| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ่ายภาพ | (v.) take photographs See also: take a picture Syn. ถ่ายรูป, ชักรูป |
| ถ่ายภาพยนตร์ | (v.) make movie See also: film, shoot a movie, take a motion picture Syn. ถ่ายหนัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerocamera | (แอโรแคม' เมอระ) n. กล้องถ่ายภาพ (ที่ติดกับเครื่องบิน) ในอากาศ |
| astrophotography | (แอสโทรโฟทอก'กระฟี) n. การถ่ายภาพดวงดาวและวัตถุในอวกาศ. -astrophotographic adj. |
| cinematograph | n. เครื่องฉายภาพยนตร์,กล้องถ่ายภาพยนตร์. |
| close-up | n. ภาพถ่ายในระยะใกล้,การถ่ายภาพในระยะใกล้ |
| dolly | (ดอล'ลี) n. ตุ๊กตา,รถเตี้ยล้อเล็กสำหรับขนของ,รถไฟบนรางแคบ vt. เคลื่อนไปมาด้วยรถเตี้ย. vi. เคลื่อนกล้องถ่ายภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ด้วยรถเตี้ย, Syn. doll |
| film | (ฟิล์ม) n. ฟิล์ม,เยื่อหุ้ม,เยื่อบาง,หมอกบาง,ฝ้า,ฟิล์มถ่ายรูป,ฟิล์มภาพยนตร์,ภาพยนตร์. vt. เอาฟิล์มหุ้ม,ถ่ายภาพยนตร์,ฉายภาพยนตร์. vi. ปกคลุมด้วยฟิล์ม |
| heliograph | (ฮี'ลีอะกราฟ) n. เครื่องมือถ่ายภาพดวงอาทิตย์ v, See also: heliographer n. heliographic adj. heliography n. |
| hollywood | n. ฮอลลีวูด,โรงถ่ายภาพยนต์,ชื่อเมือง |
| pan | (แพน) n. กระทะก้นแบน,ใบพล -v. วิจารณ์อย่างรุนแรง,ถ่ายภาพทั้งหมด,ส่ายกล้องเป็นมุมกว้าง |
| panoramic camera n. | กล้องถ่ายภาพกว้างราว140องศา |
| photocopy | (โฟโทคอพ'พี) n. สำเนาที่ถ่ายภาพ,สำเนาเอกสารจากการถ่ายภาพ. vt. ถ่ายภาพอัดสำเนา,ถ่ายภาพเป็นสำเนา |
| photograph | (โฟ'ทะกราฟ,-แกรฟ) n. ภาพถ่าย,รูปถ่าย,ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt.,vi. ถ่ายภาพ,ถ่ายรูป,ถูกถ่ายภาพ,ถูกถ่ายรูป., See also: photographable adj., Syn. photo,picture,take,shoot |
| photographer | (ฟะทอก'ระเฟอะ) n. ช่างภาพ,ช่างถ่ายรูป,ผู้ถ่ายภาพ |
| photographic | (โฟทะแกรฟ'ฟิค) adj. เกี่ยวกับการถ่ายภาพ,ซึ่งใช้หรือเกิดจากการถ่ายภาพ,เหมือนของจริง,ซึ่งสามารถจดจำสิ่งที่เห็นได้ตลอด, Syn. vivid,detailed,visual |
| photography | (โฟทอก'กระฟี) n. การถ่ายภาพ การถ่ายรูป,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| portraitist | (พอร์'เทรททิสทฺ,โพ'-,-ทริท-) n. นักเขียนภาพคน,นักถ่ายภาพคน,นักวาดรูปคน |
| portraiture | (พอร์'ทริเชอะ,โพ-) n. ศิลปะในการวาดหรือถ่ายภาพคน,ภาพคน,รูปคน,การพรรณนา |
| portrayal | (พอร์เทร'เอิล,โพร์เทร'เอิล) n. การวาดภาพคน,การถ่ายภาพคน,ภาพวาดหรือภาพถ่ายของคน,การพรรณนาเป็นคำ,การแสดง (เป็นตัว,..) |
| radiograph | (เร'ดิโอกราฟ) n. =radiogram vt. ถ่ายภาพ radiogram |
| radiography | (เรดิออก'กระฟี) n. การถ่ายภาพเอกซฺเรย์หรือแกมมาเรย์ของอวัยวะภายในร่างกาย., See also: radiographer n. radiographic adj. radiographical adj. |
| retake | (รีเทค') vt.,n. (การ) เอาอีก,เอาคืน,เอากลับ,ชิงกลับ,ยึดกลับ,ยึดคืน,ถ่ายภาพอีก,ถ่ายภาพใหม่, See also: retaker n. |
| scenario | (ซิแน'ริโอ,ซินา'ริโอ) n. บทภาพยนตร์,บทถ่ายภาพยนตร์,โครงการ,แผนการ,บทละคร. pl. scenarios, Syn. script,plot |
| self-timer | (เซลฟฺ'ไทเมอะ) n. อุปกรณ์ถ่ายภาพเองโดยอัตโนมัติของกล้องถ่ายรูป |
| shoot | (ชูท) vt.,vi.,n. (การ) ยิง,พุ่ง,งอก,ออกหน่อ,ถ่ายภาพ,ตีลูกกอล์ฟ,โยนลูกเต๋า,เริ่ม,เริ่มพูด,การปฎิบัติการอย่างรวดเร็ว,การเตะลูก,พักหนึ่ง,ปริมาณเล็กน้อย,ลำแสง, See also: shooter n., Syn. hit,wound |
