| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ่ายรูป | (v.) photograph See also: take a photograph, take a picture Syn. ฉายรูป, ชักรูป, ถ่ายภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bellows | (เบล'โลซ) n. ที่สูบลมที่ใช้มือ,หีบลม,ปอด,หนังหุ้มที่เป็นลูกคลื่น (เช่นของกล้องถ่ายรูป) |
| camera | (แคม'เมอระ) n. กล้องถ่ายรูป,เครื่องจับภาพของโทรทัศน -Phr. (in camera ส่วนตัว), See also: cameral adj. |
| developer | (ดีเวล'ละเพอะ) n. ผู้พัฒนา,สิ่งที่พัฒนา,น้ำยาล้างฟิล์มถ่ายรูป,ผู้บุกเบิก |
| f-stop | (เอฟ'สทอพ') n. ความกว้างของม่านปิดเลนส์กล้องถ่ายรูป |
| film | (ฟิล์ม) n. ฟิล์ม,เยื่อหุ้ม,เยื่อบาง,หมอกบาง,ฝ้า,ฟิล์มถ่ายรูป,ฟิล์มภาพยนตร์,ภาพยนตร์. vt. เอาฟิล์มหุ้ม,ถ่ายภาพยนตร์,ฉายภาพยนตร์. vi. ปกคลุมด้วยฟิล์ม |
| flashlight | (แฟลช'ไลทฺ) n. หลอดไฟแฟลชที่ใช้ในการถ่ายรูป,แสงสว่างแวบจากหลอดไฟแฟลช,ไฟสัญญาณแวบวับ (ของรถดับเพลิงรถตำรวจ เป็นต้น) ,ภาพถ่ายด้วยไฟแฟลช |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
| negative | (เนก'กะทิฟว) adj.,n. (การ) คัดค้าน,ปฏิเสธ,ได้ผลขั้วลบ,ฟิล์มหรือกระจกถ่ายรูปที่กลับสีดำเป็นขาว,ค่าหรือสัญลักษณ์ที่เป็นลบ,เครื่องหมายลบ |
| photograph | (โฟ'ทะกราฟ,-แกรฟ) n. ภาพถ่าย,รูปถ่าย,ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt.,vi. ถ่ายภาพ,ถ่ายรูป,ถูกถ่ายภาพ,ถูกถ่ายรูป., See also: photographable adj., Syn. photo,picture,take,shoot |
| photographer | (ฟะทอก'ระเฟอะ) n. ช่างภาพ,ช่างถ่ายรูป,ผู้ถ่ายภาพ |
| photography | (โฟทอก'กระฟี) n. การถ่ายภาพ การถ่ายรูป,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| polaroid | (โพ'ละรอยดฺ) n. กล้องถ่ายรูปที่ให้ภาพสีภายในเวลาไม่กี่วินาท' |
| self-timer | (เซลฟฺ'ไทเมอะ) n. อุปกรณ์ถ่ายภาพเองโดยอัตโนมัติของกล้องถ่ายรูป |
| shutter | (ชัท'เทอะ) n. หน้าต่างบานเกล็ด,บานเกล็ดของหน้าต่าง,แผ่นมู่ลี่ปิดหน้าร้าน,เครื่องปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป,ยานอนหลับ |
| snap | (สแนพ) vt.,vi.,n. (การ) ขบฟัน,ดีดนิ้ว,หวดแส้,ปิดดัง,งับกัดอย่างแรง,ตะครุบ,ทำให้แตกอย่างฉับพลัน,ทำหัก,พูดตะคอก,พูดอย่างรีบร้อน,ถ่ายรูป,เป็นประกาย,ยิงรวดเร็ว,สับไกปืน,ชิง,ช่วงชิง,กระทำอย่างรวดเร็ว,หวดแส้,ปิดดัง,โอกาสที่จะรวยอย่างรวดเร็ว,ช่วงระยะเวลาอันสั้น |
| snapshot | (สแนพ'ชอท) vt.,vi. ,n. (การ) ถ่ายรูปอย่างรวดเร็ว ,การยิงสุ่ม,การยิงอย่างรวดเร็ว. |
| stand camera | n. กล้องถ่ายรูปชนิดตั้ง |
| time exposure | n. การเปิดหน้ากล้องถ่ายรูปเป็นเวลานาน (กว่า 1/2 วินาที) ,ภาพที่เกิดจากการเปิดหน้ากล้องนานดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| camera | (n) กล้องถ่ายรูป |
| cameraman | (n) ช่างภาพ,ตากล้อง,คนถ่ายภาพ,คนถ่ายรูป |
| optics | (n) ทรรศนศาสตร์,เครื่องเลนส์กล้องถ่ายรูป |
| photograph | (vt) ถ่ายรูป,ถ่ายภาพ |
| photographer | (n) ช่างถ่ายรูป,ตากล้อง,ช่างภาพ |
| photographic | (adj) เกี่ยวกับการถ่ายรูป,เกี่ยวกับการถ่ายภาพ,เหมือนจริง |
| photography | (n) การถ่ายรูป,การถ่ายภาพ,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| spool | (n) หลอด,หลอดด้าย,ฟิล์มถ่ายรูป,ผ้าหมึกพิมพ์ดีด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| acetic acid | กรดแอซีติก, กรดอินทรีย์ชนิดหนึ่ง สูตรเคมีคือ CH3COOH มีชื่อสามัญว่า กรดน้ำส้ม ใช้เป็นสารปรุงอาหาร เป็นตัวทำละลายและใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น พลาสติก สี การถ่ายรูป เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aperture | ช่องกรอง, รู, รูรับแสง(ของกล้องถ่ายรูป), รูเปิด, ช่อง, อุปกรณ์ปิดเปิดหน้ากล้อง [การแพทย์] |
