| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะปู | (n.) nail See also: spike Syn. ตาปู, หมุด, เป็ก |
| ตะปูควง | (n.) screw See also: wood screw Syn. ตะปูเกลียว |
| ตะปูหัวเห็ด | (n.) large headed nail See also: like mushrooms nail |
| ตะปูเกลียว | (n.) screw See also: wood screw |
| ตะปูเข็ม | (n.) small nail See also: kind of nails |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| screw nail | ตะปูควง |
| bradawl | n. เหล็กหมาดสำหรับเจาะรูเพื่อตอกตะปูไร้หัว |
| claw hammer | n. ค้อนถอนตะปู |
| claw hatchet | n. ขวานถอนตะปู |
| clout | (เคลาทฺ) {clouted,clouting,clouts} n. การตี,การต่อย,การตบ,การตีลูกไกล,อิทธิพลของความคิด,ปาฏิหาริย์,เป้า,ลูกกระสุนที่ถูกเป้า,เศษผ้าปะ,เศษของที่ใช้ซ่อมแซม,เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว. vt. พันผ้า,ปะ,ซ่อมแซม,ตอกตะปูเสริม,ตี,ต่อย, Syn. blow,wal |
| countersink {countersank | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersinks} | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersunk | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| crampon | (แครม'เพิน) n. เหล็กยึด,เหล็กเกราะ,ตะขอโลหะ,ตะปูยึดปลายแหลมบนพื้นรองเท้าย่ำหิมะ |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| hob | (ฮอบ) n. ตระอับหรือโครงเหล็กสำหรับตั้งหม้อบนเตาไฟ,ตะปูหัวกลม,สิ่งที่ทำให้เกิดความกลัว,เทวดาร่างเล็ก |
| nail | (เนล) n. ตะปู -Id. (hit the nail on the head พูดถูกจุด,ทำถูกจุด) vt. ยืดด้วยตะปู,ตรึง, |
| peg | (เพก) n. หมด,ตอหมุด,ตะปู,เดือย,สลัก,หลัก,ไม้ปักที่สั้น,จุกไม้,แกนซอ,ขอแขวนหมวก,ที่หนีบเสื้อผ้า,หัวข้อ,ข้ออ้าง,ขาไม้,ขา,กางเกง -Phr. (take down a peg ถ่อมตัว) . vt. ตรึงหรือตอกติดด้วยหมุด,ตะปู เดือยหรืออื่น ๆ ,ขว้างลูกเบสบอล,จำแนกชนิด,เข้าใจ คำที่มีความหม |
| screw | (สครู) n. ตะปูควง,ควงตัวผู้,สลักเกลียว,เดือยเกลียว, ตัวหนอน,รูเกลียว,สิ่งที่เป็นเกลียว,ไขควง,การบิด,การหมุน,ม้าแก่,เงินเดือน,ค่าจ้าง,คนขี้เหนียว,เจ้าหน้าที่เรือนจำ,พัสดี,การสังวาส vt. ขันสครู,บีบบังคับ,ขันแน่น,กวดขัน,ไช. vi. หมุนตะปูควง,ยึดติดด้วยตะปูควง, |
| spike | (สไพคฺ) n.,vt. (ยึดติดด้วย) เดือยแหลม,ตะปูรางรถไฟ,ตะปูยักษ์,ตะปูรองเท้า,สิ่งที่ยาวแหลม,เขาแหลมของกวาง,ลูกปลาmackerel,รวงข้าว,ช่อดอกที่เป็นรวง (ดู) ,ขัดขวาง,ป้องกัน,ห้ามปราม,ใส่แอลกอฮอล์ |
| sprig | (สพริก) n. กิ่งไม้เล็ก ๆ ,ช่อเล็ก,ลูกหลาน,คนหนุ่ม,เด็กหนุ่ม,ทายาท,ตะปูไม่มีหัว,หมุดติดกระจก. vt. ประดับด้วยกิ่งไม้เล็ก ๆ ,ตัดกิ่งไม้เล็ก ๆ, Syn. shoot,sprout,branch |
| staple | (สเท'เพิล) n. สินค้าหลัก,วัตถุดิบหลัก,ผลิตภัณฑ์หลัก,อาหารหลัก (เช่นขนมปัง/ข้าวหรือเกลือ) ,ใย (ขนสัตว์ ฝ้ายป่าน ปอหรืออื่น ๆ) ,ส่วนสำคัญ,หัวข้อสำคัญ. adj. สำคัญ,ที่เป็นพื้น,เป็นหลัก,เป็นแก่น vt. แยกชนิดตามอาหารหลัก วัตถุหลักหรือเส้นใย n. ลวดรูปตัว'U'หรือตะปูรูป 'U' |
| stud | (สทัด) n. ตะปูหัวใหญ่,กระดุมคอเสื้อ,กระดุมหน้าอกเสื้อเชิ้ต,ปุ่ม,สลักเกลียว,แกน,สลัก,เสากลาง,โครงผนัง vt. ใส่ตะปูหัวใหญ่,ใส่ปุ่ม,กระจัดกระจาย,ทำเป็นปุ่ม |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| toenail | (โท'เนล) n. เล็บเท้า,ตะปูที่ตอกเอียง. vt. ตอกตะปูเอียงให้ยึดติด |
