| Brought it to S.H.I.E.L.D.'s attention. | ดึงดูดความสนใจของหน่วยชีลด์ |
| They pull this off, | ดึงดูดความสนใจพวกมันไปทางอื่น |
| Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him. | ดีใจที่คุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยดึงดูดความสนใจของอารมณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อเขา |
| You know, you gotta be sure the fucken, in other manner, from all I know, But ah....the point is...a job like this can atract a lot of attention. | แต่ประเด็นก็คือ งานแบบนี้ดึงดูดความสนใจมากทีเดียว |
| You draw far too much attention to yourself, "Mr. Underhill." | เจ้าดึงดูดความสนใจมากไปหน่อยนะ ท่านอันเดอร์ฮิล |
| And attracted the attention of an unwanted admirer. | และได้ไปดึงดูดความสนใจของผู้แอบชอบที่ไม่พึงประสงค์ |
| And a lot of distractions to keep people away from what was really going on, which was, we were just really trting to play this,. you know. | และมีสิ่งรบกวนมากมาย ที่ดึงดูดความสนใจของผู้คน ไปจากสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ซึ่ง เราพยายามที่จะ เล่นเพลงแบบนี้ |
| I'm sure. More than one fighter will just draw too much attention. | ข้าแน่ใจ ถ้ามียานมากกว่าหนึ่งลำจะดึงดูดความสนใจมากไป |
| That's how it draws its prey in, with light. | ที่ดึงดูดความสนใจ ทำให้เหยื่อ \ สนใจแสงนั่น |
| "Do you find yourself more attracted to me when I'm like this... | "ฉันดึงดูดความสนใจนายได้มากแค่ไหน เมื่อฉันทำแบบนี้..." |
| AS IF THIS COMMUNITY HAS WRONGED HIM IN SOME TYPE OF WAY. | เขาพยายามจะดึงดูดความสนใจ ไฟไม่เพียงแต่ฆ่าคนบริสุทธิ์ |
| BUT SOMEHOW THOSE FIRES WERE LACKING. | มันยังไม่ตรงกับความต้องการที่แท้จริงของเขา หรือมันยังไม่ดึงดูดความสนใจมากพอ |
| THEY DIDN'T EXACT THE CORRECT MEASURE OF PUNISHMENT | หรืออีกอย่าง มันไม่ได้ดึงดูดความสนใจของคนที่เขาต้องการ |
| We don't make spectacles of ourselves, and we don't kill conspicuously. | ไม่ทำตัวดึงดูดความสนใจใคร ไม่ฆ่าใครให้ตัวเองถูกจับจ้อง |
| Look, if you're attracted to... | ฟังนะ,ถ้าลูกดึงดูดความสนใจ... |
| And you've got competition. The new girl, Emma Boardman. - Transferring in next year. | อย่าพึ่ง เจ อย่าไปเสียเวลาดึงดูดความสนใจจากแบลร์เลย |
| It's quite something. | เนื่องจากมันดึงดูดความสนใจได้ดี |
| A hit-and-run is loud, draws attention. | การชนแล้วหนีจะเกิดเสียงดัง ดึงดูดความสนใจ |
| A truck is loud,it draws attention. | รถกระบะส่งเสียงดัง ดึงดูดความสนใจ |
| Do you think I was attracted to you? | คุณคิดว่าฉัน ดึงดูดความสนใจในตัวคุณ |
| Something in this room attracted her attention. | บางอย่างในห้องนี้ ดึงดูดความสนใจของเธอ |
| I suspected that a likeness of a nitrogen molecule would attract your attention. | ฉันสงสัยว่านั่นเป็นความชอบ โมเลกุลไนโตรเจน จะดึงดูดความสนใจของคุณ |
| Wearing attractive clothing. | การสวมใส่เสื้อผ้าที่ดึงดูดความสนใจ |
| I'm almost attracted to him myself. | ข้าจะดึงดูดความสนใจเค้าเอง |
| Yes, I wanted the flirting, and, yes, I wanted the attention. | ใช่ ฉันอยากโปรยเสน่ห์ ดึงดูดความสนใจ |
| It involves telling the mark that he's dreaming which involves attracting a lot of attention to us. | มันเกี่ยวข้องกับการบอกเครื่องหมายว่าเขาฝัน ... ... ที่เกี่ยวข้องกับการดึงดูดความสนใจมากกับเรา |
| You know, just one of those things that men do sometimes when pretty young girls, uh, show them some attention. | ก็แค่หนึ่งในหลายๆอย่าง ที่ผู้ชายชอบทำในบางเวลา เมื่อมีสาวรุ่นสวยๆ, เอ่อ มาดึงดูดความสนใจพวกเขา |
| Well, a hit man would draw too much attention. | อืม มือปืนดึงดูดความสนใจมากไป |
| Really? And spontaneous, fatal tumor-growth wouldn't? | เหรอ แล้วทำให้เนื้องอกปูดออกมาขนาดนั้น มันไม่ดึงดูดความสนใจเลยงั้นสิ |
| Dorota's distracting the board with Delucie's cavatelli until I get back. | โดโรต้า จะดึงดูดความสนใจพวกนั้นไว้ชั่วคราว จนกว่าชั้นจะกลับมา |
| A distraction, something to buy enough time to plant that first camera. | ตัวดึงดูดความสนใจ บางอย่างที่จะซื้อเวลาให้เขา ติดตั้งกล้องตัวแรกได้ |
| You've drawn a lot of attention to yourself. | คุณดึงดูดความสนใจมาหาตัวคุณเองอย่างมาก |
| The skull just attracts attention, so... | กะโหลกมันก็แค่ ดึงดูดความสนใจน่ะ |
| Don't want to attract a lot of attention withallthehot carsonthelot. | ไม่อยากให้รถที่ถูกขโมย มาดึงดูดความสนใจมาก |
| No man could be seen with this case without attracting attention to himself, so obviously he'd feel compelled to get rid of it the moment he knew it was still in his car. | ไม่มีมองเห้นกระเป๋าใบนี้ นอกเสียจากว่ามันดึงดูดความสนใจของเขา เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกกดกัน ที่เอามันทิ้งไป ตอนเขารู้ ว่ามันยังอยู่ในรถของเขา |
| That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant. | แสดงให้เห็นหน้าอกของเธอดี เหมาะสำหรับดึงดูดความสนใจผู้ชายหรือไม่ก็เด็กหิวนม |
| I promise I won't draw attention. | ชั้นสัญญาชั้นจะไม่ดึงดูดความสนใจ |
| Too large a party attracts unwanted attention. | กลุ่มคนที่มากมายจะ ดึงดูดความสนใจเกินไป |
| It'll just draw attention, which we do t want. | มันก็จะดึงดูดความสนใจ ซึ่งเราไม่ต้องการ |
| All I'm saying is firing those things so close by is bound to draw some attention. | ที่ฉันอยากจะพูดคือการที่ยิงของแบบนั้นใกล้แบบนี้ เพื่อดึงดูดความสนใจ |