| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิพ | (n.) heaven See also: sky Syn. สวรรค์, ชั้นฟ้า, เทวโลก |
| ทิพ | (n.) day See also: day of the week, day time Syn. วัน |
| ทิพยจักษุ | (n.) celestial eye See also: supernatural eye, all-seeing eye Syn. ตาทิพย์, ทิพยเนตร |
| ทิพยจักษุญาณ | (n.) divine insight Syn. จุตูปปาตญาณ |
| ทิพยญาณ | (n.) omniscience See also: enlighten mind, spiritual enlightenment |
| ทิพยพยาน | (n.) sacred witness See also: reliable witness |
| ทิพยมานุษ | (n.) celestial human See also: demi-god, half-human-half god Syn. คนทิพย์ |
| ทิพยรส | (n.) excellent taste See also: celestial liquid, magical liquid, delicious taste Syn. รสทิพย์, รสอร่อยเยี่ยม, รสเลิศ |
| ทิพยอำนาจ | (n.) power of heaven Syn. อำนาจทิพย์ |
| ทิพยเนตร | (n.) all-seeing eye See also: celestial eye, supernatural eye Syn. ตาทิพย์, ทิพยจักษุ |
| ทิพย์ | (adj.) divine See also: supernatural, celestial |
| ทิพากร | (n.) sun Syn. ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์ |
| ทิพโสต | (n.) celestial ears See also: heavenly ears, all-hearing ears, supernatural hearing Syn. หูทิพย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antipasto | (แอนทิพา' สโท) n. รายการตัวแต่งกลิ่นชูรส เช่น olives, salami, celery และอื่น ๆ |
| antipathy | (แอนทิพ' พะธี) n. ความไม่ลงรอย,ความไม่พอใจ, ความเกลียด, สิ่งที่ไม่ลงรอย, สิ่งที่ไม่ชอบ, Syn. hostility, hatred, enmity) |
| antipodal | (แอนทิพ' โพดัล) adj. บนด้านตรงข้ามของทรงกลม, เกี่ยวกับ antipode, ตรงกันข้ามพอดี, ตรงกันข้ามกับเท้า |
| antipodes | (แอนทิพ' พะดีซ) n.,pl. สถานที่หรือส่วนที่ตรงข้ามกันพอดีบนทรงกลม. -antipodean adj., Syn. opposites) |
| argentiferous | (อาร์เจนทิพ'เฟอรัส) adj. มีเงินผสม (silverbearing) |
| atypical | (อะทิพ'พิเคิล) adj. ผิดแบบ,ผิดพวก, ผิดปกติ, Syn. atypic (abnormal, unusual) |
| clairaudience | n. การมีหูทิพย์., See also: clairaudient adj. ดูclairaudience |
| clairvoyance | (แคลวอย'เอินซฺ) n. การมีตาทิพย์,การรู้ที่เหนือมนุษย์,ไหวพริบ (intuition) |
| clairvoyant | (แคลวอย'เอินทฺ) adj. มีตาทิพย์,ผู้วิเศษ,หมอดู,มีญาณทิพย์ |
| duckbill | (ดัค'บิล,-แพลททิพัส) n. สัตว์น้ำตัวเล็ก ๆ เท้าที่เยื่อพังผืดสำหรับว่ายน้ำ มีปากคล้ายปากเป็ด, Syn. duckbilled platypus,platypus |
| duckbill platypus | (ดัค'บิล,-แพลททิพัส) n. สัตว์น้ำตัวเล็ก ๆ เท้าที่เยื่อพังผืดสำหรับว่ายน้ำ มีปากคล้ายปากเป็ด, Syn. duckbilled platypus,platypus |
| fortification | (ฟอร์ทิพีเค'เชิน) n. การทำให้แข็งแรง,การสร้างป้อมปราการ,ป้อมปราการ, Syn. fort,defense |
| manna | (แมน'นะ) n. กระยาทิพย์ |
| multiplication | (มิลทิพลิเค'เชิน) n. การคูณ,ภาวะที่ถูกคูณ,การเพิ่มทวีคูณ,การทับทวี. |
