| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำงานหนัก | (v.) work hard See also: work strenuously Syn. ทำงานมาก Ops. ทำงานน้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cinderella | (ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย,ลูกเมียน้อย |
| dig | (ดิก) {digged,digging,digs} v.,n. (การ) ขุด,ขุดหา,ขุดค้น,ขุดคุ้ย,จิก,แทง,ชอบ,เข้าใจ,ทำงานหนัก,เรียนหนัก |
| drudge | (ดรัดจฺ) vi.,n. (คนที่) ทำงานหนักหรืองานที่จืดชืดน่าเบื่อ., See also: drudgingly adv. ดูdrudge drudgery n. ดูdrudge, Syn. slave,grind |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| hard labor | การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| hard labour | การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| laborer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| labourer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| moil | (มอยลฺ) vi. ทำงานหนัก,เข็น,ทำงานเหนื่อยยาก n. งานหนัก,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล., See also: moiler n. |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| slavery | (สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้,ความเป็นทาส,ระบบทาส,การทำงานหนักมาก,การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge |
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| sweater | (สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก,เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์,เครื่องทำให้เหงื่อออก,ยาขับเหงื่อ,นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ |
| sweathy | (สเวท'ที) adj. เหงื่อชุ่ม,มีเหงื่อมาก,ขับเหงื่อ,ทำให้เหงื่อออก,ทำงานหนัก,ยากลำบาก., See also: sweatily adv. sweatiness n. |
| task | (ทาสค) n. งาน,งานหนัก,เรื่องที่ยาก,ภาระหน้าที่,vt. ทำให้ทำงานหนักมากหรือเกินไป,ใช้สมองหนัก,ทำให้เหน็ดเหนื่อย. -Phr. (take to task ประณามหรือตำหนิ), Syn. job,work,burden |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| tug | (ทัก) vt.,vi.,n. (การ) ดึง,ลาก,ออกแรงดึงหรือลาก,ใช้เรือลาก,โยง,พ่วง,ทำงานหนัก,ชักชวน,เรือลาก,สิ่งที่ใช้ดึงหรือลาก (เช่นเชือก) ,ส่วนค้ำ,ส่วนจุน,การชักชวน., See also: tugger n., Syn. drag,tow,haul |
| workaholic | (-คะฮอลลิค) n. คนที่คลั่งทำงาน,คนที่ทำงานหนักมาก, See also: workaholism,n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drudge | (n) คนทำงานหนัก,คนที่ทำงานจำเจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hard labour | โทษให้ทำงานหนัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| penal servitude | โทษทางอาญาให้ทำงานหนัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apply | (vt.) ทำงานหนัก Syn. devote, dedicate |
| dig into | (phrv.) ทำงานหนัก |
| drive away at | (phrv.) ทำงานหนัก |
| drudge | (vi.) ทำงานหนัก See also: ทำงานน่าเบื่อ Syn. toil, labor, grub |
| go at | (phrv.) ทำงานหนัก |
| grind | (vi.) ทำงานหนัก Syn. drudgery, labor, routine |
| grub | (vi.) ทำงานหนัก See also: ี่ทำงานหามรุ่งหามค่ำ Syn. drudge, moil |
| labor | (vi.) ทำงานหนัก See also: ทำงานหามรุ่งหามค่ำ Syn. fag, drudge, travail, work Ops. rest |
| labour | (vi.) ทำงานหนัก See also: ทำงานหามรุ่งหามค่ำ Syn. fag, drudge, travail, work Ops. rest |
| peg away | (phrv.) ทำงานหนัก See also: ต่อสู้อย่างหนักและต่อเนื่อง Syn. plod away, plug away at |
| plug away at | (phrv.) ทำงานหนัก See also: มุมานะทำงาน Syn. peg away at, plod away, slog at |
