| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชี้ขาด | (v.) judge See also: arbitrate, make a final decision, decide, rule Syn. ตัดสิน, พิจารณา, พิพากษา, วินิจฉัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adjudge | (อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn. decide, assign, decree) |
| adjudicate | (อะจู' ดิเคท) vt.,vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้,พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn. adjudge) |
| arbiter | (อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,คนชี้ขาด,ผู้กำชะตาชีวิต,อนุญาโตตุลาการ (judge) |
| arbitrate | (อาร์'บิเทรท) vt.,vi. ตัดสิน (โดยอนุญาโตตุลาการ) , เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด (อนุญาโตตุลาการ) . -arbitrable adj.,-arbitrator n. (judge,mediate, intercede) |
| arbitration | (อาร์บิเทร'เชิน) n. การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ,การชี้ขาด,การตัดสิน. |
| crisis | (ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล,เหตุการณ์ฉุกเฉิน,ขั้นฉุกเฉิน,ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน,ช่วงเวลาชี้ขาด,ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn. turning point,emergency |
| crucial | (ครู'เชิล) adj. เด็ดขาด,ซึ่งชี้ขาด,รุนแรง,ถึงพริกถึงขิง,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เป็นรูปกากบาทหรือรูปกางเขน, Syn. critical |
| crushing | (ครัช'ชิง) adj. ซึ่งทำให้แตก,ซึ่งบดขยี้,ซึ่งทำให้สยบ,เด็ดขาด,ซึ่งชี้ขาด |
| decide | (ดิไซดฺ') vt. ตกลงใจ,ตัดสินใจ,ตัดสิน,ชี้ขาด vi. ตัดสิน,ชี้ขาด, Syn. determine ###A. waver |
| decisive | (ดิไซ'ซิฟว) adj. ซึ่งมีลักษณะชี้ขาด,แน่วแน่,ซึ่งตัดสินใจแล้ว., See also: decisiveness n. |
| determinative | (ดิเทอร์'มิเนทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการกำหนด,เป็นการชี้ขาด,เป็นเครื่องตัดสิน n. ตัวชี้ขาด,ตัวกำหนด,ศัพท์ที่กำหนดไว้ |
| dictator | (ดิคเท'เทอะ) n. ผู้เผด็จการ,ผู้บอกคำบอกให้,เขียนตาม,ผู้บงการ,ผู้ชี้ขาด., See also: dictatorship n. dictatress (ผู้เผด็จการหญิง) |
| find | (ไฟดฺ) {found,found,finding,finds} vt. พบ,ประสบ,หา,ได้รับ,จัดหา,ไปถึง,ตัดสิน,ชี้ขาด,บรรลุ,ก่อให้เกิด. vi. รู้สึก,เห็นว่า,ตัดสิน,ชี้ขาด,ลงความเห็น., See also: find oneself รู้ถึงความสามารถของตนและรู้วิธีใช้มัน. -Phr. (all found ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้อง หาเป็นคำสั่งหนึ่งที่ให้ตรวจค้นหาข้อมูลที่ต้องการในแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เราอาจค้นหาได้เป็นคำ ๆ ไป ถ้าเป็นโปรแกรมฐานข้อมูล (database management) เราจะสามารถค้นหาไปทีละระเบียน (record) บางทีอาจใช้หมายถึงการค้นหาแฟ้มข้อมูลว่าเก็บไว้ในสารบบ (directory) ใด เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบวินโดว์ด้วย (อยู่ใต้เมนู File) มีความหมายเหมือน search |
| judge | (จัดจฺ) {judged,judging,judges} n. ผู้พิพากษา,ตุลาการ,ผู้ตัดสิน v. พิพากษา,ตัด,สิน,ชี้ขาด,วินิจฉัย,เดา,ประมาณ,ปกครอง., See also: judgeable adj. ดูjudge judger n. ดูjudge judgeship n. ดูjudge |
| judicable | (จู'ดะคะเบิล) adj. สมควรที่จะได้รับการตัดสิน,เลือกเอาได้,ชี้ขาดได้ |
| referee | (เรฟ'เฟอรี) n. ผู้ตัดสิน (มวย,ฟุตบอล) ,คนกลาง,ผู้ชี้ขาด vt.,vi. ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน, Syn. arbiter,judge,umpire |
| rule | (รูล) n. กฎ,หลัก,ข้อบังคับ,ระเบียบ,กติกา,วินัย,วินัยศาสนา,การปกครอง,การควบคุม,การครอบครอง,การชี้ขาด,วิธีการทางคณิตศาสตร์,ไม้บรรทัด,ไม้วัด -Phr. (as a rule โดยทั่วไป,ตามปกติ) vt.,vi. ควบคุม,ปกครอง,ครอบงำ,ชี้ขาด,มีอิทธิพล,ตีเส้น,ขีดเส้น -Phr. (rule out ไม่ยอมรับ) |