| Camera industry | อุตสาหกรรมกล้องถ่ายรูป [TU Subject Heading] |
| developer | สารทำให้เกิดภาพ, สารละลายที่ทำให้เกิดภาพบนฟิล์มถ่ายรูปที่บันทึกภาพแล้วหรือบนกระดาษอัดรูป เช่น เมื่อนำฟิล์มขาวดำที่บันทึกภาพแล้วมาแช่ในสารละลายนี้ บริเวณที่ถูกแสงจะปรากฏเป็นสีดำมากน้อยตามปริมาณแสงที่ได้รับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Microfilm | ไมโครฟิล์มพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้ความหมายคำว่า ไมโครฟิล์ม ว่าหมายถึง ฟิล์มถ่ายรูปขนาดเล็กมากใช้สำหรับถ่ายบันทึกภาพของสิ่งต่างๆ ให้มีขนาดย่อส่วนลงมากๆ เพื่อสะดวกแก่การเก็บรักษาไว้ และสามารถนำมาฉายเป็นภาพนิ่งขนาดขยายบนจอได้ [1] |
| shutter | ชัตเตอร์, ส่วนประกอบของกล้องถ่ายรูป เป็นกลไกสำหรับเปิดปิดหน้ากล้อง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cock | (vt.) ตั้งขาตั้งเตรียมถ่ายรูป |
| flash | (n.) ไฟแฟลช (ของกล้องถ่ายรูป) |
| flashbulb | (n.) หลอดไฟแฟลชสำหรับถ่ายรูป |
| flashgun | (n.) อุปกรณ์ติดไฟแฟลชกล้องถ่ายรูป |
| latitude | (n.) ความสามารถของฟิลม์ถ่ายรูปในการรับแสงมากน้อยได้ |
| load | (vt.) บรรจุ (ฟิล์มในกล้องถ่ายรูป) |
| photograph | (vi.) ถูกถ่ายรูป See also: ถูกถ่ายภาพ Syn. snap, shoot |
| polaroid | (n.) กล้องถ่ายรูปที่ให้ภาพหลังการถ่ายไม่กี่นาที See also: กล้องโพลารอยด์ |
| shutter | (n.) ทิ่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป Syn. blind, shade |
| sit for | (phrv.) นั่งวางท่า (เพื่อให้วาดรูป, ถ่ายรูปฯลฯ) See also: วางท่า Syn. pose for |
| snap | (n.) รูปถ่าย (ที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปง่ายๆหรือกล้องสมัครเล่น) Syn. snapshot |
| time exposure | (n.) การเปิดหน้ากล้องถ่ายรูปนานกว่าครึ่งวินาที See also: รูปถ่ายที่ได้จากการเปิดหน้ากล้องถ่ายรูปนานกว่าครึ่งวินาที |
| wide-angle | (adj.) เกี่ยวกับเลนส์มุมกว้างของกล้องถ่ายรูปที่มีมุมกว้าง70องศา/มากกว่า |
| zoom out | (phrv.) ปรับภาพหรือถ่ายรูปที่อยู่ไกล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you mind if I take a picture with your car? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอถ่ายรูปกับรถคุณหน่อย? |
| Do you mind if I take a photo with it? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถ่ายรูปกับมันหน่อย? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, Follow that husband around for a few days, take some pictures, see what's up, | ใช่ ตามสามีคุณซัก 2-3 วัน ถ่ายรูป แล้วมาดูว่าเป็นยังไง |
| Transportation, pictures, ceremony. | การเดินทาง ถ่ายรูป พิธี |
| I'm directing it. I just do these school photos for the money. | ฉันเป็นผู้กำกับ ถ่ายรูป ร.ร.เพื่อเลี้ยงปากท้อง |
| Supposed to be married three months ago, picture in the paper and everything. | เกือบจะแต่งงานเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว ถ่ายรูป พิมพ์ทุกอย่าง |
| If you want the kids to take a picture, they'll take a picture even if I have to crack heads to get it. | ถ้าคุณอยากให้ลูกๆ ถ่ายรูป พวกเขาจะถ่ายรูป... -ถึงผมต้องเบิ้ดกระโหลกให้ถ่าย |
| His acolytes were always trying to get a piece of him-- photos, autographs, anything. | พวกสาวกของเขาชอบมารุมทึ้งเขา ถ่ายรูป ขอลายเซ็นต์ ประมาณนั้น |
| Hey, Walter! - Welcome to Zenotek. - How are you? | ถ่ายรูป ซุ้มถ่ายรูปสุดหรู |
| Taking photographs can also earn money, and we can help the tourists take pictures. | ถ่ายรูปก็ทำเงินได้เหมือนกันนะ ถ้าเราสามารถช่วยนักท่องเที่ยวถ่ายรูปได้ |
