English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ทุกอย่าง | (pron.) everything See also: every kind, every thing, all things, all Syn. ทุกสิ่ง, ทุกสิ่งทุกอย่าง, สรรพสิ่ง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
alkahest | (แอล' กะเฮสท) ตัวละลายที่ครอบจักวาล (ละลายได้ทุกอย่าง), Syn. alcahest. -alkahestic (al) adj. (universal solvent) |
all-around | (ออล' อะราวน์ดฺ) adj. ได้ทุกอย่าง, คล่องตัว, กว้างขวาง, หยั่งรู้, เข้าใจ, Syn. versatile |
almighty | (ออลไม' ที) adj. ซึ่งมีอำนาจทุกอย่าง, ซึ่งมีความสามารถทุกอย่าง,ซึ่งมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก,น่ากลัว, สุดขีด. -n. -Almighty พระ-เจ้า -almightiness n., Syn. all-powerful) |
ansi c | (แอนซี ซี) หมายถึงข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเขียนโปรแกรมด้วยภาษาซี (C language) ที่สถาบันแอนซี (ANSI) เป็นผู้กำหนดไว้ บริษัทที่ผลิตตัวแปลภาษาซี (C compiler) ก็ พยายามที่จะทำทุกอย่างตามมาตรฐานนี้ แต่ก็ได้เพิ่มคุณสมบัติต่าง ๆ เข้าไป เพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้นไปอีก จนบางครั้งเหมือนกับลืมจุดประสงค์ดั้งเดิมไปเลยดู ANSI ประกอบ |
anything | (เอน'นีธิง) pron.,adv. อะไรก็ตาม,ชนิดใดก็ตาม,ทุกสิ่งทุกอย่าง |
computer program | โปรแกรมคอมพิวเตอร์ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์หมายถึง คำสั่งคอมพิวเตอร์ชุดหนึ่ง ๆ ที่เขียนขึ้นเป็นภาษาคอมพิวเตอร์ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษาโคบอล (COBOL) ภาษาเบสิก (BASIC) หรือ ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) ฯ คำ "โปรแกรม" นี้ อาจจะเรียกเป็นชื่ออื่นก็ได้ เช่น ซอฟต์แวร์ (software) หรือ แอพพลิเคชัน (application) โปรแกรมนั้น แบ่งได้เป็นหลายประเภท ประเภทแรกคือประเภทที่ผู้ใช้เขียนขึ้นเองเพื่อให้ตรงกับความต้องการ กับอีกประเภทหนึ่งมีคนทำสำเร็จรูปไว้ขาย เช่น โปรแกรมสำหรับวาดภาพ (graphics) โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) โปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) นอกจากนั้น ยังมีโปรแกรมระบบ (systems software) ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ควบคุมการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ มีบางส่วนติดตั้งมาจากโรงงานที่ผลิตเลย และโปรแกรมระบบปฏิบัติการ (operating system) ที่จะทำหน้าที่เหมือนแม่บ้านคอยดูแลให้อุปกรณ์ต่าง ๆ ทำงานให้ประสานกัน สรุปว่า คอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้ทุกอย่าง แต่คนเขียนคำสั่งต้องเข้าใจขั้นตอน วิธี (algorithm) และภาษาที่จะใช้เป็นอย่างดี จึงจะสามารถเขียนสั่งเครื่องให้ทำงานได้ |
duplicate | (ดิว'พละเคท) n. จำลอง,สำเนา,ฉบับเทียบ,โรเนียวฉบับคู่,ฉบับก๊อบปี้,สิ่งที่เหมือนกันทุกอย่าง. -Phr. ((n duplicate เป็นสำเนา 2 ใบ,เป็นคู่,เป็นครั้งละ2ฉบับ) . vi. ทำสำเนา,ถ่ายสำเนา,โรเนียว,อัดสำเนา,จำลอง,ทำซ้ำ. -adj. คู่,สองเท่า,เหมือนกันทุกอย่าง. คำศัพท์ย่ |
duplication | (ดิวพละเค'เชิน) n. การอัดสำเนา,การทำจำลอง,การทำซ้ำ,สำเนา,สิ่งที่จำลองมา,สิ่งที่เหมือนกันทุกอย่าง,การทำซ้ำ, Syn. identical,dual,copy,mate,replica |
everyplace | pron.,n. ทุกสิ่ง,ทุกอย่าง,ทั้งหมด,สิ่งที่มีความสำคัญยิ่ง. |