| multiplicity | (มัลทิพลิส'ซิที) n. ความมากมาย,ความหลากหลาย,ความทับทวีคูณ,ความซับซ้อน |
| nectar | (เนค'เทอะ) n. น้ำหวานในดอกไม้,น้ำทิพย์,น้ำดื่มที่อร่อย, See also: nectareous adj. |
| platypus | (แพลท'ทิพัส) n. สัตว์ คล้ายตัวตุ่น มีปากคล้ายเป็ดมีเท้าเป็นพังผืด pl. platypuses,platypi |
| prescience | (พรี'ชีเอินซฺ,-เชินซฺ,เพรส-) n. ความรู้ที่มีอยู่ก่อน,การรู้ล่วงหน้า,ญาณ,ทิพยเนตร,การมองเห็นล่วงหน้า, See also: prescient adj., Syn. foresight |
| second sight | n. ญาณ,ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ในข้างหน้าได้,ตาทิพย์ |
| stipple | (สทิพ'เพิล) vt.,n. (การ) ทาสีหรือสลักหรือวาดเป็นแต้ม ๆ หรือเป็นจุด ๆ ,ผลงานด้วยวิธีการดังกล่าว, See also: stippler n. |
| stipulate | (สทิพ'พิวเลท) vi. ระบุ,กำหนด,วางเงื่อนไข. vt. ระบุ,กำหนด,สัญญา,รับรอง,นัดหมาย. -stipulable adj., See also: stipulator n. stipulatory adj., Syn. require |
| stipulation | (สทิพพิวเล'เชิน) n. การระบุ,การกำหนด,เงื่อนไข,เงื่อนบังคับ,สัญญา,ข้อตกลง,ข้อกำหนด, Syn. provision,condition |
| stipule | (สทิพ'พูล) n. ใบเลี้ยง,ใบอ่อนที่ฐานของใบรวม., See also: stipular adj. |
| tip | (ทิพ) n. ปลาย,ปลายแหลม,ปลายเรียว,ยอด,สุด,ส่วนที่อยู่ปลาย,ใบแทรกหนังสือ,งินตอบแทนเล็กน้อย,เงินรางวัล,คำแนะนำ,ข้อแนะนำ,การเคาะเบา ๆ ,การตีเบา ๆ ,การตีลูกกระโดด vt. ทำให้มีปลาย,จัดให้มีปลาย,ประดับปลาย,เอาปลายออก,ติดผนวกปลาย,ต่อปลาย,แทรก,เสริมปลาย,ทำให้เอียง |
| tipple | (ทิพ'เพิล) vt. จิบเหล้า (มักติดต่อกัน) vi. ดื่มเหล้า (มักเป็นนิสัยหรือมากเกินไป) n. เหล้า., See also: tippler n., Syn. booze,drink |
| tipster | (ทิพ'สเทอะ) n. ผู้แจ้งข่าวลับ,ผู้ใบ้หวย,ผู้ให้ข่าวกรองเกี่ยวกับการแข่งม้าหรือตลาดหุ้น |
| tipsy | (ทิพ'ซี) adj. เมาเล็กน้อย,โซเซ,ไม่มั่นคง,ไม่ตรง,โกง. -tipsily adv., See also: tipsiness n. |
| tiptoe | (ทิพ'โท) n. ปลายนิ้วเท้า,หัวนิ้วเท้า vi. เดินเขย่งเท้า. adj.,adv. ขย่งเท้า,มีความต้องการ,ใจจดใจจ่อ,ระมัดระวัง,ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ชะเง้อ. -Phr. (on tiptoe เขย่งเท้า,ชะเง้อ,ระมัดระวัง,มีความต้องการ ใจจดใจจ่อ ลับ ๆ ล่อ) |
| tiptop | (ทิพ'ทอพ) n.,adj.,adv. สุดยอด,สุดขีด,จุดสูงสุด,ชั้นยอด., Syn. summit |
| typic | (ทิพ'พิค) adj. =typical (ดู) |
| typical | (ทิพ'พิเคิล) adj. เป็นตัวอย่าง,เป็นแบบฉบับ,เป็นสัญลักษณ์,เข้ากับแบบหรือตัวอย่าง., Syn. typic, See also: typically adv. typicalness n. |
| typify | (ทิพ'พะไฟ) adj. เป็นตัวอย่าง,เป็นแบบฉบับ,เป็นสัญลักษณ์, See also: typification n., Syn. sum up,respresent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambrosia | (n) อาหารทิพย์,กระยาทิพย์ |
| clairvoyant | (n) หมอดู,ผู้วิเศษ,ผู้มีตาทิพย์,ผู้มีญาณทิพย์ |
| elixir | (n) ยาอายุวัฒนะ,น้ำอมฤต,น้ำทิพย์ |