| slave | (vi.) ทำงานหนัก Syn. labor, drudge |
| slog at | (phrv.) ทำงานหนัก See also: ต่อสู้อย่างหนักและต่อเนื่อง Syn. peg away, plod away, plug away at |
| toil | (vi.) ทำงานหนัก Syn. labor, slave, sweat |
| fag away | (phrv.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) |
| pour on | (phrv.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: พยายามมาก |
| sweat | (vi.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตรากตรำ Syn. toil, work hard, slave, drudge |
| work hard | (vi.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตรากตรำ Syn. toil, slave, drudge |
| slave at | (phrv.) ทำงานหนัก (ราวกับทาส) สำหรับ See also: ทำงานหนัก, เป็นทาสของ |
| smarten up | (phrv.) ทำงานหนักขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm working hard for the money | ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน |
| I'm smart and hard-working | ฉันฉลาดและทำงานหนัก |
| It's a good idea not to work too much | เป็นความคิดที่ดีที่ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก |
| They have to work hard to support their family | พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว |
| This year I'm going to work really hard | ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ |
| It took a long time, and a lot of work | มันใช้เวลานานและทำงานหนัก |
| We worked hard to create a solution | พวกเราทำงานหนักเพื่อหาทางแก้ปัญหา |
| So I work real hard each and every day | ดังนั้นฉันจึงทำงานหนักจริงๆ ในแต่ละวันและทุกๆ วัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Decent hard-working Americans like my dad... are getting rubbed out by social parasites. | คนอเมริกันดีๆ ทำงานหนัก อย่างพ่อฉัน... กำลังถูกเบียดเบียน จากกาฝากของสังคม |
| Everybody's all uptight, overworked, tired, don't see their family. | เห็นทุกคนเคร่งเครียด ทำงานหนัก เพลีย หมดแรง ไม่เจอหน้าครอบครัว |
| If I'd met a girl like you, Geraldine... | ถ้าฉันได้เจอผู้หญิงอย่างแกนะเจราดีน \\\ ทำงานหนัก และไม่พูดมาก |
| BUT I CAN'T REALLY FIND ANYTHING ON HER BROTHER. | จบปริญญา หางานทำ ทำงานหนัก แต่งงานกับเจสัน... |
| I understand none of you are working on much rest. | ผมเข้าใจว่า พวกคุณ ทำงานหนัก แทบไม่ได้พัก |
| You're losing your mind, and there she is, working just as hard, not even breaking a sweat. | คุณกำลังเสียสติ แต่เธอยังคง ทำงานหนัก เหงื่อไม่ไหลสักหยด |
| To live a clean, hard, useful life. | ที่จะใช้ชีวิตที่สะอาด ทำงานหนัก ทำตัวให้มีประโยชน์ |
| Anyway, what's inspiration? 80% hard work. | ยังไงก็ตาม แรงบันดาลใจคืออะไร ทำงานหนัก 80 เปอร์เซ็นต์ |
| I'm in the gym, working hard, just to make sure I secure what a win could look like for me. | ผมเข้ายิม ทำงานหนัก เพื่อให้แน่ใจว่ามีโอกาสจะชนะได้ |
| That girl is workin' harder than Stephen Hawking tryin' to put in a pair of cufflinks. | ทำงานหนัก กว่า สตีเฟ่น ฮอว์กิ้น ใส่เข็มกลัดติดแขนเสื้อซะอีก |
| Hardworking, good partner. 50-50 partner. | ทำงานหนัก เป็นผู้ร่วมมือที่ดี ผู้ร่วมมือ 50-50 |
| 24 hours a day they labored. | ทำงานหนักตลอด 24ชั่วโมง |
| She worked hard her whole life and never took shit from anyone. | ทำงานหนักทั้งชีวิต ย่าไม่เคยยอมใคร |
| If you're gonna be out working like a horse, you ought to at least to have something in your stomach. | ทำงานหนักอย่างกับม้าแบบนี้ น่าจะหาอะไรกินหน่อยนะ |