| twopenny | (ทัพ'พะนี) adj. จำนวน2เพนนี,เกี่ยวกับตะปูยาวหนึ่งนิ้ว,ไม่สำคัญ,ราคาถูก,กระจอก, Syn. insignificant,cheap |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nail | (n) เล็บ,ตะปู |
| nob | (n) หัวตะปู,ไพ่แจ๊ค,ผู้ดี,คนรวย,ลูกขุนนาง,คนโกง |
| rivet | (n) หมุดโลหะ,ตะปู,หมุดย้ำ,หมุดเหล็ก |
| screw | (n) สลักเกลียว,ตะปูควง,ไขควง,ตัวหนอน,การหมุน |
| spike | (n) เหล็กแหลม,ตะปูยาว,รวงข้าว |
| spiky | (adj) เหมือนตะปู,แหลมคม |
| stud | (n) ปุ่ม,กระดุมคอเสื้อ,ตะปู,แกน,สลัก |
| tack | (n) ตะปู,หมุด,การปฏิบัติ,การพูด,นโยบาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nail to nail | ตะปูถึงตะปู [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nail | ๑. เล็บ๒. หมุด, ตะปู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hanger | (n.) ตะปู Syn. peg, support |
| nail | (n.) ตะปู Syn. peg, hanger, support |
| sprig | (n.) ตะปูขนาดเล็กไม่มีหัว |
| screw | (n.) ตะปูควง See also: สลักเกลียว, สิ่งที่เป็นเกลียว Syn. bolt, pin, worm, spiral |
| thumbscrew | (n.) ตะปูควง |
| doornail | (n.) ตะปูที่ใช้ตรึงประตูให้อยู่กับที่ |
| large nail | (n.) ตะปูยักษ์ |
| spike | (n.) ตะปูยักษ์ Syn. large nail |
| tenpenny nail | (n.) ตะปูยาว 3 นิ้ว |
| stud | (n.) ตะปูหัวใหญ่ Syn. nail, spike |
| drive home | (phrv.) ตอกตะปู Syn. ram home |
| drive in | (phrv.) ตอกตะปู Syn. hammer in, pound in |
| drive into | (phrv.) ตอกตะปู |
| hammer down | (phrv.) ตอก (ตะปูด้วยค้อน) ยึด See also: ใช้ค้อนตอกเพื่อยึด |
| hammer in | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป Syn. drive in, pound in |
| hammer into | (phrv.) ใช้ค้อนตอกตะปูลงไป |
| nail | (vt.) ตอกตะปู See also: ยึดด้วยตะปู, ตรึงด้วยตะปู, ตรึงไว้ |
| nail back | (phrv.) ตอกตะปูกลับ |
| nail down | (phrv.) ตอกตะปูลง Syn. peg down, pin down |
| nail onto | (phrv.) ตอกตะปูบน Syn. nail to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
| Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages. | กรุณาเก็บสายไฟ น็อต ตะปู และชิ้นส่วนที่อาจหลุดง่ายทุกชิ้นให้ดี |
| Next to the jacket, emergency water, nail clippers, tooth brush, space blanket... | นั่นก็เสื้อหนาว น้ำฉุกเฉิน ตะปู คลิป\ ยาสีฟัน ผ้าห่มอวกาศ |
| Bricks and nails and wood. | แค่ก้อนอิฐ ตะปู แล้วก้อไม้ |
| Yeah, I got everything. Nails, wire. | ใช่ ผมได้ครบเลย ตะปู ลวด |
| Nails, rubbing on bone. | ตะปู เสียดสีกับกระดูก |
| These nails were placed here for a reason. | ตะปูพวกนี้ถูกตอกเพราะสาเหตุ |
| That a nail is competing with a hammer. | ตะปูมันแข่งกับค้อนไม่ได้หรอก |
| Those nails can only be removed- | ตะปูเหล่านั้นจะถอนได้แค่... |
| Let me get a nice big bolt for you. You're tired of nails. | เดี๋ยวจะโรยน็อตตัวโต ๆ ให้ เบื่อตะปูแล้วล่ะสิ |
| Cooper, give me the nails over there! | คูเปอร์ หยิบตะปูมาเร็ว! |
| Give me the wrench and nails, man! | ส่งตะปูกับกุญแจเลื่อนมาหน่อย! |
