| That declares war on the world. | ที่ประกาศสงครามกับโลก |
| The day you bring me your report card, you will marry my daughter. | แล้วพอถึงวันที่ประกาศคะแนนสอบ เอาสมุดพกมาให้ฉันดู เธอก็จะได้แต่งงานกะลูกสาวของฉัน เข้าใจมั๊ย |
| And in effect what they're saying to the world is they have this big flag that says | ดังนั้น สิ่งที่พวกเขากำลังบอกต่อโลก พวกเขาถือธงผืนใหญ่ที่ประกาศว่า |
| Grade A wacko-mo who killed a man because she believed that in the future, he will invent a computer system that declares war on the world. | คนบ้าขั้นสุดยอด ที่ฆ่าคนเพราะเธอเชื่อ ว่าในอนาคต เขาจะประดิษฐ์ระบบคอมพิวเตอร์ ที่ประกาศสงครามบนโลก |
| What the prophet has written | สิ่งที่ประกาศกเขียนถึงแล้ว |
| It doesn't happen. This is America. | กลายเป็นผู้ต้องสงสัยจากความจริงที่ประกาศ |
| Dating all the way back to the town's original charter. | อย่างเหมือนกับวันเก่า ที่ประกาศตั้งเมืองมา |
| He knows that her death was ruled an overdose. | เขารู้ว่าสา่เหตุของตาย ที่ประกาศออกมาคือ การเสพยาเกินขนาด จริงๆ รึ? |
| The second they announce, the stock's gonna go through the roof, and we'll never be able to buy him up. | ทันทีที่ประกาศออกมา ราคาหุ้นคงพุ่งสูงทะลุเพดาน แล้วเราก็จะไม่มีทาง ซื้อเขาได้อีกเลย |
| Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago. | ท่านคะ เราขอให้คำร้อง ที่ประกาศให้โอลิเวอร์เป็นผู้สาบสูญ จากเหตุการณ์การหายตัวไปในทะเล เมื่อ 5 ปีก่อน เป็นโมฆะ |
| Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father, | แต่โชคไม่ดีที่ เราจะไม่ยกเลิกคำร้อง ที่ประกาศให้บิดาของผู้ยื่นคำร้อง |
| I knew it was someone from the inside waging war against your father and me. | ฉันกะแล้วว่ามันต้องเป็นฝีมือคนใน ที่ประกาศสงครามกับพ่อแกกับฉัน |
| You're the guy who said that he was gonna put my head in a box. | แกคือไอ้ห้าวที่ประกาศว่าจะเอาหัวข้าใส่หีบใช่ไหม - อ๋อ ใช่ข้าเอง / |
| Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target of federal investigation and continues to operate outside federal jurisdiction in Costa Rica. | กรม ยุติธรรมเจ้าหน้าที่ประกาศ ที่อีวานที่ถูกบล็อกได้กลายเป็นที่สำคัญ เป้าหมายของการสืบสวนของรัฐบาลกลาง และยังคง ทำงานนอก |
| My father, who publically sentenced me to death? | พ่อข้า คนที่ประกาศให้ข้าตาย ต่อหน้ามวลประชาน่ะหรือ |