| You look like you've been running all over the city. | ดูราวกับคุณ วิ่งรอบเมืองมาเลย |
| This is exactly same as the original but you focused only on copying, you failed to hear all the notes | ดูราวกับต้นฉบับมิผิดเพี้ยน สมาธิของเจ้าแน่วแน่กับการวาด โดยไม่มีสิ่งใดรบกวนเจ้าได้ |
| "with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade." | ดูราวกับว่าการเก็บเกี่ยว อวัยวะภายในนั้นไม่มีที่สิ้นสุด เป็นวัฒนธรรมอันน่าสะพรึงของพวกมัน |
| Looked as if he'd just swallowed a brick. | ดูราวกับว่าเขาต้องการเพียงแค่ กลืนกินอิฐ |
| Looks like their checkbooks got them onboard. | ดูราวกับว่าเงินในกระเป๋า ช่วยให้พวกเขาได้ขึ้นเครื่อง |
| She looked almost triumphant. | หล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ |
| You look as if you're suffering from bottle fatigue. | คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด |
| It looks as though I've been accepted into your culture. | มันดูราวกับว่าฉันต้องเรียนรู้วัฒนธรรมของคุณ |
| Judging from the sound, I think I just knocked your ball in the cup. | ฟังดูราวกับว่า ผมชนลูกคุณลงหลุมไปแน่ะ |
| And I find you on TV looking so... | จนเจอเข้าจังเบอร์ในจอทีวี ดูราวกับ... |
| Looks like you're doing all right for yourself, aren't you? | -ดีใจที่เจอ ดูราวกับว่านายทำได้อย่างที่ ตัวนายเคยหวังแล้วใช่มั้ย |
| My God, it seems like you've had this whole thing checked out | ให้ตายสิ ฟังดูราวกับว่า คุณวางแผนจัดฉากเรื่องนี้เลยนะ |
| From before to after that kiss... it seemed as though everything in the world had changed. | ตั้งแต่ก่อนจนถึงหลังจูบครั้งนั้น ดูราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้เปลี่ยนไป |
| # Look at him smile, look at him shine # | "ดูรอยยิ้มของเขาสิ" "ดูราวกับส่องแสง" |
| It just seems like that around us. | มันดูราวกับว่า อยู่รอบๆ ตัวเรา |
| It seems like they're actually panning out. | มันดูราวกับว่ามันจะไม่จบลง ด้วยดีซะจริงๆ |
| It seems that this man died of-- | มันดูราวกับว่า ชายคนนี้ตายเพราะ |
| That guy makes Marilyn Manson look like Mr. Rogers. | ชายคนนั้นทำให้มาริลีน แมนสัน ดูราวกับคุณโรเจอร์ |
| It seems like a million years ago, huh? | มันดูราวกับ เป็นล้านๆ ปีำก่อนรึ? |
| She-she seems like she might be a little clingy. | เธอดูราวกับว่าต้องมี คนอยู่ติดหนึบกับเธอ |
| Maybe he felt embarrassed that an old man in a bad wig made him look like a fool. | บางทีเขารู้สึกละอายใจ ที่มีชายสูงวัย ที่สวมวิกไม่ค่อยสวย ทำให้เขาดูราวกับไอ้งั่ง |
| She's a creation who looks as if she jumped out of a painting. | เธอเหมือนคนที่ดูราวกับว่าเธอกระโดดออกมาจากภาพวาด |
| Into the place seemingly close, but unreachable, | ยังที่ที่ดูราวกับว่าใกล้ แต่กลับไปไม่ถึง |
| And, like a mother, she took me into her heart and raised me as her own. | เธอดีกับข้ามาก ไม่ต่างจากแม่แท้ๆ ของข้า เลี้ยงดูราวกับเป็นลูกของเธอเอง |
| It sounded to me as if there was some juicy little tidbit stuck in your craw. | สำหรับผมฟังดูราวกับว่ามันเป็น ข้อมูลเล็กน้อยที่น่าสนใจเลยทีเดียวนะ |
| Now it looks as though it's all gone wrong for him. | ตอนนี้มันดูราวกับว่ามันหายไปทั้งหมดที่ไม่ถูกต้องสำหรับเขา |
| It seems as though my penance ought to be a simple one. | มันดูราวกับว่าการปลงอาบัติของลูก ควรจะทำอย่างเรียบง่าย |
| What do you mean, "Does he look like a killer?" | คุณหมายถึงอะไร "เขาดูราวกับ นักฆ่า?" |
| "each blade of grass seems clad miraculously with... | ทุกเรียวของใบหญ้า ดูราวกับถูกฉาบด้วยคม... |