลังโต๊ะทำงาน 24/7 น การเขียนชิ้นปุยที่คุณให้ฉัน. |
| It reminds me of sitting outside this shithole called Al-Qa'im. | มันทำให้ผมนึกถึงการนั่งด้านนอก shithole น ที่เรียกว่าอัล Qa'im. |
| Yes, he asked me about Rosenthal, if I'd seen him lately and I said not in a while! | ใช่เขาถามว่า ฉันเกี่ยวกับโรเซนธาล ถ้า d ผมเห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ น ฉันพูดไม่ได้อยู่ในขณะที่! |
| You've got plenty of time to get to school. | 10 น เอง คุณมีเวลาอีกเหลือเฟือไปโรงเรียน |
| 7:00, right on time. | 7: 00 น ตรงเวลาดีนี่ |
| You don't call a recently deactivated agent to retreive classified fucking information! | คุณไม่ได้โทรหาเมื่อเร็ว ๆ น ตัวแทนปิดการใช้งานเพื่อ retreive ข้อมูลบันทึกลับ |
| Bring Garaad another ship soon or you will answer for it! | นำ Garaad เรือลำอื่นเร็ว ๆ น หรือคุณจะตอบมัน |
| Come on, let's do this! Ha, ha! | haha ดูคุณเร็ว ๆ น ล่อยาเสพติดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน ... |
| I mean, these kids are pooped and we've just... I need everybody out of this recreational vehicle immediately. | แหม่มผมต้องการให้ทุกคน outta น สันทนาการยานยนต์ immidiately |
| ♪ Times are hard You're afraid to pay the fee | โ ก ง ก ร ะ ฉ่ อ น โ ล ก |
| And that has nothing to do with what this company and what this site stand for. | และที่มีอะไร จะทำอย่างไรกับสิ่งท บริษัท น และสิ่งที่เว็บไซต์นี้ยืน. |
| He has his exams soon and he's been giving me private lessons. | เขามีการสอบของเขาเร็ว ๆ น และเขาก็รับการให ฉันเรียนเอกชน. |
| Yeah, he said he'd come as soon as he finished his chapter. | ใช่เขาบอกว่าเขาจะมาเป็นเร็ว ๆ น ในขณะที่เขาเสร็จสิ้นบทของเขา. |
| Thank you, Mr. Blake, for staying for this other film, which is also a masterpiece. | ขอบคุณที่นายเบลคสำหรับ การเข้าพักสำหรับภาพยนตร์อื่น ๆ น ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอก. |
| ...with anticipation over the outcome of this iPregnancy test, which has determined that you are... | ด้วยความคาดหวังกับ ผลที่ได้จากการทดสอบ iPregnancy น ซึ่งได้กำหนดว่าคุณเป็น ... |
| What does any of this have to do with Kathy? | ไม่ใด ๆ น ต้องทำต่อ Kathy? |
| We don't start dialing at 9:30 because our clients are already answering the phone. | เราไม่ได้เริ่มต้นการโทรออกเวลา 9.30 น เพราะลูกค้าของเราที่มีอยู่แล้ว ตอบรับโทรศัพท์ |
| The English band, the Optic Monkeys? | เนท// 10.26 น ได้เงินแล้ว คุณอยู่ไหน |
| He sounds like a good man. | เข า ฟั ง ดู เป็ น ค น ดี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| （株） | [かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] Thai: บริษัทที่มีการถือหุ้นส่วนร่วมกัน |
| あひる | [あひる, ahiru] Thai: เป็ด,สัตว์ปีกชนิดหนื่ง English: duck |
| アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
| いぬ | [いぬ, inu] Thai: สุนัข English: Dog |
| イベント | [いべんと, ibento] Thai: งานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษในวาระต่าง ๆ English: event |
| インターネット | [いんたーねっと, inta-netto] Thai: เครือข่ายคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต English: Internet |
| ゴシック | [ごしっく, goshikku] Thai: กอธิค เป็นชื่อของฟอนต์อักษรที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ English: gothic |
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| コメント | [こめんと, komento] Thai: ข้อคิดเห็น English: comment |
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |
| サポート | [さぽーと, sapo-to] Thai: การให้การสนับสนุน English: support |
| ずれる | [ずれる, zureru] Thai: เลื่อน English: to slide |
| ずれる | [ずれる, zureru] Thai: เคลื่อน English: to slip off |
| すれ違う | [すれちがう, surechigau] Thai: คลาดกัน English: to miss each other |
| センター | [せんたー, senta-] Thai: ศูนย์(ที่เป็นสถาบันหรืออาคารที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานกลาง) |
| その他 | [そのほか, sonohoka] Thai: และอื่น ๆ English: etc. |
| ソフト | [そふと, sofuto] Thai: นุ่มนวล นิ่ม English: soft |
| タイトル | [たいとる, taitoru] Thai: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) English: title |
| データベース | [でーたべーす, de-tabe-su] Thai: ฐานข้อมูล English: database |
| ドイツ人 | [どいつじん, doitsujin] Thai: ชาวเยอรมัน |
| ノート | [のーと, no-to] Thai: สมุดบันทึก บันทึก English: notebook |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| ぶつける | [ぶつける, butsukeru] Thai: ชน English: to hit |
| プロ | [ぷろ, puro] Thai: ระดับผู้ชำนาญงาน English: professional |
| プログラム | [ぷろぐらむ, puroguramu] Thai: กำหนดการ English: schedule |
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 一 | [いち, ichi] Thai: หนึ่งอย่าง หนึ่งเดียว English: 1 |
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |
| 一人一人 | [ひとりびとり, hitoribitori] Thai: ทีละคน English: one by one |
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: ชิ้น ๆ English: a slice |
| 一新 | [いっしん, isshin] Thai: เปลี่ยนใหม่หมด English: complete change |
| 一日 | [いちにち, ichinichi] Thai: หนึ่งวัน English: one day |
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 一行 | [いっこう, ikkou] Thai: ทั้งขบวน |
| 一部 | [いちぶ, ichibu] Thai: ส่วนหนึ่ง, ส่วนย่อย English: part |
| 万人 | [ばんにん, bannin] Thai: หมื่นคน English: 10000 people |
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: เข้าบ้านหรือห้อง |