| Location is stabilized and remains fixed. | ที่หมายคงที่ และไม่เปลี่ยนแปลง |
| That says the original circumstances of the injury were traumatising. | ที่หมายถึงการบาดเจ็บก่อนหน้านั้นมัน ทำให้บอบช้ำทางจิตใจ |
| Does dying mean disappearing? | ที่หมายถึงความตายนั่น มันหมายถึงว่าฉันจะต้องหายสาบสูญไปงั้นเหรอ? |
| Which means that no one chops off their arms because their grandmother's grandfather belonged to a different tribe. | ที่หมายถึงว่าไม่มีใครไปตัดแขนคนพวกนั้น เพราะโคตรเหง้าของพวกมัน ผลัดกันเป็นเจ้าของสมบัติกันมา |
| Whoever it was... | ที่หมายมั่นจะมาเเก้เเค้นให้ จะเป็นใครก็ช่าง... |
| You are Number 1331490? | คุณอยู่ที่หมายเลข 1331490? |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues | เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ |
| All ambulances go to number three. | รถพยาบาลทุกคนไปที่หมายเลข 3 |
| That information is on a need-to-know basis. at this particular time, you do not need to know. | คุณจะได้รับข้อมูลเมื่อถึงที่หมาย ตอนนี้ยังไม่จำเป็นต้องรู้ |
| Well, he gave us a little more than a day | (พวกเค้าถึงสถานีที่หมายแล้ว) |
| What that means, Miss O'Neil, is that we have everything well in hand. | สิ่งที่หมายถึงมิสโอนีลก็คือว่าเรามีทุกอย่างที่ดีอยู่ในมือ |
| We have no visual indication... that any incoming artillery have arrived... or, indeed, are on the way. | เรายังไม่มีความคืบหน้า.. ..ว่าขีปนาวุธที่ยิงออกไปได้ถึงที่หมายแล้ว.. ..หรือกำลังจะมาถึง |
| I need you to carry it through with me. | ฉันอยากให้นายช่วยกันพาไปให้ถึงที่หมายด้วยกัน |
| What the fuck does that mean? | สิ่งที่เพศสัมพันธ์ที่หมายความว่า? |
| You know, I don't have any idea what that means. | คุณจะรู้ว่าผมไม่ได้มีความคิดใด ๆ สิ่งที่หมายถึง |
| Who are you to say what's excessive? | แกเป็นใคร / ถึงจะตัดสินได้ว่าอะไรที่หมายถึงทำเกินไป? |
| The Garden of Eden, Kadem. | คำที่หมายถึง สวนอีเดน Kadem |
| I've never fought anybody just so I could hurt them. | ฉันไม่เคยต่อสู้กับใคร เพื่อที่หมายจะเอาชีวิต |
| What's the mean face for? | สิ่งที่หมายถึงใบหน้าหรือไม่? |
| There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. | มีคนกลุ่มหนึ่งที่หมายมั่นปั้นมือว่าสักวันหนึ่ง (มอด บาร์โลว์ ประธานสภาพลเมืองแคนาดา) ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องมีใครคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของ นี่ไม่ได้หมายความแค่ข้าวของสินค้า |
| Detonation set at T-minus 5 minutes. | จุดระเบิดได้ จะถึงที่หมายใน 5 นาที |
| Please call me. | - มาจารี ที่หมายเลข 969... |
| Any food would be a luxury... but the small tank of medical grade nitrous oxide... would be needed on the other side. | อาหารถือเป็นของแถม... แต่ไนตรัสออกไซด์ถังเล็กที่ใช้ในทางการแพทย์นั้น... จะเอาไว้ใช้ตอนไปถึงที่หมายแล้ว |
| There's cover up to 200 yards from the camp. | มีหญ้าสูงอยู่กว่า 200 หลาก่อนถึงที่หมาย |
| We had been focusing on someone else but it's obvious to me that you and Chloe have become close. | ที่จริงแล้วเรามีคนที่หมายตาไว้แล้ว... ...แต่ผมเห็นว่า คุณกับโคลอี้สนิทกันมาก |
| Gentlemen, we have officially arrived at our destination. | ทุกๆคน ตอนนี้เรามาถึงที่หมายปลายทางแล้ว |
| So he definitely has someone in his cross hairs. | เพราะงั้น เขาต้องมีคนที่หมายตาไว้แล้วแน่ |
| Those of you who didn't get to meet last night, this is Agent Goi. | พวกนายไม่ได้ไปเจอกันตามที่หมาย เมื่อคืน, และนี่.. นักสืบ ก็อย |
| And yours our parts. | และทุกๆสิ่งของเราที่หมายปอง |
| If the Persians behind you arrive, They may not find you there. | ถ้าหากพวกเปอร์เซียมาถึงหลังท่านได้ถึงที่หมายแล้ว พวกมันจะไม่พบท่านที่นี่ |
| And should provide adequate cover until we reach our destination. | พอจะช่วยพลางตัวได้ จนกว่าเราจะถึงที่หมายของเรา |
| Armored truck to guards to final location. | รถบรรทุกหุ้มเกราะ จะได้รับการป้องกันจนถึงที่หมาย |
| This is dunham, agent i.d. 52776. | นี่ดันนั่ม เจ้าหน้าที่หมายเลข 52776 |
| Pardon my french, but what's french for "kiss my ass"? | โทษทีนะภาษาฝรั่งเศสฉันไม่คล่อง แต่คำไหนที่หมายความว่าช่างมันเถอะ |
| Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go. | ท่านครับ ระบบนำร่องชี้ว่าเราเหลือระยะทาง อีก 1 พาร์เซคจะถึงที่หมายครับ |
| Commutation, it sure is! Half of them die on the way | เปลี่ยนแผนเถอะ ครึ่งต่อครึ่งมักจะไปไม่ถึงที่หมาย |
| Nothing. Move on, vehicle #2. | ไม่มีก็ย้ายรถไปที่หมายเลข 2 |
| Fox, the SWATs are targeting the wrong people. | ฟอกซ์ หน่วยสวาท ยึดที่หมายผิดตำแหน่ง |
| That is exactly, exactly what it means. | นั่นมันแน่นอน แน่นอนเลยที่หมายถึง |