| ruler | (รู'เลอะ) n. ผู้ปกครอง,ผู้ควบคุม,ผู้ครอบงำ,ประมุข,ผู้ชี้ขาด,ไม้บรรทัด, Syn. monarch |
| ruling | (รู'ลิง) n. การวินิจฉัย,การชี้ขาด,การลากเส้นด้วยไม้บรรทัด adj. ปกครอง,ครอบงำ,ควบคุม,แพร่หลาย,มีอยู่ทั่วไป, Syn. decision,governing |
| runoff | (รัน'ออฟ) n. ของเหลวที่ไหลออก,ปริมาณของเหลวที่ไหลออก,การแข่งขันขั้นชี้ขาด |
| settler | (เซท'เลอะ) n. ผู้จัดการ,ผู้แก้ปัญหา,ผู้ตั้งรกราก,ผู้ตั้งถิ่นฐาน,ผู้ชำระหนี้,เครื่องกรอง,ลักษณะเด็ดขาด,ลักษณะชี้ขาด |
| umpirage | (อัม'ไพริจ) n. อำนาจหน้าที่ของผู้ตัดสินหรือผู้ชี้ขาด,การตัดสินของผู้ชี้ขาด,การชี้ขาด |
| umpire | (อัม'ไพเออะ) n. ผู้ตัดสิน,ผู้ชี้ขาด,สิ่งที่เป็นเครื่องชี้ขาด. vt.,vi. ตัดสิน,ชี้ขาด., Syn. referee,arbiter |
| verdict | (เวอ'ดิคทฺ) n. คำตัดสินของคณะลูกขุน,คำตัดสิน,คำชี้ขาด., Syn. finding,answer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjudge | (vt) พิพากษา,ตัดสิน,ชี้ขาด |
| arbitrament | (n) อำนาจชี้ขาด,การตัดสิน,คำตัดสิน |
| arbiter | (n) ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,ผู้ชี้ขาด |
| arbitrate | (vt) ตัดสิน,ชี้ขาด |
| arbitration | (n) การชี้ขาด,การตัดสิน,อำนาจชี้ขาด |
| arbitrator | (n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน |
| decide | (vi,vt) ตัดสินใจ,ชี้ขาด,ตกลงใจ |
| decisive | (adj) อย่างเด็ดขาด,อย่างแน่นอน,อย่างมั่นใจ,ซึ่งชี้ขาด,แน่วแน่ |
| find | (vi,vt) พบ,หา,ค้น,สืบหา,ประสบ,สืบสวน,ตัดสิน,ชี้ขาด,รู้,ทราบ,สำนึก |
| referee | (n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน,กรรมการตัดสิน |
| ruler | (n) ผู้ควบคุม,ผู้ชี้ขาด,ผู้ปกครอง,ประมุข,ไม้บรรทัด |
| umpire | (n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน,คนกลาง,กรรมการ |
| verdict | (n) คำตัดสิน,คำชี้ขาด,คำพิพากษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arbitrament | คำวินิจฉัยชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| casting vote | การออกเสียงชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| juror | ลูกขุน (ผู้ชี้ขาดปัญหาข้อเท็จจริง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pronouncement | คำแถลง, คำชี้ขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rule out | ไม่พิจารณา, ชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ruling | คำวินิจฉัยชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| umpirage | คำตัดสินชี้ขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| umpire | ผู้ชี้ขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arbitration | อนุญาโตตุลาการการระงับข้อพิพาททางเลือก (alternative dispute resolution) วิธีหนึ่ง โดยการที่คู่กรณีตกลงเสนอข้อพิพาทให้บุคคลหรือคณะบุคคลที่เรียกว่า “อนุญาโตตุลาการ” ทำหน้าที่พิจารณาชี้ขาดข้อพิพาทนั้น และคู่กรณีตกลงที่จะเห็นด้วยตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ |
| Grievance arbitration | การชี้ขาดข้อร้องทุกข์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arbitrate | (vt.) ขอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด See also: เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด |
| arbitrate between | (phrv.) ตัดสินชี้ขาดระหว่าง (ทางกฎหมาย) See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินระหว่าง |
| arbitrate for | (phrv.) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย) See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง Syn. sue for |
| arbitrate in | (phrv.) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย) See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง Syn. adjudicate in |