| Working hard to look for the right opportunity, if we look at overseas examples, | ทำงานหนักเพื่อหาโอกาสที่เหมาะสม ถ้าเราเป็นตัวอย่างในประเทศที่ดี |
| Same old drudge, day in, day out. | ทำงานหนักแบบเดิมทั้งวันทั้งคืน |
| Work hard, get a few quid in your pocket, grab a few pints before you go home, and have a... | ทำงานหนักได้รับไม่ก ชานในกระเป๋าของคุณ คว้าแก้วไม่ก ก่อนที่จะไปที่บ้านและมี ... |
| A hard worker, can't get a job. | คนที่ทำงานหนักได้ ถึงจะมีงานทำ |
| Nevertheless, the people are overworked. They need diversion. | ประชากรทำงานหนัก เขาต้องการความเห็นใจ |
| Don't be foolish. He knows you do housework. | อย่าโง่เลย เขารู้ว่าเธอทำงานหนัก |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| Never surrender. | ไม่มีวันยอมแพ้ ทำงานหนัก. |
| No! We've worked too hard! | ไม่ได้ เราทำงานหนักมาก |
| Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India. | ถ้าเรายังไม่ได้ยืนในทุ่ง กับคนนับล้านที่ทำงานหนัก ใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ... เราก็ไม่ใช่ตัวแทนของอินเดีย |
| My men already overworked. | ผู้ชายของฉันทำงานหนักเกินไปแล้ว |
| We're all overworked, but we need your help. | เราทุกคนทำงานหนักเกินไป แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ |
| Of the charges of rape and unpremeditated murder PFC Diaz is found guilty sentenced to eight years' hard labor. | ด้วยข้อหา ร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม พลทหารแอนโตนิโอ ดิแอช มีความผิด ให้จำคุก 8 ปี และทำงานหนัก |
| Of the charge of rape, PFC Hatcher is found guilty and sentenced to 15 years' hard labor. | พลทหารเฮอร์เบิร์ต แฮทเชอร์ มีความผิด ต้องโทษจำคุก 15 ปีและทำงานหนัก |
| Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labor. | ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิง และฆาตกรรม สิบตรีโธมัส คลาร์คมีความผิด ให้จำคุกตลอดชีวิตและทำงานหนัก |
| Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labor. | ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม จ่าสิบเอกโทนี่ มีเซิร์ฟมีความผิด ต้องโทษจำคุก 10 ปีและทำงานหนัก |
| I worked hard to get out of my imperfect past. | ผมทำงานหนัก เพื่อให้ชีวิตอยู่รอด. |
| You didn't pay. The waiter knows me. I got an account here. | คุณต้องทำงานหนักแน่ๆเลยคุณร้อยโท |
| You see, Sanka, the driver has to work harder than anyone. | ฟังนะ ซางก้า คนขับจะต้องทำงานหนักกว่าคนอื่น |
| She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do. | เธอมาบ้านจากการทำงานหนักของวันพบพวงของคนร้ายอยู่ในห้องครัวของเธอ ... ทำพวงของนักเลงอึ, ที่มีอยู่ไม่ไม่มี tellin 'กับสิ่งที่เขามีแนวโน้มที่จะทำ |
| Local resources have been strained to the breaking point. | โรงพยาบาลท้องถิ่นต้องทำงานหนัก |
| She works hard for the money | เธอทำงานหนักเพื่อเงิน |
| The team at the VLA has worked around the clock and the hard work has finally paid off. | ทีมงานที่ วีเอลแอ ได้ทำงานตลอดเวลา และการทำงานหนักได้ จ่ายออกไปในที่สุด |
| It's funny. | มันตลกดีนะ ที่คุณทำงานหนักมากมาย ที่คุณ ทำอะไรตั้งหลายอย่างเพื่อที่พยายามจะไปจากที่นี้ |
| Busted his ass so I could have an education. | โอเค เขาต้องทำงานหนักชั้นถึงได้เรียนไง |
| It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens. | มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศ / คนอเมริกัน ที่ต้องทำงานหนัก เราต้องล้มเจ็บ / และยังถูกถากถาง... เพราะรัฐบาลของเรา / มัวแต่สนใจเรื่องสิทธิ... |