| stereo | (สเทอ'รีโอ) n. ระบบเสียงสเตอริโอ,ระบบเสียงแยก,เครื่องแยกเสียง,การทำให้เสียงแยก,การถ่ายภาพสามมิติ,แม่พิมพ์ตะกั่ว,ตัวพิมพ์ที่จำลองจากตัวเรียง. -adj.เกี่ยวกับเสียงสเตอริโอ,เกี่ยวกับเสียงแยก,เกี่ยวกับการถ่ายภาพสามมิติ. -vt. ถ่ายภาพสามมิติ,ทำแม่พิมพ์ตะกั่ว |
| technicolor | (เทค'นะคัลเลอะ) n. ระบบการถ่ายภาพยนตร์ส'โดยการใช้แม่สีเป็นหลัก |
| technicolour | (เทค'นะคัลเลอะ) n. ระบบการถ่ายภาพยนตร์ส'โดยการใช้แม่สีเป็นหลัก |
| telephoto | (เทล'ละโฟโท) adj. เกี่ยวกับการสร้างเลนส์และการถ่ายภาพในระยะไกล,เกี่ยวกับ telephotography |
| telephotograph | (เทลละโฟ'โทกราฟ) n. โทรภาพ,ภาพจากการถ่ายทอด,ภาพที่เกิดจากการใช้เลนส์ถ่ายภาพในระยะไกล |
| zoom | (ซูม) vi.,vt.,n. (การ) เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วด้วยเสียงกระหึ่ม, (ในการถ่ายภาพ) เปลี่ยนการขยายในขณะจับภาพ,ได้มาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย,ทำให้บินขึ้นเป็นมุมชันอย่างรวดเร็ว., Syn. buzz,roar,speed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cameraman | (n) ช่างภาพ,ตากล้อง,คนถ่ายภาพ,คนถ่ายรูป |
| CLOSE-close-up | (n) การถ่ายภาพระยะใกล้ |
| photograph | (vt) ถ่ายรูป,ถ่ายภาพ |
| photographic | (adj) เกี่ยวกับการถ่ายรูป,เกี่ยวกับการถ่ายภาพ,เหมือนจริง |
| photography | (n) การถ่ายรูป,การถ่ายภาพ,เทคนิคการถ่ายภาพ |
| projection | (n) การพุ่ง,การถ่ายภาพ,การวางแผน,การยิง,การฉาย |
| shoot | (n) การยิงปืน,การปล่อยขีปนาวุธ,การถ่ายภาพ,การเตะลูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| angiocardiography; cardioangiography | การถ่ายภาพรังสีหัวใจและหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cineangiography | การถ่ายภาพยนตร์หลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Pneumoencephalography | การถ่ายภาพรังสีโพรงสมองหลังฉีดอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mammography | การถ่ายภาพรังสีเต้านม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiography, medical | การถ่ายภาพรังสีการแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiophotography | การถ่ายภาพรังสีวาวแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Close-Up | ถ่ายภาพใกล้ [การแพทย์] |
| Autoradiograph | ภาพรังสีในตัว, ภาพบันทึกการกระจายของรังสีจากสารกัมมันตรังสีในวัตถุหรือสิ่งมีชีวิต โดยวางวัตถุนั้นไว้ใกล้แผ่นฟิล์มถ่ายภาพหรือเยื่อไวแสง (emulsion) รังสีที่แผ่ออกมาจะทำให้เกิดภาพบนแผ่นฟิล์มหรือเยื่อไวแสง |
| Black-and-white photography | การถ่ายภาพขาว-ดำ [TU Subject Heading] |
| Bronchial Angiography | การถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดบร็องเฆียล [การแพทย์] |
| Cine Camera | กล้องถ่ายภาพยนต์ [การแพทย์] |
| Cinematography | การถ่ายภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
| Mammography | การถ่ายภาพรังสีเต้านม [TU Subject Heading] |
| Photographers | นักถ่ายภาพ [TU Subject Heading] |
| Photography | การถ่ายภาพ [TU Subject Heading] |
| Still-life photography | การถ่ายภาพหุ่นนิ่ง [TU Subject Heading] |
| Studios and dark rooms | ห้องถ่ายภาพและห้องมืด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shoot | (vi.) ถ่ายภาพ See also: ถ่ายรูป, ถ่ายภาพยนตร์ |
| shoot | (vt.) ถ่ายภาพ See also: ถ่ายรูป, ถ่ายภาพยนตร์ |
| x ray | (vt.) ถ่ายภาพด้วยรังสีเอ็กซ์ See also: ตรวจสอบด้วยการถ่ายรังสีเอ็กซ์ |