find | (ไฟดฺ) {found,found,finding,finds} vt. พบ,ประสบ,หา,ได้รับ,จัดหา,ไปถึง,ตัดสิน,ชี้ขาด,บรรลุ,ก่อให้เกิด. vi. รู้สึก,เห็นว่า,ตัดสิน,ชี้ขาด,ลงความเห็น., See also: find oneself รู้ถึงความสามารถของตนและรู้วิธีใช้มัน. -Phr. (all found ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้อง หาเป็นคำสั่งหนึ่งที่ให้ตรวจค้นหาข้อมูลที่ต้องการในแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เราอาจค้นหาได้เป็นคำ ๆ ไป ถ้าเป็นโปรแกรมฐานข้อมูล (database management) เราจะสามารถค้นหาไปทีละระเบียน (record) บางทีอาจใช้หมายถึงการค้นหาแฟ้มข้อมูลว่าเก็บไว้ในสารบบ (directory) ใด เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบวินโดว์ด้วย (อยู่ใต้เมนู File) มีความหมายเหมือน search |
identical | (ไดเดน'ทิเคิล) adj. เหมือนกัน,เหมือนกันทุกอย่าง,อย่างเดียวกัน., See also: identically adv. identicalness n., Syn. equal |
inclusive | (อินคลู' ซิฟว) adj. รวมด้วย, ครอบคลุม, กินวงกว้าง, รวมทุกอย่าง, ครอบ, ทั้งหมด., See also: inclusive of รวมทั้ง. inclusively adv. inclusiveness n., Syn. comprehensive |
interphase | เป็นระยะแรกในการแบ่งตัวของเซลล์แบบ mitosis เป็นระยะที่เตรียมพร้อมดังนั้นในระยะนี้นิวเคลียสจะสะสมทุกอย่างและมี metabolism มากที่สุด จึงเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า metabolivc stage ในระยะนี้โครโมโซมจะมีการจำลองตัวเอง โดยการสร้างโครโมโซมขึ้นมาใหใภายในตัวมีลักษรัเหมือนเดิมทุกอย่างแต่สลับข้างกัน |
omniparity | (ออมนิแพ'ริที) n. ความเสมอภาคทุกสิ่งทุกอย่าง |
omnifarious | (ออมนะแฟ'เรียส) adj. ทุกอย่าง,ทุกแบบ,ทุกชนิด,ครอบคลุม, See also: omnifariousness n. |
omnificient | (ออมนิฟ'ฟิซันทฺ) adj. ซึ่งสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง,มีอำนาจเต็มที่,มีอำนาจครอบคลุม, See also: omnificience . |
omnipotence | (ออมนิพ'พะเทินซฺ) n. ความมีอำนาจทุกอย่าง,ความสามารถอันมีทุกอย่าง,พลานุภาพอันเหลือคณนานับ,ความเป็นพระเจ้า |
omnipotent | (ออมนิพ'พะเทินทฺ) adj. มีอำนาจทุกอย่าง,มีความสามารถทุกอย่าง,มีอำนาจคล้ายพระเจ้า. -Phr. (the Omnipotent พระผู้เป็นเจ้า), Syn. almighty |
omniscience | (ออมนิส'เซินซ) n. การรอบรู้ทุกอย่าง,การรอบรู้,สัพพัญญ,พระผู้เป็นเจ้า |
omnium-gatherum | (ออมนิอัมแกธ'เธอะรัม) n. การเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง,การเก็บรวบรวมหลายสิ่งหลายอย่าง,งานเลี้ยงที่คนทุกประเภทมาร่วมกัน |
omnivora | (ออมนิฟ'วะระ) n. สัตว์ที่กินอาหารทุกอย่าง |
omnivore | (ออม'มะวอ,-โว) n. บุคคลที่กินอาหารทุกอย่าง |
omnivorous | (ออมนิฟ'เวอรัส) adj. กินทุกอย่างกินไม่เลือก,กินทั้งพืชและสัตว์,รับทุกอย่าง,อ่านหนังสือทุกประเภท |
reengineer | ยกเครื่องใหม่หมายถึง การปรับปรุงเปลี่ยนแปลงระบบการทำงานใหม่หมดทั้งสำนักงาน อาจจะเริ่มตั้งแต่ เปลี่ยนโครงสร้าง กำหนดสายงานใหม่ ไปจนถึง กำหนดเวลาทำงาน ฯ ทุกอย่างเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่จะทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพดีขึ้น |
supermundane | (ซู'เพอะมันเดน) adj. เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง,เหนือมนุษย์ |
world | (เวิร์ลดฺ) n. โลก,เขตโลก,พิภพ,มนุษย์โลก,สากล,โลกมนุษย์,มวลมนุษย์,มนุษยชาติ,สาธารณชน,ชนชั้นเฉพาะของมนุษย์,วงการ,อาณาจักร,วงสังคม,จุกรวาล,ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่,สรรพสิ่ง,จำนวนมหาศาล,ชีวิตโลก,ทางโลกีย์, -Phr. (for all the world โดยสิ้นเชิง) |
reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
