| Hoist the signals from the foremast below the yard. | ชักธงเรือส่งสัญญาณจากเสากระโดงหน้าเรือ ต่ำกว่าเพลาเรือ |
| We'll run up the white flag and deliver your message. | พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน |
| He'll run his flag up, saying, "This stands for my right to more. " | พวกเขาชักธงขึ้นไป แล้วพูดว่า "นี่คือตัวแทนสิทธิของเราและมากกว่านี้" |
| You're mine, Kate. Ride that lightning rod! | คุณเป็นเคท เอาเลย ชักธงรบให้แล้ว |
| Queen's not here. There's no flag flying. Queen's at Windsor. | ราชินีไม่อยู่ที่นี่.เพราะไม่ได้ชักธง ราชินีประทับอยู่ วินเซอ. |
| I hate to have to run this up the flagpole. | และฉันเกลียดที่จะต้องชักธงที่เสาธง |
| General Winslow, US army retired, raised the flag. | นายพลวินสโลว์ ซึ่งเกษียณจากกองทัพสหรัฐ จะต้องมาชักธงขึ้นเสา |
| When it hit the system, NCIC kicked back a red flag. | เมื่อคลิ๊ปถูกส่งเข้ามา ทางศูนย์สารสนเทศ อาชญากรรมชักธงแดงเลย |
| So, chief, tell me, what do you do for a living? | ..เธอยังชักธงขึ้นเสาได้อยู่เลย.. |
| There's a poem about you. Who else raises flags every morning? | มีบทความเกี่ยวกับเธอด้วยว่า "ใครกันที่ชักธงขึ้นทุกเช้า" |
| It makes me so sad, watching you raise those flags every day. | ทุกครั้งที่เห็นเธอ ชักธงขึ้น มันทำให้ชั้นเศร้าเหลือเกิน |
| Then you won't need those flags anymore. | เพื่อเธอจะได้ไม่ต้องชักธงขึ้นอีก |
| And, Gupta, fly the colors. | แล้วก็ กุฟต้า ชักธงโจรสลัด |
| They've got a right to fly a flag, don't they? | พวกเขามีสิทธจะชักธงใช่มั้ย? |
| If that's not a flag-raiser, I don't know what is. | ถ้านั่นไม่ใช่การชักธงขึ้นเสา แล้วมันคืออะไรฮะ |
| I'm sure you have fund raisers to attend. | ฉันแน่ใจว่าคุณม ชักธงกองทุนที่จะเข้าร่วม. |
| I'm ready to run it up the flagpole, but only if you're still interested. | ผมพร้อมที่จะชักธงขึ้นยอดเสาแล้ว แต่ว่าคุณยังคงสนใจอยู่หรือเปล่า |
| Tell her to raise the black and fire two shots over our bow. | บอกให้ชักธงดำขึ้นสู่ยอดเสาเรือ และยิงปืนใหญ่จากหัวเรือของเราออกไป 2 ชุด |
| And Mugs would take him into his van and lift the prayer flag... and there's his special goal, which is this peak called Meru. | มัคส์จะพาเขาขึ้นรถ แล้วชักธงภาวนาขึ้น เขามีเป้าหมายพิเศษซึ่งก็คือ ยอดเขาที่ชื่อเมรู |