| Group picture! Group picture! | ถ่ายรูปกัน ถ่ายรูปกัน |
| Take a picture. | ถ่ายรูปกัน ถึงแล้วเหรอ? คิดว่างั้น |
| Photo, Chuck? | ถ่ายรูปกันหน่อยมั๊ย ชัค |
| It can take photos and go on the internet. | ถ่ายรูปก็ได้ เปิดเว็บก็ได้ |
| Taking pictures of the dead. Isn't it wild? | ถ่ายรูปคนตาย มันเจ๋งมาก ว่าไหม |
| Oh, You can take my picture. Just be sure to get my good side. | ถ่ายรูปฉันก็ด้ แต่ต้องถ่ายให้ถูกข้าง |
| Get a photo of me with this guy, all right? | ถ่ายรูปฉันกับศพหมอนี่หน่อยสิ ตกลงไหม |
| Take pictures of me. ME. | ถ่ายรูปฉันสิ ฉันอ่ะฉัน |
| Let's take a photo! | ถ่ายรูปดีกว่า เอาล่ะทุกคนชิดๆ กัน |
| So I'll click some pics, make up some photo composites. | ถ่ายรูปนิดหน่อย ตัดจมูกแปะหน้า |
| Of course taking those pictures was wrong! | ถ่ายรูปพวกนี้ก็ต้องผิดอยู่แล้ว! |
| Photo of Agent Schrader's hands, for the record. | ถ่ายรูปมือของเจ้าหน้าที่ชาลเดอร์ เพื่อลงบันทึก |
| Let's get together, please. | ถ่ายรูปร่วมกันหน่อยค่ะ. |
| You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam! | ถ่ายรูปสมการที่เขียนขึ้นมา ละก็โป๊ะเชะ รู้มั้ยแอ๊ปไรเจ๋งสุด? |
| Photography. It's my hobby. | ถ่ายรูปหน่ะ มันเป็นงานอดิเรกของฉัน |
| Just sit next to me during the quiz, and you can copy my answers. | ถ่ายรูปหมู่เป็นที่ระลึก แล้วค่อยไปกัน ไม่ต้องห่วง แค่นั่งใกล้ผมตอนทดสอบ |
| I take photos of their rooms, and stick them in my notebook | ถ่ายรูปห้องพวกเค้าไปเก็บไว้ในโน๊ตบุ๊ค |
| Is take a picture with Juanita and her friends. | ถ่ายรูปฮัวนิต้ากับเพื่อนๆ |
| Take his picture with your cell and show me later! | ถ่ายรูปเค้าจากมือถือ เอามาให้ดูด้วยนะ |
| Take a celebration photo of coming to Gwanghallu | ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกนะคะ ที่มาถึงกวางฮาลูไงคะ |
| Wow, a real photo session. Wonder how my hair will look? | ถ่ายรูปเป็นเรื่องเป็นราว ผมฉันจะออกมาดีไหมเนี่ย ? |
| Take lots of pictures. Film is cheap. [Grunts] | ถ่ายรูปเยอะๆเลยค่ะ ฟิล์มถ่ายรูปถูกจะตาย โอ้ย |
| He made me look like a thug. A thug in lilac. | ถ่ายรูปแม่ยังกัับมาเฟียหญิง มาเฟียชุดม่วง |
| Took a picture at Mona Lisa and David and that's it. | ถ่ายรูปโมนาลิซ่า แล้วก็เดวิด ก็แค่นั้น |
| Take a picture for me. | ถ่ายรูปให้ฉันหน่อยซิ |
| Tell the press to see that our Phooey is well photographed. | ถ่ายรูปให้มันดีๆนะ ผู้นำสวะๆ ของเราอยากให้รูปออกมาดี |
| Let's get some photos, and let's get the body down. Hello, Sebastien. | ถ่ายรูปไว้หน่อย แล้วเอาร่างของเขาลงมาได้แล้ว สวัสดี เซบาสเตียน |
| Take a picture and retain as evidence. | ถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐาน |
| I want to get a picture for the paper. Now, can we just have the... | ผมจะถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ทุกคนช่วย... |
| Guys, please, I need a picture for the paper. Clear out of the way, please. | ทุกคน ผมต้องถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ช่วยหลีกหน่อยครับ |
| I want to get a picture of the guy with the fish. | ผมอยากถ่ายรูปคนที่จับคู่กับปลา |
| Come on. I need a picture for the paper. Could we get the sign, please? | ผมต้องถ่ายรูปลงหนังลือพิมพ์ ช่วยเอาป้ายมาด้วยครับ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 撮る | [とる, toru] Thai: ถ่ายรูป English: take a picture |
| カメラ | [かめら, kamera] Thai: กล้องถ่ายรูป English: camera |