remote batch processing | การประมวลผลแบบกลุ่มระยะไกลหมายถึง การประมวลผลแบบเป็นกลุ่มที่เครื่องคอมพิวเตอร์ หน่วยรับข้อมูล และหน่วยแสดงผลไม่ได้อยู่ในบริเวณเดียวกัน การป้อนข้อมูลทุกอย่างทำจากเครื่องปลายทาง (terminal) ที่อยู่ห่างไปจากบริเวณที่ตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ การสื่อสารข้อมูลทำได้โดยผ่านสายโทรศัพท์ สายเคเบิล ไมโครเวฟ หรือดาวเทียม การแสดงผลอาจออกผลได้ทั้งที่เครื่องคอมพิวเตอร์ หรือที่เครื่องปลายทางดู batch processing ประกอบ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
everything | (n) ทุกสิ่ง,ทุกอย่าง,ทั้งหมด |
omnipotence | (n) อำนาจโดยสมบูรณ์,ความสามารถทุกอย่าง |
omnipotent | (adj) มีอำนาจทุกอย่าง,สามารถทุกทาง |
omnivorous | (adj) กินไม่เลือก,รับทุกอย่าง |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Company Man | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
graphic | กราฟิก ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับการแสดงภาพด้วยคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
Company Representative | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะ ตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
the works | (sl.) ทุกอย่าง See also: (จำนวน) ทั้งหมด |
all systems go | (idm.) ทุกอย่างพร้อมแล้ว |
luvverly jubberly | (sl.) ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
at the end of the day | (idm.) เมื่อไตร่ตรองทุกอย่างแล้ว (ใช้กล่าวก่อนเข้าสู่สิ่งสำคัญ) See also: เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว |
be of one mind | (idm.) เห็นด้วยทุกอย่าง |
everything | (pron.) ทุกสิ่งทุกอย่าง |
factotum | (n.) ลูกจ้างที่มีหน้าที่ทำงานทุกอย่าง |
know-it-all | (n.) ผู้ที่อ้างว่ารู้ทุกอย่างดีกว่าผู้อื่น (คำไม่เป็นทางการ) |
man Friday | (n.) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ |
man Fridays | (n.) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ |
men Friday | (n.) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ |
omnivorous | (adj.) ที่กินทุกสิ่งทุกอย่าง |
self-contained | (adj.) (ที่พัก) ซึ่งมีทุกอย่างพร้อมในตัว (เช่น ห้องครัว ห้องน้ำ) See also: ซึ่งมีอุปกรณ์ใช้สอยพร้อม |
sell on | (phrv.) ชักจูงให้เห็นด้วยทุกอย่างกับ See also: โน้มน้าวให้เห็นคุณค่าทุกอย่างของ, ทำให้จงรักภักดี, ทำให้ซื่อสัตย์ต่อ |
The penny dropped | (idm.) หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน |
wait on someone hand and foot | (idm.) คอยรับใช้ทุกสิ่งทุกอย่าง |
world | (n.) ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของคนคนหนึ่ง |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Is everything all right? | ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? |
Why not? Anything is possible | ทำไมไม่ได้ล่ะ ทุกอย่างเป็นไปได้อยู่แล้ว |
I got all my school stuff last week | ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
She told me all about you | เธอบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
At home, everything is much better | ที่บ้านทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่านี้ |
But not everything is 100% perfect | แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ |
I've tried whatever I could in order to be suitable for you | ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อจะได้คู่ควรกับคุณ |
I don't mind taking care of everything | ฉันไม่ว่าอะไรที่จะต้องดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง |
Come on, not everything I do and say need to be related to that sort of thing | ไม่เอาน่า ใช่ทุกอย่างที่ฉันพูดและทำจะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องทำนองนั้นซะหน่อย |
I want you to take back everything you said | ฉันอยากให้นายถอนคำพูดทุกอย่างที่พูดมา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Sharing. Everything 50-50. | แชร์กัน ทุกอย่าง 50-50 |
Without him, things could've gone really fucking wrong tonight. | ถ้าไม่มีนั่น ทุกอย่าง คงแย่ไปหมดคืนนี้ |
So... you know what? | ดังนั้น... คุณรู้อะไรไหม ทุกอย่าง ทุกอย่างที่ฉันจำได้... ก็คือ ห้องนอนของเขา เป็นสีฟ้าที่น่ากลัว |
And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler. | ความตื่นตระหนก, ทุกอย่าง เปลี่ยนให้พวกคุณจำนนต่อ ท่านผู้นำสูงสุด อดัม ซุทส์เล่อร์ |
No, they're- | ไม่ ... ทุกอย่าง ... |
No, but I just wanted to fly so badly, and everybody, they were telling me all about the fantastic massage parlors and the go-go girls, everything, and... | ฉันแค่อยากบิน แต่ทุกคนกลับบอกฉันแต่เรื่องโรงอาบอบนวด สาวอโกโก้ ทุกอย่าง แล้ว... |
I promise you that it's only a matter of time before we know everything that is in Scofield's head-- where he plans to run to, how he plans to get there. | ฉันสัญญาว่า มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น ก่อนที่พวกเราจะรู้ ทุกอย่าง ที่อยู่ในหัวของสกอร์ฟิลด์ |
Let's just think about this. Everything's okay. | แม่ลองคิดดูซิคะ ทุกอย่าง โอเค |
Honey, is everything all right? | ที่รัก ทุกอย่าง ok ไหม? |
It was mishandled-- the whole thing--from top to bottom. | ก็แค่ทำผิด ทุกอย่าง จากบนสู่ล่าง |
I told myself I would do whatever it took to take down the company. | ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะทำ ทุกอย่าง เพื่อล้มล้างองค์กรนั่น |
Oh, come on. Anything. Something. | โอ้ เร็วๆเข้าสิ ทุกอย่าง สักอย่าง เริ่มจากชื่อเขา อย่างน้อย |
It's good for 20% off anything in the store. Go nuts. | ลดได้้ 20% ทุกอย่าง เอาเลยครับ |
Because everything that happens, everything, you're still becoming this woman who- | เพราะว่าทุกอย่างมันเกิดขึ้น ทุกอย่าง เธอยังก็ยังจะเป็นผู้หญิงที่ |
And you ate them with such gusto, up to your elbows in barbecue sauce, meat hanging from your teeth and grease in your hair. | และคุณก็กินมันกับเครื่องปรุง ทุกอย่าง เนื้อติดฟันคุณ น้ำมันติดผมคุณ |
You know, just, like when you broke up with me, you know and everything, on my b-day. | ก็แบบ คือ ตอนเราเลิกกัน คุณก็รู้ ทุกอย่าง ตอนงานวันเกิด |
We cool. We cool. | ทุกอย่าง OK ทุกอย่าง OK ทุกอย่าง OK |
Cars, planes, hotels, everything. Then we buried them in the actual files. | รถยนต์ เครื่องบิน โรงแรม ทุกอย่าง ถูกยัดลงไปในฐานข้อมูล |
I FOUND TOMMY. | เธอเป็นทุกอย่างของฉัน ทุกอย่าง เธอกับฉัน เรา... |
