| Blasting off this Earth and leaving us here to deal with the consequences? | ทำลายล้างโลกนี้... ...แล้วก็ทิ้งเราไว้กับผลที่ตามมาทีหลัง โดยไม่มีเงิน |
| Himmler concentrates on destruction. | ฮิมม์เลอร์ พุ่งเป้าหมายไปที่ การทำลายล้าง |
| You see, we had to show that we had the technical capability and were determined. | เราต้องแสดงให้เห็นว่า เรามีเทคโนโลยีทำลายล้างที่เหนือกว่า และได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว |
| The ancestors said... if the matter is not settled immediately, they will begin... the cycle of destruction! | บรรพบุรุษบอกว่าถ้ายังไม่มีการแก้ไขเดี๋ยวนี้ พวกเขาจะเริ่มวงจรแห่งการทำลายล้าง |
| Every species can smell its own extinction. | สิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้กลิ่นการทำลายล้างของมัน |
| OK. I believe in death, destruction... chaos, filth, and greed. | โอเค ฉันศรัทธาความตาย / การทำลายล้าง... ความสับสน สิ่งโสมม และความโลภ |
| You can see little dots come into the upper right corner of the screen. | เขาเป็นสุดยอด จอมทำลายล้าง ในวงการธุรกิจ ร้านอาหาร |
| "to the faceless war machine unleashed by the Allies. | ทหารหาญของเราสามารถทำลายล้าง... |
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| Very soon, he is going to have the power to destroy this world. | เร็วๆ นี้ เขากำลังจะได้อำนาจมา เพื่อทำลายล้างโลกนี้ |
| In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us. | ในการแสวงหาความมั่งคั่งและความเจริญ เราสร้างสิ่งที่จะหันมาทำลายล้างเรา |
| They work for Lockheed Martin building weapons of mass destruction. | ก็คือทำงานให้บรรษัทล็อคฮีดมาร์ติน ซึ่งผลิตอาวุธทำลายล้าง |
| And a whole lot of Necro firepower. | -พร้อมอำนาจทำลายล้างมโหฬาร |
| Which would explain the way things actually are... | ทำในสิ่งที่ทำลายล้าง เหมือนมันไม่มีความหมาย |
| 'Cause you're the destroyer, man. | - ฉันเป็นผู้ทำลายล้างยังไง |
| Creation, destruction. | การสร้างสรรค์ การทำลายล้าง การสร้างสรรค์ การทำลายล้าง |
| Creation, destruction. | การสร้างสรรค์ การทำลายล้าง |
| Victor, this disease is progressive, degenerative. I have to notify someone... | - วิคเตอร์,ถ้าโรคนี้ลุกลาม,ทำลายล้าง . ผมต้องแจ้งเรื่องนี้... |
| Destroy the thing used to be fun. | เราเคยสนุกกับการทำลายล้าง |
| The building is a symbol, as is the act of destroying it. | อาคารนั่นน่ะ,สื่อถึงสัญลักษณ์ ที่ต้องการทำลายล้าง. |
| Our enemy is an insidious one, seeking to divide us and destroy the very foundation of our great nation. | ศัตรูผู้คอยหลบซ่อน คนนี้ หาโอกาสที่จะแบ่งแยกเรา... ...และจ้องทำลายล้าง ความเป็นชาติอันยิ่งใหญ่ |
| The American government authorized a series of covert operations... to liquidate those responsible. | รัฐบาลอเมริกันตกลงที่จะใช้แผนการลับ ในการทำลายล้างองค์กรก่อการร้าย |
| By destroying its atomic bonds, an enormous destructive power is created. | โดยการทำลายพันธะเคมีของมัน ก็จะเกิดพลังงานทำลายล้างมหาศาล |
| I mean, demons, they don't want anything, just death and destruction for their own sake. | ปีศาจไม่เคยต้องการอะไร นอกจากความตาย และการทำลายล้างเพื่อตัวมันเอง |
| The destructive power of boxing doesn't come from the fists. | พลังการทำลายล้างของการชกมวย\ ไม่ได้อยู่ที่หมัด |
| It was like an accelerated mutator, a sort of, you know, like an unstoppable force of destructive power that would just lay waste to everything. | เหมือนเป็นการเร่งให้เกิดการกลายพันธุ์, อะไรประมาณนั้น พลังทำลายล้าง ที่ไม่มีใครต้านทานได้ จะทำลายทุกอย่างไม่เหลือ |
| Ah, power corrupts and all that. Yes, I know, Charles. | พลังทำลายล้างได้ทุกอย่าง ฉันรู้ดีชาร์ล |
| Will it be for the greater good or will it be used for personal or for destructive ends? | มันจะส่งผลดีต่อส่วนรวม หรือถูกใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว หรือเพื่อการทำลายล้าง |
| Then you realise, while you're talking about organising and committees, the extermination has already begun. | ในขณะที่เราพุดถึงการจัดตั้งกรรมการและการเจรจาอยู่นี้ การทำลายล้างได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| This is where we stopped the annihilation of the world. | เราอยู่ที่ที่กำลังหยุด การทำลายล้างโลก |
| Look who just won. It's me, the screw-up. | ดูสิว่าใครเพิ่งจะชนะ ชั้นไง ผู้ทำลายล้าง |
| Because only Spartan women give birth to real men. | หากท่านเห็นชีวิตมีค่า เหนือการถูกทำลายล้างสิ้นซาก |
| A war destroys everything. | สงครามจะทำลายล้างทุกสิ่ง |
| So, the wild rampage that began 9am in L.A. continues. | และการทำลายล้างที่เริ่ม เมื่อ 9 โมงเช้าในแอลเอ มีต่อ |
| Thinking you're invincible or indestructible. | คิดว่าเธอไม่สามารถเอาชนะมันได้ หรือไม่อาจทำลายล้างมันได้ |
| This virus crippling your technology can only be stopped at the original point of infection. | ไวรัสทำลายล้างเทคโนโลยีนี่ จะหยุดได้แค่ตอนเริ่มต้นทำงานเท่านั้น |
| The means of transportation for weapons of mass destruction, the missile are... | จุดประสงค์ของการขนส่งอาวุธทำลายล้าง จรวดมิไซล์คือ... |
| Even Lundy is caught in hurricane Dexter's path of destruction. | กระทั่งลันดี้ ยังติดเข้ามาในเส้นทางที่พายุทำลายล้างของเด็กซ์เตอร์เดินไป |
| Uh,just a little thing i call "operation devastation. | ฉันเรียกว่าแผนทำลายล้าง |
| In the year 2133... the world was thrust into an era of devastation and Chaos. | ในปี ค.ศ. 2133... ...โลกถูกผลักดันเข้ายุคแห่งการทำลายล้างและความวุ่นวาย |