| On my sixth birthday, my best friend at that time, Scott Tibbs... stabbed me with a rusty nail. | เมื่อตอนวันเกิดครบหกขวบของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย สก๊อต ทิบ... เขาแทงผมด้วยตะปูที่ขึ้นสนิม เรื่องนี้ผมยังไม่ได้บอกคุณ |
| You think Arts is drilling some nails into the stools in just one morning? | คุณคิคว่าศิลปะคือการเจาะตะปูตอนเช้าหรือไง? |
| All you do, insert the nail. | ที่ต้องทำก็คือ ใส่ตะปู |
| They used to be shitty, like this nail. | พูดจาไร้สาระ เหมือนตะปูว่ะ |
| You and me were working on a house, pounding nails. | พ่อกับผม เรากำลังสร้างบ้าน ตอกตะปูกันอยู่ |
| One more nail in Doakes' coffin. | เหลือตะปูตอกฝาโลกโดคส์อีกเล่มเดียว |
| One more nail in Doakes' coffin. | เหลือตะปูตอกฝาโลงฝังโดคส์อีกเล่มเดียว |
| It was a heat wave -- means a spike in...homicides. | มันเป็นเพราะคลื่นความร้อน เหมือนตะปูตัวยักษ์ใน แผนกฆาตรกรรม |
| I heard some humans eat nails too | ฉันได้ยินมาว่ามนุษย์กินตะปูด้วยนะ |
| It's fucking nailed shut. | มันถูกตอกตะปูปิดตายไว้ |
| The wife and three kids of an Aryan defector, killed with a claw hammer. | เมียกับลูก 3 เอาใจออกห่างพวกอารยัน ถูกฆ่าด้วยค้อนตะปู |
| Look at the nails in his hands, in his feet, the wound in his side. | ดูตะปู ที่มือ กับที่เท้าท่านสิ เป็นบาดแผล |
| I usually don't get the stigmata until Easter. | ปกติฉันจะไม่มีรอยตะปูของพระคริสต์จนกระทั่งอีสเตอร์ |
| It was wood nailed together. | มันใช้ไม้ตอกยึดด้ยตะปู |
| Oh, you scared me. My heart's pounding like a nail. | โอ๊ะ คุณทำให้ฉันตกใจ หัวใจฉันเต้นแรงยังกะถูกตอกตะปูในใจ |
| You know, if we're gonna nail Nixon in these interviews, we're gonna have to ambush him. | รู้มั้ย ถ้าเราไม่ตอกตะปู ตรึงนิกสันไว้ในการสัมภาษณ์นี้ เราอาจต้องจู่โจมเขา |
| Replaced by a six-inch metal spike. | แทนที่ด้วยตะปูโลหะ 6 นิ้ว |
| Go ahead and nail it off, it's level. | ยิงตะปูเลย ได้ระดับแล้ว |
| Who could have done this? CHARLIE: | เขาไม่ยอมรับว่าฆ่าแต่เราจะตอกตะปูเขา |
| Then gather them. | และวงแหวนเล็กๆและที่ช่วยให้น็อตแน่น และไม่รั่วซึมและตะปูควง |
| Most of those guys leave tools and nails all over the place. | ช่างส่วนใหญ่ชอบทั้งเครื่องมือกับตะปูไว้ทั่วบ้าน |
| A rusty hammer and an icy nail. | ค้อนขึ้นสนิมกับตะปูน้ำแข็ง |
| I threatened to shoot a bunch of nails into Arlene's brain. | ฉันขู่จะยิงตะปูใส่กระโหลกอาร์ลีนน่ะ |
| And maybe want to knock her down a peg or two? | แล้วอยากจะตอกตะปู ใส่หล่อนสักตัวสองตัวเหรอ? |
| They say, given the nature of the wounds, you'd expect an explosive device filled with nails or steel ball bearings. | พวกเขาบอกว่า บาดแผลที่เกิดดูเป็นธรรมชาติ คุณคงคาดหวัง ให้ชิ้นส่วนระเบิด มีเศษตะปู หรือเศษเหล็กกลมๆ |
| They nailed the bartender's hands to the bar first. | พวกมันตอกตะปูที่มือของบาร์เทนเดอร์ก่อน |
| And I also think she ran over a spike strip. | และผมยังรู้อีกด้วยว่า เธอวิ่งทับตะปูเรือไบ |
| Strap on your track shoes. | ใส่รองเท้าพื้นตะปูซะ |