Anything, anything-- you can have my firstborn. | ได้ทุกอย่าง, ทุกอย่าง ผมจะให้ลูกคนแรกกับคุณเลยก็ได้ |
Contrary to your beliefs, it's not all about you. | - ทุกอย่าง ไม่ใช่เรื่องของเธอคนเดียว |
I want you to know that they're going to look after you. | ผมจะบอก ทุกอย่าง หลังจากที่พวกเขาให้ผมพบแม่อีก |
I mean, look, either way, we are off to a brilliant start. | ฉันหมายถึง ฟังนะ ทุกอย่าง เราจะเริ่มต้นกันอย่างสดใส |
You know, everything's out there-- all the feelings. | ไม่มีความลับ... ทุกอย่าง ความรู้สึกต่างๆ... |
Brian moser. | ฆาตกร รถน้ำแข็ง เธอรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉันแล้ว ทุกอย่าง จบสิ้นแล้ว |
It's like he's afraid, but I don't know what he's afraid of. | อเล็กซ์ระงับ... ทุกอย่าง เหมือนกับเขากลัว แต่ฉันไม่รู้ว่าเขากลัวอะไร |
Yeah, everything except the damn toothpick. | ใช่ ทุกอย่าง ยกเว้น ไอ้ไม้จิ้มฟัน |
As a matter of fact, get me everything you can on all of Tara's friends. | ที่เป็นความจริง ทุกอย่าง ที่คุณหาได้เกี่ยวกับเพื่อนของทาร่า |
Yeah. Yeah, totally. Whatever. | ใช่ ใช่ ทุกอย่าง อะไรก็ตาม |
And if you need anything, anything at all, someone will always be right outside of your door. | และถ้าคุณต้องการอะไร ทุกอย่าง มีคนรออยู่ข้างนอกประตูตลอด |
I felt like I was out of the loop, and you used to tell me everything, and... | พี่รู้สึกเหมือนถูกตัดออกจากวง แล้วเธอเคยบอกพี่ ทุกอย่าง แล้ว... |
Anything happens to my grandson, anything, I promise you... | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับหลายชายฉัน ทุกอย่าง ฉันขอสัญญา... |
I've read your file... your wife's, every mission you've been on, every paper you wrote at West Point, every travel report. | เราอ่านไฟล์ของคุณ ภรรยาคุณ ทุกอย่าง ทุกภารกิจ ทุกๆเอกสารของคุณ |
A suspected terrorist, Dem, with information that might save the life of the man that I love, so... | ที่รักฉันจะทำทุกอย่าง ทุกอย่าง ถ้าฉันคิดว่าจะช่วยชีวิตคุณได้ ฉันจะทำทุกอย่าง |
And then when we came back, we had to write it all down, every... every little detail. | และเมื่อเรากลับมา เราต้องเขียนทุกอย่างลงไป ทุกอย่าง รายละเอียดทุกอย่าง แม้จะเล็กๆ น้อยๆ |
Gabriel, I need you to tell me everything you know about this man. | เกเบรียล ผมอยาก ให้คุณบอกผม ทุกอย่าง ที่คุณรู้เรื่องชายคนนี้ |
Check the surveillance video, clear out all the apartment Dumpsters, mailboxes, drains, sewers, everything- just try not to let the family see what you're doing, okay? | ตรวจสอบเทปบัญทึกภาพ กระจายกำลังออกไป ตรวจถังขยะ กล่องรับจดหมาย ท่อระบายน้ำ ทุกอย่าง อย่าให้รอดหูรอดตา |
I want you to tell them everything I just told you. | ฉันต้องการให้นายบอกพวกมัน \ ทุกอย่าง ที่ฉันเพิ่งบอกนายไป |
I'm talking about evidence of every job Division has had, locked away in encrypted files, hidden all over the world. | ฉันพูดถึงหลักฐานทุกอย่าง ที่แผนกมีอยู่ ทุกอย่าง เข้ารหัสไว้ ซ่อนทุกอย่างเอาไว้ เบื้องหลัง |
One way or another, we'll make everyone think it's all right. | ทางใดทางหนึ่ง เราก็ทำให้คนอื่นๆ เชื่อว่า ทุกอย่าง เรียบร้อย |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
何事 | [なにごと, nanigoto] Thai: ทุกอย่าง English: everything |