| Big boy pound for trying to break the ice. | ชนกำปั้นกันหน่อย กระชับความสัมพันธ์ |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| He's busting the shaft. | มันพยายามชนก้านใบพัด |
| All nations contain religious minorities. | ทุกชาติมีชนกลุ่มน้อยทางศาสนา |
| The people's tribunal was In session. | ศาลของประชาชนกำลังอยู่ในช่วง |
| We're in the minority now. | เรากลายเป็นชนกลุ่มน้อยแล้ว |
| If you so much as scratch that bike, I'm gonna kill you! | ถ้านายทำให้รถชนกับมอเตอร์ไซค์คันนั้น ฉันจะฆ่านาย! |
| I hit something on the road. Jimmy will tell you. | ฉันขับชนกวางบนถนน เดี๋ยวจิมมี่เล่า |
| We took a ride out to the country and hit a deer. | เราขับรถออกนอกเมืองมา และขับชนกวาง |
| We hit the deer and his paw... What do you call it? | เราขับชนกวางและตีนมัน เรียกว่าไรนะ? |
| "All the romance will hit the mirror, poom, go back the opposite direction." | ความรักจะไปชนกระจก แล้วสะท้อนไปอีกทิศทางหนึ่ง" |
| Tony died... in a terrible car crash. | เขาตายในอุบัติเหตุรถชนกัน |
| She also said that 5 years ago... that your husband died in a car crash. | เธอยังบอกว่าเมื่อห้าปีที่แล้ว และสามีคุณตายในอุบัติเหตุรถชนกัน |
| Did a couple of two, three years. He got out. I ran into him. | ติด 2-3 ปีออกมาเดินชนกับผม |
| They were very devoted parents. It was a car crash in Canada. | พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่รักลูกมาก ตายเพราะรถชนกันในแคนาดา |
| The media's having a feeding frenzy. | ได้ยินมั้ย สื่อมวลชนกำลังตีปีก |
| All you can see in Jackson Square is decapitated bodies stumbling around bumping into each other saying "How's your mama and them?" | ในแจ็คสันสแควร์จะเห็นแต่ร่างไร้ศีรษะผ่านไปมา เดินชนกัน กล่าวคำทักทายกัน |
| Looks like Max pulled a fast one on us. | ดูเหมือนแม็กซ์จะจับเราชนกันค่ะ |
| You hit somebody, and you're just gonna walk away? | มาเดินชนกันแบบนี้ คิดเหรอว่าจะไม่มีเรื่องน่ะ |
| Well, I heard a sound last night that sounded sort of like a car crash... and, well, I want to know if there was an accident on Mulholland Drive. | เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงเหมือนรถชนกัน ฉันเลยอยากรู้ว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ที่ถนนมัลฮอลแลนด์รึเปล่าค่ะ |
| The footage looks like the bird flew into a wall in the sky. | ฟุตเทจดูเหมือนนกไปชนกำแพงอากาศ |
| Three vehicles collided in Yuen Long today | รถ 3 คันชนกันที่ยวนหลงวันนี้ |
| He'd pair them off and they'd all sit on the floor, back-to-back with locked arms, and they'd pull against each other and chant things. | เขาจับคู่กันแล้วก็นั่งลงบนพื้น หันหลังชนกัน เอาแขนล็อคกันไว้ แล้วก็เริ่มออกแรงดึงกันและกัน แล้วก็เริ่มท่องบทสวด |
| Yes. Calling about another deer collision... | ค่า แจ้งอุบัติเหตุรถชนกวางน่ะค่ะ... |
| Hey, we just got a call... about a deer collision under the overpass. | เฮ้.. เราเพิ่งได้รับแจ้งเหตุมาแน่ะ... มีเหตุรถชนกวางอยู่ใต้สะพาน. |
| If this many people around the country would do this instead of watching Super bowl Sunday our nation would be controlled by the people not by the corporations. | ถ้าประชาชนทั่วประเทศทำแบบนี้ (เอ็ด คอลลินส์ ที่ปรึกษา) แทนที่จะนั่งดูการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ทุกวันอาทิตย์ ประชาชนก็จะเป็นผู้ควบคุมประเทศ |
| There are many tools for bringing back community. | มีเครื่องมือมากมายในการดึงชุมชนกลับมา แต่ความสำคัญไม่ได้อยู่ที่เครื่องมือ |
| And they also believe that when people watch my stuff or maybe watch this film or whatever they think that you know well you know well you know what they'll watch this and they wont do anything because we've done such a good job of numbing | หรือดูหนังเรื่องนี้ หรือเรื่องไหน พวกเขาคิดว่า ประชาชนก็คงแค่ดูแล้วไม่ทำอะไร |
| Car accidents, at least 200. | รถชนกัน อย่างน้อย 200 คัน |
| I think we miss that touch so much that we crash into each other just so we can feel something. | ผมว่าเราคิดถึง การสัมผัสกันมาก เราถึงต้องชนกัน เพื่อจะได้รู้สึกอะไรบ้าง |
| And I'm flying 747 s into your mud huts and incinerating your friends? | แล้วฉันก็ขับเครื่อง 747 พุ่งชนกระท่อม เผาเพื่อนๆ แกเป็นไง |
| The meaner Regina was to her, the more Gretchen tried to win Regina back. | เกร็ทเชนก็ยิ่งอยากเอาชนะใจเธอเท่านั้น |
| They are a minority of traitors and invaders. | มันเป็นพวกชนกลุ่มน้อย พวกทุรยศ ผู้บุกรุก |
| I found the man I have a crush on! | ฉับพบผู้ชายคนที่ฉันชนกับเค้าแล้ว |
| Be careful. Your left shoe lace is untied. | ระวังด้วย เท้าซ้ายนายจะชนกับโต๊ะ |
| You're chasing a fairy tale, Lex. | ลูกวิ่งชนกับ นิทานอย่างจังเลย Lex |
| Yeah. Hit that bag, man. There you go, man. | ใช่ ชนกระสอบ อย่างนั้นซิเพื่อน |
| We've won an invitation match against Chon Chen Group last week. | อาทิตย์ที่แล้วในการแข่งรับเชิญ เราชนะทีมชอนเชนกรุ๊ปมาค่ะ |
| These people are saying that they are the Princess' friends. | เหล่าประชาชนกำลังพูด พวกเขาเป็นเพื่อนของเจ้าหญิง |
| All the public's eyes are now focusing on the palace. | ดวงตาของเหล่าสาธารณชนกำลังจับจ้องไปยังพระราชวัง |