| x-ray | (vt.) ถ่ายภาพด้วยรังสีเอ็กซ์ See also: ตรวจสอบด้วยการถ่ายรังสีเอ็กซ์ |
| film | (vt.) ถ่ายภาพยนตร์ See also: ถ่ายหนัง, ถ่ายรูป, ถ่ายภาพ, ถ่ายทำ, บันทึกภาพ Syn. photograph, shoot, snap |
| retake | (vt.) ถ่ายภาพอีก See also: ถ่ายภาพใหม่อีกครั้ง |
| arc light | (n.) ไฟที่มีแสงสว่างมากใช้ในโรงถ่ายภาพยนตร์ |
| backlight | (n.) แสงที่ส่องจากด้านหลังในการถ่ายภาพ |
| camera | (n.) กล้องถ่ายภาพ Syn. photographic camera |
| camera-shy | (adj.) ที่ไม่ชอบถูกถ่ายภาพ |
| candid camera | (n.) ช่างภาพอิสระที่ถ่ายภาพคนมีชื่อเสียงโดยมักล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว See also: ปาปาราซโซ Syn. shutterbug |
| flashlight | (n.) หลอดไฟแฟลช (ในการถ่ายภาพ) |
| heliograph | (n.) เครื่องมือถ่ายภาพดวงอาทิตย์ (ทางดาราศาสตร์) Syn. photoheliograph |
| klieg light | (n.) ไฟที่มีแสงสว่างมากใช้ในโรงถ่ายภาพยนตร์ Syn. arc light |
| macrophotography | (n.) การถ่ายภาพขนาดเท่าหรือใหญ่กว่าของจริง |
| microfilm | (n.) ฟิล์มขนาดเล็กใช้ฉายหนังหรือถ่ายภาพโดยลดขนาดภาพที่ถ่ายลงได้มาก See also: ไมโครฟิล์ม, ฟิล์มขนาดเล็กใช้บรรจุข้อมูล |
| microphotography | (n.) การถ่ายภาพที่ขนาดเล็กมาก |
| paparazzo | (n.) ช่างภาพอิสระที่ถ่ายภาพคนมีชื่อเสียงโดยมักล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว See also: ปาปาราซโซ Syn. candid camera, shutterbug |
| photoengraving | (n.) กระบวนการถ่ายภาพโดยการพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์นูน |
| photographic | (adj.) ซึ่งใช้หรือเกิดจากการถ่ายภาพ See also: เกี่ยวกับการถ่ายภาพ Syn. pictorial, photographical, illustrative |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you please take a photo of me? | คุณช่วยกรุณาถ่ายภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| Where would you like me to take it? | คุณอยากให้ฉันถ่ายภาพให้ที่ไหนหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get the shots, grab the interview, move on to the next story. | คุณได้ใช้มัน ถ่ายภาพ ถ่ายทำบทสัมภาษณ์ แล้วก็ย้ายไปทำเรื่องอื่น |
| Take a picture with your mom | ถ่ายภาพกับแม่ของเธอสิ |
| Get some stuff of Lee Jay and Julia. | ถ่ายภาพของลีเจย์และจูเลีย |
| Another shot of you and the chanting masses. | ถ่ายภาพคุณกับคนประท้วงบ้าๆนี่นะ |
| Shoot some "B" roll of the refugees. | ถ่ายภาพพวกคนลี้ภัยนี่ไว้ด้วย |
| HOW LONG WILL IT LAST? WILL IT SLOW TO A HALT SOMEDAY?" | ถ่ายภาพมุมกว้างที่ เหมือนกันของท้องฟ้า |
| Do an angiogram. | ถ่ายภาพรังสีหลอดเลือด |
| Taking infrared image of thermal currents. | ถ่ายภาพอินฟาเรด ของกระแสความร้อน |
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| You shoot one, you've got to shoot the lot. | คุณยิงหนึ่งคุณได้มีการถ่ายภาพ มาก ก่อนที่พวกเขาจะใช้เวลาสอบ ของพวกเขา |
| We're not taking the picture without Michael. | เราไม่ได้ถ่ายภาพโดยไม่ต้องไมเคิล |
| It's too late, they start shooting in a week. | มันสายเกินไปที่พวกเขาเริ่มต้นการถ่ายภาพในสัปดาห์ที่ |
| Carlo, we're going to take the picture. | คาร์โลที่เรากำลังจะถ่ายภาพ |
| Hi-weather IV transmitted this stuff an hour ago. | ดาวเทียม Hi-Weather IV ถ่ายภาพนี้ได้เมื่อชั่วโมงก่อน |
| So, listen, we find him, get a picture of whoever this woman is and get out. | ทีนี้เราต้องหาเขา ถ่ายภาพให้ได้มากที่สุด ไม่ว่าเขาจะทำอะไรกับใคร... ...และก็รีบเผ่นออกไป |
