| Lancelot-trying-to-persuade-Guinevere position. | 'แลนซ์สลอต' พยายามโน้มน้าวใจ ชู้รัก 'กวินีเวียร์' ให้ใจอ่อน |
| That you have a secret lover. | พวกเขาพูดถึงคุณไม่ดีหาว่าคุณมีชู้รักลับๆ |
| First rivals, then lovers. | คู่ปรับคนแรก, ชู้รักในตอนนั้น |
| The story was a blueprint for a perfect murder, exactly what Meredith and her lover were looking for. | เป็นนิยายฆาตกรรม ที่เเต่งขึ้นได้เพอร์เฟคมาก อันที่จริงแล้วเป็นสิ่งที่เมเรดิธ และชู้รักของเธอต้องการพอดี |
| "yes, officer, "my lover and i knocked my husband overboard twice and left him for dead. | "ใช่ค่ะ คุณตำรวจ ชู้รักแล้วก็ชั้น ผลักสามีตัวเองตกเรือสองครั้งแล้วก็ปล่อยให้เขาตาย |
| You wanted to look pretty for your ex-Lover. | คุณอยากดูสวยต่อหน้าชู้รักเก่า |
| Sorry your affair ended so badly. | เสียใจด้วยที่ชีวิตชู้รักคุณล้มเหลว |
| "While I was never good at hiding my affairs of the flesh, | "ผมอาจจะไม่ค่อยเก่งนัก... ...กับการเก็บซ่อนบรรดาชู้รักทั้งหลาย |
| Am I the hero or the love interest? | ฉันเป็นฮีโร่หรือว่าชู้รัก? |
| Kill the demon and her lover. | ฆ่านังมาร กับชู้รักของมัน |
| Meaning you had a torrid love affair with a terrorist. | หมายความว่าคุณเป็นชู้รักที่ร้อนแรง กับผู้ก่อการร้าย |
| He loves Carmine, but he hates that other guy, that curly-headed IRS guy or whatever, who's carting around my husband's ex-lover, that redheaded whore. | เขารักคาร์ไมน์ แต่เกลียดอีกคน นายหัวหยิกๆ ไออาร์เอสหรืออะไรสักอย่าง คนที่คั่วอยู่กับชู้รักของเขา |
| And her paramour of two years, Canadian Prime Minister Pierre Trudeau. | และชู้รัก ที่คบแค่สองปี ประธานาธิบดีแคนาดาPierre Trudeau. |
| Well, I do apologize for interrupting the evening without your new paramour. | กับชู้รักคนใหม่ของเธอ |
| "You'll be the spy, and I'll be his lover. " | คุณจะเล่นเป็นสายลับ ส่วนฉันจะเป็นชู้รัก มุ่งหน้าไป... |
| I didn't come fon/vard with my affair... because I knew it would make me look really, really bad. | ผมไม่ได้กลับไปหาชู้รักของผมแล้ว เพราะผมรู้ว่ามันจะทำให้ผมดูแย่ แย่มาก |
| As for Thomas's wife, she's said to have fled London along with her lover. | ส่วนภริยาของโทมัส ได้ยินข่าวว่านางหนีตามชู้รักของนาง ไปอยู่กรุงลอนดอน |
| Given the facts at hand, I am forced to assume that the lover is none other than our friend Captain Flint. | ข้อเท็จจริงมันอยู่ใกล้ตัวนี้เอง ข้าถูกบีบบังคับให้สันนิษฐานว่า ชู้รักผู้นั้นมิใช่ใครอื่นที่ไหนเลย นอกจากกัปตันฟลินท์สหายของพวกเรานี่เอง |
| Him and my mom used to drink and fornicate and beat the crap out of me. | เขากับแม่ของฉันชอบดื่ม เป็นชู้รักกัน และทุบตีผม |