| Well, technically, I'm porter's lawyer, so don't-- | คือ ทางเทคนิค ผมเป็นทนายของพอทเตอร์ งั้น ไม่.. |
| Well, no, technically we met in the men's room. | ก็ไม่นะ ทางเทคนิค เราเจอกัยที่ห้องน้ำชาย |
| No, you're not stealing at all. | ไม่ ไม่ ผมไม่ใช่ผู้เสียสละแล้ว ทางเทคนิค พวกคุณก็ไม่ได้ขโมย |
| Okay. I'm confused. | ทางเทคนิค กรัมบอกว่าฉันเป็นแม่มด |
| Technically, a man named Richard Branch was arrested for one of the murders. | ทางเทคนิค ชายชื่อ ริชาร์ด แบรนซ์ ถูกจับกุมในคดี ฆาตกรรมหนึ่งในนั้น |
| Technically, she's dead. | ทางเทคนิค เธอตายแล้ว |
| Technically, yeah. | ทางเทคนิค แล้ว ก็ใช่ |
| Booth was a sniper. | ทางเทคนิคเขาขอผ่านผม |
| Technically, it's still just a theory. | ทางเทคนิคเเล้ว มันก็ยังเป็นเเค่ข้อสันนิษฐาน |
| Technically, Stark's a consultant. | ทางเทคนิคเเล้ว สตาร์คก็เป็นที่ปรึกษานี่ |
| Technically, to see if they can be happy. | ทางเทคนิคแล้ว ถ้าพวกเขามีความสุข |
| Technically, that'd be cheating. | ทางเทคนิคแล้ว นั่นมันโกง |
| Technicality. | ทางเทคนิคแล้ว บ้านต้องถูกครอบครอง |
| So, technically, I lied to him. | ทางเทคนิคแล้ว ผมโกหกเขา |
| Technically, it's not a fire until the amps make sure the... | ทางเทคนิคแล้ว มันจะไม่เกิดไฟจนกว่าจะถึงแอมป์.. |
| Technically, it's not a dumpsite, it's a transportation disposal modality. | ทางเทคนิคแล้ว มันไม่ใช่ที่ทิ้งศพ มันเป็นการนำศพไปไว้ในรถ |
| Technically, you cannot sneak into your own house. | ทางเทคนิคแล้ว ลูกไม่สามารถแอบเข้าบ้านของตัวเองได้ |
| Technically, the unsub's the one that rescued Nicole from the argument she was having with her boyfriend. | ทางเทคนิคแล้ว อันซับเป็นคนที่ช่วยนิโคลไว้ ตอนที่เธอกำลังทะเลาะกับแฟนอยู่ |
| Technically, replacing them. | ทางเทคนิคแล้ว แทนที่มัน |
| Technically, 71l2 now. | ทางเทคนิคแล้ว, ตอนนี้ 71l2. |
| Technically, it's the fall that killed him. | ทางเทคนิคแล้วการตกลงไป ที่ฆ่าเขา |
| Not technically,ma'am. | ทางเทคนิคแล้วก็ไม่หรอกครับ |
| Technically it was his father's. | ทางเทคนิคแล้วนั่นลูกเขา |
| It's not technically a crime to scam a scammer! | ทางเทคนิคแล้วมันไม่ใช่ความผิดทางอาญา ที่จะหลอก scammer |
| Technically not a person. Yeah, Jesus Christ! | ทางเทคนิคแล้วไม่ใช่บุคคล ใช่ ให้ตายสิ |
| The technical term is an H. Mobius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs. | ระยะทางเทคนิคเป็นห่วง แอช- ระบำ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ใน คอมพิวเตอร์ขั้นสูง กับโปรแกรมเป้าหมายที่กำลัง มองหาอิสระ |
| Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries. | พรีเมียร์ Ulonova ทำอยู่มีการ ถ่ายทอดสด และบอกว่าในทางเทคนิครัฐ ของสงคราม อยู่ระหว่างสองประเทศ |
| I'm sorry. | ปัญหาทางเทคนิค ขออภัย |
| The shape charge indicates that they are technically proficient. | ระเบิดแบบนี้มันเก่งทางเทคนิค |
| Technically, the Pacific is larger. | ในทางเทคนิค มหาสมุทรแปซิฟิกใหญ่กว่า |
| Someone with extraordinary technical expertise enormous financial resources someone perverse enough, eccentric enough to come up with the idea? | คนที่มีความเชี่ยวชาญ ทางเทคนิคพิเศษ ทรัพยากรทางการเงินอย่างมาก คนขี้อ้อนพอประหลาด |
| TECHNICAL FAULT PLEASE STAND BY | "ขัดข้องทางเทคนิค โปรดรอสักครู่" |
| And I haven't since, with the exception of Bogey's party and my stunning digestive pyrotechnics. | แล้วฉันก็ไม่เคยทำตามใครเลย ยกเว้นที่ปาร์ตี้ของโบกี้ ที่ท้องฉันผิดพลาดทางเทคนิค |
| There's a technical problem... so let's take a 30 min. | เกินเหตุขัดข้องทางเทคนิคน่ะ ขอพักครึ่งชั่วโมงนะ |
| I mean, technically you still work for Homeland Security, don't you? | ฉันหมายความว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณยังทำงานอยู่กับ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติอยู่ใช่มั้ย |
| Technically inaccurate. | ไม่ถูกต้องในทางเทคนิค |
| We're sorry. This line is experiencing technical difficulties. | ขออภัย คู่สายมีปัญหาทางเทคนิค |
| Well, technically two girls, And one of them's already dead. | แต่ทางเทคนิคแล้วเด็กสาวทั้งสองและ หนึ่งในนั้นตายไปแล้ว |
| The paramedics said I was technically dead For 97 seconds. | เจ้าหน้าที่บอกผมว่า โดยทางเทคนิคแล้ว ผมตายไปประมาณ 97 วินาที |
| Yeah, appears to have been a glitch or two. | ดูจากรูปการณ์ก็น่าจะ เป็นเรื่องขัดข้องทางเทคนิค |