| They said I was photographing a military subject. | พวกเขาบอกว่าฉันได้รับการถ่ายภาพเป็นเรื่องที่ทหาร |
| He... He passed away a couple of months after that was taken. | เขาจากเราไป 2 เดือน หลังจากถ่ายภาพนี้แหละ |
| Mother, since we're here, why not have your portrait taken? | คุณแม่ ตั้งแต่เรามาอยู่นี่ แม่ยังไม่เคยถ่ายภาพเดี่ยวเลยนะ |
| Since she'll be 18 years old on the 1st, don't schedule the shooting before that. | ตั้งแต่เธอ อายุ 18ปี ใน 1วัน ก็ไม่มีเวลาเลย การถ่ายภาพยนตร์ก่อนหน้านั้น |
| Can you schedule the shooting on Nov. 1st? | เธอสามารถที่มีเวลาในการถ่ายภาพยนตร์ วันที่ 1พฤศิจกายนไหม? |
| I saw you on TV, shooting up the neighborhood. | ผมเห็นคุณในทีวีถ่ายภาพใกล้เคียง |
| Julio has to shoot. That's the show. | จูลิโอที่มีการถ่ายภาพ นั่นคือการแสดง |
| We don't want to put him in danger, so he'll do the shooting. | เราไม่ต้องการที่จะทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายดังนั้นเขาจะทำในการถ่ายภาพ |
| And we took a picture together. | แล้วเราก็ถ่ายภาพคู่กัน |
| Do you know what she said to me as she took her portrait? | คุณรู้ไหม เธอพูดอะไรกับผม ระหว่างถ่ายภาพ |
| When we did our photo shoot for people magazine | ตอนที่เราถ่ายภาพให้นิตยสารพีเพิล |
| Matthew is a, uh, photographer. Beautifully, wonderfully creative man. | แมททิวเป็นนักถ่ายภาพ แล้วก็เป็นคนที่สร้างสรรค์มากๆครับ |
| So, why did you want to become a photographer? | แล้วทำไมคุณถึงอยากเป็นนักถ่ายภาพล่ะ? |
| When I was eight years old, I realized someone had to take pictures of the fish. | พอแปดขวบ ผมก็คิดได้ว่าควรจะมีใครถ่ายภาพปลาสวยๆเหล่านี้ |
| First up, cocktails. | แมรี่เจน คุณต้องช่วยถ่ายภาพวิดีโอ |
| Soon after this picture was taken, war broke. | หลังจากที่ถ่ายภาพนี้ได้ไม่นาน -สงครามก็เกิดขึ้น |
| Satellites can shoot, but they must be told where to point. | ดาวเทียมมันถ่ายภาพได้ แต่ต้องมีคนบอกว่าเล็งตรงไหน |
| Could we send the photographers in now, please? | เราจะเข้าไปถ่ายภาพข้างในได้รึยังครับ |
| My wife used to be in a photography club. | ภรรยาผมอยู่ชมรมถ่ายภาพ |
| The key light when used in the kitchen is of hard kilo, providing strong contrast and thus is most efficient for dramatic effect. | เวลาถ่ายภาพในห้องครัว Key Light เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก มันจะ... ...ก่อให้เกิดความแตกต่างที่เด่นชัดในรูปภาพ และยังมีประโยชน์มากที่สุดสำหรับภาพที่ต้องเน้นเรื่องของ Dramatic Effect |
| Why is he shooting at me? | เขาทำไมถ่ายภาพที่ฉัน? |
| Did you take all these? | คุณถ่ายภาพพวกนี้หมดเลยเหรอ |
| You're a great teacher, but you should be taking pictures. | คุณเป็นครูดี แต่คุณควรถ่ายภาพมากกว่า |
| So that tomorrow they can spend another $300,000 reshooting something that was fine to begin with to sell people things they don't need. | พรุ่งนี้พวกเขาอาจใช้ เงิน 300000 เหรียญ... ถ่ายภาพใหม่ทั้งที่ดีอยู่แล้ว เพื่อขายของซึ่งคนไม่จำเป็นต้องใช้ |
| Paparazzi taking your pictures, and she's standing behind? | พาพาราซซี่ถ่ายภาพแกโดยมีแม่นี่ยืนเคียงใหล่นี่นะ? |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |