| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ้ำ | (n.) cave See also: cavern, grotto, tunnel |
| ถ้ำชา | (n.) tea-caddy See also: tea canister |
| ถ้ำมอง | (n.) peep show See also: picture peep-show, kaleidoscope |
| ถ้ำโจร | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. รังโจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canister | (แคน'นิสเทอะ) n. กล่อง (มักเป็นโลหะ) ใส่ชากาแฟและอื่น ๆ ,ส่วนของหน้ากากกันแก๊สพิษ,ที่ใส่สารกรองแก๊สพิษ,ม่านกระสุน,ถ้ำ |
| cave | (เคฟว) {caved,caving,caves} n. ถ้ำ,อุโมงค์ใต้ดิน,โพรง vt. ขุดถ้ำ,ขุดอุโมงค์,ตกลงใจ,ทำให้ล้มลง,ทำให้ตกลงใจ,ยอมแพ้ |
| cave man | n. มนุษย์ถ้ำ,มนุษย์สมัยหิน,คนหยาบช้า |
| cavern | (แคฟ'เวิร์น) n. ถ้ำโดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่และอยู่ใต้ดินส่วนใหญ่ |
| cavernous | adj. มีถ้ำมาก,กลวง,เป็นโพรง,ผุมาก,มีรูมาก |
| cavity | (แคฟ'วิที) n. โพรง,หลุม,ถ้ำ,แอ่ง, See also: cavitied adj. ดูcavity, Syn. hole |
| couch | (เคาชฺ) {couched,couching,couches} n. ที่นอน,เก้าอี้นอน,เก้าอี้ยาว,ถ้ำสัตว์. vt. ทำให้นอนลง,เอนลง,ขจัดออก,แสดงด้วยถ้อยคำ,เขียนด้วยคำพูด vi. นอนลง,ก้มลง,หมอบ,กอง, Syn. express |
| cove | (โคฟว) n. ส่วนเว้าเล็ก ๆ เข้าแนวชายฝั่งของทะเล ทะเลสาบหรือแม่น้ำ,ส่วนเว้าเข้าของภูเขา,ถ้ำ,ทางเล็ก ๆ ในป่าหรือระหว่างเนินเขา,ผิวหน้าที่เว้าเข้า. vt.,vi. ทำให้เว้า,กลายเป็นเว้า |
| den | (เดน) {denned,denning,dens} n. ถ้ำสัตว์,รัง,กรงสัตว์,ซ่องโจร,ห้องสกปรกเล็ก ๆ ,ห้องส่วนตัว vi. อาศัยอยู่ในถ้ำ vt. ไล่เข้าถ้ำ |
| floor | (ฟลอร์) n. พื้น,พื้นห้อง,กัน (ทะเล,ถ้ำ,น้ำ) ,ชั้นอาคาร,ชั้นต่ำสุด,ชั้นพื้นฐาน vt. ปูพื้น,ทำให้ล้มลง,ทำให้สับสน,ทำให้งง. -Phr. (take the floor อภิปราย), Syn. level,stage |
| grotto | (กรอท'โท) n. ถ้ำ,อุโมงค์, Syn. cave |
| hole | (โฮล) n. รู,โพรง,ถ้ำ,ช่อง,ร่อง,รอย,รอยโหว่,หลุม,จุดอ่อน,ข้อบกพร่อง,ห้องขัง,ที่หลบซ่อน. v. เจาะรู,ขุดหลุม,เจาะผ่าน,ลงหลุม., Syn. aperture |
| lair | (แลร์) n. ถ้ำสัตว์,ที่หลบซ่อนของสัตว์ป่า,ที่หลบซ่อน,ที่นอน,เตียง vi. จมอยู่ในเลน,ปลักเลน,ติดอยู่ |
| lodge | (ลอดจฺ) n. กระท่อม,บ้านพักในป่า,บ้านเล็ก ๆ ,บ้านเล็กของคนเฝ้าประตูที่อยู่ใกล้รั้ว,โรงแรม,สาขาของสมาคมลับ,บ้านอินเดียแดง,ถ้ำของสัตว์,โพรงที่สัตว์อยู่. vi.,vt. มีถิ่นที่อยู่,พำนัก,เป็นที่พำนัก,ให้อยู่,ใส่,รับรอง,นำสู่,มอบ,เสนอ -S... |
| open sesame | n. วิธีการยอมเยี่ยมที่ได้ผล,คาถาที่ใช้เปิดประตูถ้ำโจรในนิยายอาหรับเรื่องAli Baba |
| peep show | n. ถ้ำมอง |
| peeping tom | n. ผู้แอบมอง (โดยเฉพาะการแอบดูกามกิจที่ผู้อื่นกระทำ) ,ผู้ชอบดูถ้ำมอง (voyeur) |
| sanctuary | (แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,ปูชนียสถาน,ที่ลี้ภัย,ที่หลบภัย,สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้,ถ้ำสัตว์,ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine |
| sanctum | (แซงคฺ'ทัม) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,ปูชนียสถาน,สถานที่หลบภัยที่มิอาจล่วงล้ำเข้าไปได้,ห้องส่วนตัว,ห้องลับ,ถ้ำ,ห้องบูชาภายใน pl. santums. sancta, Syn. sanctuary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canister | (n) กระป๋อง,ถ้ำ |
| cave | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| caveman | (n) มนุษย์ถ้ำ,มนุษย์สมัยหิน |
| cavern | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| cavernous | (adj) เหมือนถ้ำ,เป็นโพรง |
| cavity | (n) โพรง,ช่อง,ถ้ำ,หลุม |
| den | (n) ซ่องโจร,บ่อน,รัง,ถ้ำ,กรงสัตว์ |
| grotto | (n) ถ้ำ,คูหา,อุโมงค์ |
| lair | (n) รังสัตว์,ถ้ำสัตว์,ที่ซ่อน |
| peek | (n) การแอบดู,การถ้ำมอง,การแอบมอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cave | ถ้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cavern | ถ้ำหลวง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Ajanta Cave painting | จิตรกรรมถ้ำอชันตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| voyeurism | โรคถ้ำมอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| grotto | ถ้ำลอด, ถ้ำหรือโพรงบริเวณชายฝั่งทะเลซึ่งเกิดจากแรงน้ำเซาะ ภายในถ้ำดูสวยงามเนื่องจากมีแสงสะท้อนจากผิวน้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wollastonite | โวลลาสโทไนต์ แหล่ง - พบที่แถบเขาพระพุทธบาท สระบุรี ลพบุรี บริเวณสัมผัสของหินปูนกับหินแกรนิตหรือหินอัคนีชนิดอื่นตามภาคต่าง ๆ ของประเทศพบหลายแห่ง แถบแหล่งแร่แบบสัมผัสแถบถ้ำทะลุ จังหวัดยะลา ประโยชน์ - ใช้ในอุตสาหกรรมกระเบื้อง [สิ่งแวดล้อม] |
| cave | cave, ถ้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Natural Bridge | สะพานหินธรรมชาติ โพรงหินชายฝั่ง ที่ทะลุออกทางทะเลทั้งสองด้าน คล้ายคลึงกับถ้ำลอด ที่เกิดขึ้นบนเกาะ แต่สะพานหินธรรมชาติจะเกิดบริเวณหัวแหลม ซึ่งมี การกัดเซาะทั้งสองด้านพร้อมกันจนโพรงนั้นทะลุถึงกัน โดยหินส่วนที่เหลืออยู่ เหนือโพรงจะมีลักษณะคล้านสะพาน เช่น เกาะไข่ ในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา [สิ่งแวดล้อม] |
| stalactite | หินย้อย, หินปูนที่ย้อยลงมาจากเพดานถ้ำ หินปูนมีรูปร่างต่าง ๆ กัน เกิดจากน้ำฝนซึ่งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อย ละลายหินปูนแล้วหยดลงมาจากเพดานถ้ำ ในระหว่างที่สารละลายหยดลงมานั้นน้ำระเหยแห้งไป เกิดเป็นหินย้อยเกาะอยู่ตามเพดานถ้ำนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| stalagmite | หินงอก, หินปูนที่งอกจากพื้นถ้ำขึ้นไปหาเพดาน เกิดจากน้ำฝนซึ๋งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อยละลายหินปูน แล้วหยดลงมาถึงพื้นถ้ำ สารละลายจะยังคงค้างอยู่บริเวณนั้น และเมื่อน้ำระเหยไปจะเกิดเป็นหินงอกตรงกับบริเวณที่เกิดหินย้อย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cave | (n.) ถ้ำ See also: อุโมงค์, โพรง Syn. cavern, hollow, hole |