| arbitrate on | (phrv.) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย) See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง Syn. adjudicate on |
| plebiscite | (n.) การลงคะแนนเสียงชี้ขาดโดยประชาชนทั่วไป Syn. poll, referendum, vote |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it makes all the difference in the world between success and failure. | มันชี้ขาดความสำเร็จหรือล้มเหลว |
| The pity of Bilbo may rule the fate of many. | ความเสียดายของบิลโล อาจจะชี้ขาดชะตาของใครอีกมาก |
| If he makes the wrong decision, then we have no choice but to decide for him. | แล้วถ้าเค้าตัดสินใจผิดล่ะ ไม่มีทางเลือก ที่จะชี้ขาดให้เค้า |
| Maybe today is the D-day. | บางทีวันนี้อาจเป็นการตัดสินชี้ขาดนะ |
| It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology. | และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ |
| Fox 13 vice-president and general manager Bob Linger says the station has been completely vindicated by the ruling... | รองประธานและผู้จัดการใหญ่ของฟอกซ์ 13 มร.บ๊อบ ลิงเงอร์กล่าวว่า สถานีได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่มีความผิดจากคำชี้ขาดนี้... สิ่งที่ฟอกซ์ไม่ยอมรายงานก็คือ |
| Huh. Tom, this is no time for turf wars. | และเราก็ไม่ควรทำตัวเป็นผู้ชี้ขาด ถ้าเราไม่ใช่ |
| The Rishi base has stopped transmitting. | ฐานริชี่ขาดการติดต่อครับ |
| In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest. | ชนเผ่ากรีกโบราณสปารตา, สถานการณ์สำคัญถูกชี้ขาดได้ด้วยคนที่เสียงดังสุด |
| Well, why do you get to decide, Jeff? | แล้วไง.. นายมีอำนาจชี้ขาดตั้งแต่เมื่อไหร่ เจฟฟ์? |
| I believe the history of all successful endeavors can be reduced to a series of decisive moments. | ผมเชื่อว่าประวัติศาสตร์ ที่บันทึกหนทางแห่งความสำเร็จ ถูกเขียนขึ้นมาสำหรับ ช่วงเวลาตัดสินชี้ขาด |
| TheLeague represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise. | ผู้มีอำนาจชี้ขาด ของกลุ่มนักธุรกิจที่พยายาม ต่อต้านอาชญากรรม |
| We have the madsen verdict. | เีราได้รับคำตัดสินชี้ขาดคดีของเมดเซ่นได้ |
| Community, school, family friends-- we can't rule anybody out. | ชุมชน โรงเรียน ครอบครัว เพื่อน เราไม่อาจชี้ขาดได้ว่าเป็นใคร |
| You're declaring yourself the sole arbiter of true love? | คุณคิดว่า คุณเป็นผู้ชี้ขาดว่าอันไหนคือรักแท้ |
| Monk, you think you can escape from my spell? | เจ้าเป็นปีศาจ พวกเขาเป็นมนุษย์ ไม่อาจอยู่ร่วมกันได้ วันนี้คงต้องชี้ขาดกันแล้ว |
| And the spell decreed that the tree that gave us life could also take it away. | และคาถานั่นก็ได้ชี้ขาดชะตาเรา นั่นคือต้นไม้ที่ให้ชีวิตแก่พวกเรา ก็ยังสามารถพรากชีวิตจากพวกเราไปได้เช่นกัน |
| But it can make the difference between victory and defeat. | แต่บางครั้งมันสามารถใช้ชี้ขาดชัยชนะ\ หรือพ่ายแพ้ได้เลย |
| Sheriff, you acknowledge the victim was a West Virginia citizen that's the essence of the case, determinative. | นายอำเภอ คุณก็รู้ว่าเหยื่อ เป็นพลเมืองเวสท์เวอร์จิเนีย นั่นถือเป็นตัวชี้ขาดในคดีนี้ |
| And carbon was the decisive element in both stories. | และคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ ชี้ขาดในเรื่องทั้งสอง |
| Fornication in a public place, that was the charge. | การมีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ นั่นคือข้อหา (สหรัฐฯ เข้มงวดขึ้น เพื่อจัดการสื่อลามก) (ศาลฎีกาชี้ขาด คดีการแสดงลามกในวันจันทร์) |
| Now, is it definite or not? | ทีนี้ มันเป็นสิ่งต้องชี้ขาดรึเปล่า |
| Since he didn't appeal... his death sentence became irrevocable. | เนื่องจากพ่อไม่ได้ยื่นอุทธรณ์ โทษประหารชีวิตจึงถือเป็นคำชี้ขาด |