| nectar | (n) อาหารทิพย์,น้ำทิพย์,น้ำผลไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astral body | กายทิพย์ [TU Subject Heading] |
| Fixatives | ฟิกเซทิพ,ฟิกเซทิฟ,น้ำยาดอง [การแพทย์] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clairvoyance | (n.) ตาทิพย์ See also: ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ข้างหน้าได้ Syn. foresight |
| nectar | (n.) น้ำทิพย์ที่พระเจ้าประทานให้ Syn. ambrosia |
| nectarous | (adj.) เกี่ยวกับน้ำทิพย์หรือน้ำอมฤต |
| psychic | (n.) คนมีญาณทิพย์ |
| second sight | (n.) ตาทิพย์ See also: ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ข้างหน้าได้ Syn. foresight, clairvoyance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. | อย่าเปรียบเทียบเลย ว่ารู้สึกกันอย่างไร มันเหมือนได้ดื่มน้ำทิพย์ อะไรยังงั้นเลย |
| I don't know why you think you have this psychic ability to read me. | ผมไม่รู้ว่าคุณมีตาทิพย์ อ่านความรู้สึกผมออก |
| Makes me look extra-psychic, don't you think? | ทำให้ฉันดูเหมือน ร่างทรงตาทิพย์เลยใช่มั้ยล่ะ |
| So, what, are you some kind of a psychic now, too? | ทีนี้ นายมีญาณทิพย์พ่วงด้วยเรอะ? |
| Are you one of my psychic kids? | แกเป็นเด็กทิพย์ของฉันรึเปล่า |
| Pudding of chocolate, manna from heaven. | ชอคโกแลตพุดดิ้ง น้ำทิพย์จากสวรรค์ |
| You're my God-given solace. | ผมจะบอกว่าคุณเป็นอะไรสำหรับผม คุณคือน้ำทิพย์ที่พระเจ้าส่งมาให้ผม |
| His favorite scientist, if you can call psychic research science. | สามารถเรียกว่านักวิทยาศาสตร์คนโปรดของเขา\ คนมีญาณทิพย์ที่ทำการค้นคว้าด้านวิทยาศาสตร์ |
| So you're telling me that your dreams are special visions and you're some kind of psychic? | นายจะบอกว่าฝันของนาย เป็นนิมิต และนายมีญาณทิพงั้นเหรอ |
| We think you're probably just psychic. | เราคิดว่านายน่าจะมีญาณทิพย์ |
| If I were psychic, you think I'd be writing? | ถ้าฉันมีญาณทิพย์ คิดว่าฉันจะเขียนหนังสืออยู่เหรอ |
| How does this whole psychic thing of yours work? | ไอ้เรื่องญาณทิพย์ที่คุณใช้ทำงานมันเป็นยังไง? |
| Communication, speech, clairaudience, cognition, and thought. | การสื่อสาร วาทวิทยา หูทิพย์ ภูมิปัญญา และการคิด |
| Are you psychic or clairvoyant? | เธอเป็นมีพลังจิต หรือญาณทิพย์กันแน่? |
| We analyze, categorize us. I say"observer". | เราถูกทดสอบและถูกจัดประเภท เค้าเรียกชั้นว่า ตาทิพย์ |
| They took something from your apartment, huh? | ฉันเห็นจมูกทิพย์ มาหาคุณใช่ใหม ? |
| That would be unfair to an Observer. | - ตาทิพย์อย่างเธอน่าจะรู้แต่แรก |
| The Division is captured because the best guess they have seen. | ดิวิชั่นจับแม่ไป พวกเค้าขังแม่ไว้เพราะแม่เป็นเจ้าแม่ตาทิพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| This is not your apartment. It is not the case. | ตอนนี้จมูกทิพย์ที่ไปหาคุณนะ กำลังจะเจอเธอกับกระเป๋า |