| cavern | (n.) ถ้ำ See also: คูหา Syn. cave, hollow, hole |
| grotto | (n.) ถ้ำ See also: อุโมงค์ Syn. cave, hollow |
| lair | (n.) ถ้ำของสัตว์ See also: ที่ซ่อนของสัตว์ Syn. den, hole, covert |
| lodge | (n.) ถ้ำของสัตว์ See also: โพรงที่สัตว์อยู่ Syn. den, lair |
| den | (n.) ถ้ำสัตว์ See also: กรงสัตว์, ที่อยู่ของสัตว์ Syn. hole, tunnel, shelter, cave |
| cave dweller | (n.) มนุษย์ในยุคหินที่อาศัยอยู่ในถ้ำ Syn. caveman |
| cave dweller | (n.) มนุษย์ในยุคหินที่อาศัยอยู่ในถ้ำ Syn. cave man |
| cave man | (n.) มนุษย์ในยุคหินที่อาศัยอยู่ในถ้ำ Syn. cave dweller, caveman |
| caveman | (n.) มนุษย์ในยุคหินที่อาศัยอยู่ในถ้ำ Syn. cave dweller, cave man |
| cavern | (vt.) เจาะเป็นถ้ำ Syn. cave, hollow out |
| cavern | (vt.) อยู่ในถ้ำ |
| Peeping Tom | (n.) พวกถ้ำมอง (โดยเฉพาะการแอบดูกามกิจที่ผู้อื่นกระทำ) |
| spelunker | (n.) ผู้สำรวจถ้ำ |
| troglodyte | (n.) คนถ้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reiss ihm den verdammten Schwanz ab! | ถ้ำ IHM ไดอานา verdammten ชวาน AB! |
| The caves won't save us! Nothing can! | ถ้ำช่วยเราไม่ได้นะ ไม่มีทางเลย |
| The cave demands that you reveal a truth about yourself. | ถ้ำต้องการให้เจ้าเผย ความจริงในใจ |
| The cave where you carved your family's names is covered in symbols, the story of your family... | ถ้ำที่เธอสลักชื่อครอบครัวของเธอไว้ ถูกปกปิดไว้ในรูปของสัญลักษณ์ เรื่องราวของครอบครัวของเธอ... |
| In that cave is a prison. No one knows about this place. | ถ้ำนั่นเป็นคุกน่ะพะย่ะค่ะ ไม่มีใครรู้จักที่นี่หรอก |
| This cave leads to the "Valley of the Five Lions". | ถ้ำนี้จะนำเราไปสู่หุบเขาแห่ง 5 สิงโต |
| This cave might be useful for something. | ถ้ำนี้อาจพอใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง |
| And fill up your big cave With all your fancy things | ถ้ำยักษ์สมบัติมากมาย ยิ่งใหญ่สมร่ำลือ |
| A man cave. It will be installed over our honeymoon. | ถ้ำส่วนตัวเขาน่ะ มันจะสร้างตอนที่เราไปฮันนี่มูนกัน |
| It's a beautiful cave. She's gonna love it. | ถ้ำสวยจะตายไป เธอจะรักมัน |
| The shiny, glittery cave. | ถ้ำส่องประกายระยิบระยับ |
| The name of my hotel is Cave. | ถ้ำเป็นชื่อโรงแรมของผมน่ะ |
| Echo cave derives its name from an old saying... | ถ้ำเสียงสะท้อนได้ชื่อมาจาก คำโบราณที่ว่า.. |
| The cave of frozen memories is a safe place where we can observe suppressed experiences without being affected by them. | ถ้ำแห่งความทรงจำแช่แข็งคือสถานที่ปลอดภัย ที่พวกเราสามารถเฝ้าสังเกต ประสบการณ์ที่ถูกเก็บเอาไว้ โดยที่ไม่ได้รับผลกระทบจากมัน |
| The cave in Arizona was proof. | ถ้ำใน Arizona คือข้อพิสูจน์ |
| Where do you think you're going? | ถ้ำในภูเขาแทบไม่มีว่าง |
| They are inferior and therefore enemies of the state. | เสือกับกวางอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ ในเมื่อเราเป็นเสือ |
| You taught him how to get out of places like that cave. | คุณสอนให้เขาออกไปจากสถานที่เช่นถ้ำนั้น |
| Fuckin' "a. " Biggest piece of meat in the cave. | ไอ้เวรนี่ หำโตที่สุดในถ้ำ |
| Hey, you know what all they keep down here in this cave? | รู้มั้ย เขาเก็บอะไรไว้ในถ้ำ? |
| In the north, there are many caves, we'll travel through them. | ทางตอนเหนือ มีถ้ำหลายแห่งNเราเดินทางผ่านทางนั้น |
| There are caves, there might be VC. | มีถ้ำเยอะแยะ อาจเป็นที่ซ่อนเวียดกง |
| When we reconnoiter to those caves, do you think...? | ตอนลาดตระเวนถ้ำ เราต้องไปทุกคนมั้ย |
| Tell Mr.Havelock that there are men looting in the caves. | บอกคุณแฮบล็อก ว่ามีคนปล้นสะดม อยู่ในถ่ำ |
| At last, after all my years of searching, the cave of wonders! | หลังจากค้นหามาหลายปี ข้าก็ค้นพบ ถ้ำมหัศจรรย์ (ถ้ำมหัศจรรย์! |
| Ah, sands of time--reveal to me the one who can enter the cave. | อาา ทรายแห่งการเวลา จงแสดงให้ข้า ใครที่สามารถเข้าไปในถ้ำได้ |
| I'm listening. There is a cave, boy. | ที่นี่คือถ้ำ เจ้าหนุ่ม ถ้ำมหัศจรรย์ |
| Ah, no--I never actually wished to get out of the cave. | อา ไม่ ข้าไม่เคยขอให้ออกจากถ้ำนั้นนี่นา |
| I could go off in them hills there and find a cave. | ไปอยู่บนภูเขานั่น หาถ้ำสักถ้ำ |
| George, if you don't want me, I go off in them hills and get a cave. | จอร์จ ถ้านายไม่ต้องการฉัน ฉันก็จะขึ้นเขาและหาถ้ำอยู่ |
| We go out the front door, into Cyprus Street... down to Falls Road, up the Antrim Road... to Cave Hill. | เราไปออกประตูหน้า ในไซปรัส Street ... ลงไปน้ำตกถนน ขึ้นแอนทริมถนน ... เพื่อฮิลล์ถ้ำ |
| Find a deep cave to hide in | หาถ้ำที่ลึกๆแล้วไปซ่อน |
| Entering the cave of he White Virgins. Her skin is - Too dark. | เข้าสู่ถ้ำพรหมจารีผิวนางคล้ำไป |
| And if you stay in the Virgin cave Until the race. | และเจ้าต้องอยู่ในถ้ำพรหมจารี จนถึงวันแข่งขัน |
| It's completely dark in the cave. You can't stand up Or move. | รามานาในถ้ำนั้นมืดนะ ยืนหรือขยับตัวไม่ได้เลย |
| In the White Virgins cave until the race. | ในถ้ำพรหมจารีจนกว่าแข่งขัน |
| My daughter sits in a cave for you. | ลูกสาวข้ารอเจ้าอยู่ในถ้ำ |
| The girl In the Virgin cave is mine. | และชนะการแข่งขัน สาวในถ้ำพรหมจารีเป็นของข้า |
| There was a cave-in in one of the mines, and eight people were killed. | วันนั้นมีถ้ำถล่มอยู่ในเหมือง มีคนตาย 8 คน |
| Marsha, see, these are cave people. | มาธ่าๆ นี่ๆ เขาเป็นมนุษย์ถ้ำนะ |