| Are among the best I've seen. | สมัยอยู่ดิวิชั่น แม่เธอทำนายแม่นที่สุดในบรรดาตาทิพย์ |
| I was in Chicago, just wanted a gift for my wife. | เคยเจอจมูกทิพย์จับได้ครั้งนึงที่ชิคาโก้ |
| Not last long. Go to see Leni Hu. | มันอยู่ได้ไม่นานนะ เอาไปให้ เอมิลี่ ฮู ซึ่งเป็นจมูกทิพย์ที่นี่ดู |
| While less than 20 feet not going to find me. | ถ้าเธออยู่ไกล้รัศมีชั้น ใน 20 ฟุต จมูกทิพย์ก็จมูกบอดได้ |
| I do not have to be observed to know where this goes. | ไม่ต้องมีตาทิพย์ก็เดาออกว่าจะเกิดอะไรขึ้นในห้องนี้ |
| You are better"observadores"que me. | ตาทิพย์ยัยบ๊องนั่นแม่นกว่าชั้น |
| Nobody said anything about an observer, I can only go against a step. | ไม่เห็นบอกว่ามีตาทิพย์เลยนี่นา ถ้าพวกจมูกทิพย์น่ะชั้นจัดการได้ หายห่วง |
| You gotta watch out, is only a matter of time. | พูดจริงนะ ถ้าถูกตาทิพย์ตามล่า ไม่ช้าก็เร็ว เราเสร็จแน่ |
| I have twenty of the best observers tracking the world... every moment now. | ชั้นมีตาทิพย์ขั้นเทพของโลก 20 คน ตามแกะรอยนาทีต่อนาที |
| His observer is better than me. | และตาทิพย์ของเค้าเก่งกว่าชั้น |
| There are observers in all the world followed. | พวกตาทิพย์กำลังแกะรอยเรา |
| Professor Frank Tipler was one of the renegade physicists who followed in Gödel's footsteps. | แรงบันดาลใจให้คน รุ่นใหม่ของนักสำรวจ ศาสตราจารย์แฟรงค์ ทิพเลอ เป็นหนึ่งในนักฟิสิกส์คนทรยศ |
| Tipler's gigantic cylinder would hang in space, whirling at nearly the speed of light. | ความสามารถในการ ย้อนกลับไปเป็นเวลา ถังขนาดยักษ์ ทิพเลอ จะแขวนในพื้นที่ |
| But later, Tipler found there are a few problems with his idea. | แต่ต่อมาพบ ทิพเลอ มีปัญหาน้อยกับความคิดของเขา |
| Tipler's spinning cylinder might not work, but there are massive objects in the universe that are already spinning near the speed of light -- black holes. | ถังปั่น ทิพเลอ อาจไม่ทำงาน แต่มีวัตถุขนาดใหญ่ในจักรวาล ที่มีอยู่แล้วปั่นใกล้ความเร็วแสง |
| So machete and tiparillo. Definitely stylin'. | ดังนั้น มีดอันใหญ่ ทิพาริลโล เป็นรูปแบบชัดเจน |
| It's a tiparillo butt, and we have reason to believe it was handled by one of the two assailants. | มันคือก้นยาสูบ ทิพาริลโล และเรามีเหตุผลเชื่อได้ว่า มันเป็น ของหนึ่งในคนร้าย |
| And for my final course, a hot peach clafouti, inspired by my hot girlfriend Ivy. | และสำหรับเมนูสุดท้าย คาลาฟูทิพีชร้อน ๆ ได้แนวคิดมากจาก แฟนสาวของผม ไอวี่ |
| That doesn't make you a psychic, Bonnie. | แบบนั้นไม่ทำให้เธอเป็น คนมีญาณทิพย์หรอกนะ บอนนี่ |
| Wow. So you are some kind of... psychic. | ว้าว งั้นคุณก็เป็น พวกมีญาณทิพย์สินะ |
| There's no such thing as psychics. | มันไม่กี่ยวกับญาณทิพย์เลย |