| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตร | (n.) drawing See also: painting, portraying, variegated, designs Syn. การวาดเขียน, การระบายสี, ลวดลาย |
| จิตรกร | (n.) painter See also: artist, creator of art Syn. ช่างวาดเขียน, ช่างวาดภาพ |
| จิตรกรรม | (n.) painting See also: drawing, portrait |
| จิตรกรรมฝาผนัง | (n.) mural |
| จิตรกรรมร่วมสมัย | (n.) contemporary mural |
| จิตรเลขา | (n.) picture See also: portrait Syn. รูปภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| artist | (อาร์'ทิสทฺ) n. นักศิลปะ, จิตรกร,นักแสดง,ผู้เชี่ยวชาญ, ช่างฝีมือ (artificer, adept) |
| artistic | (อาร์ทิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับศิลปะ,มีรสนิยม,วิจิตรศิลป์,ชอบหรือรักในศิลปะ,ผู้ที่ใช้เล่ห์., Syn. artistical,tasteful ###A. vulgar,crude |
| belles-lettres | (เบลเล'ทระ) n.,pl. วรรณคดี,วรรณวิจิตร, See also: belletrist n. นักรรณคดี,นักวรรณวิจิตร -belletristic adj. เกี่ยวกับรรณคดี,เกี่ยวกับวรรณวิจิตร |
| christian science | n. ศาสนา (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ที่สอนเกี่ยวกับการรักษาโรคโดยวิธีทางจิตริเริ่มโดยMary Baker Eddy |
| coconsciousness | n. จิตร่วมสำนึก |
| craftsman | (คราฟสฺ'เมิน) n. ช่างฝีมือ,จิตรกร,ช่างเขียน,ผู้ชำนาญ., See also: craftsmanship n., Syn. artisan -pl. craftsmen |
| exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม,วิจิตร,ละเอียด,ประณีต,ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก,คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| fine arts | วิจิตรศิลป์ |
| mural | (มู'เริล) adj. เกี่ยวกับกำแพงหรือผนังคล้ายกำแพงหรือผนัง n. ภาพหรือจิตรกรรมฝาผนัง |
| muralist | (มู'ระลิสทฺ) n. จิตรกรฝาผนัง,ช่างเขียนภาพบนกำแพงหรือฝาผนัง |
| old master | n. นักจิตรกรผู้มีชื่อเสียงสมัยก่อน |
| painter | (เพน'เทอะ) n. ช่างทาสี,ช่างสี,จิตรกร,ชือกหัวเรือ |
| picasso | (พิคา'โซ) n. Pablo (เกิดปี1881) จิตรกรที่มีชื่อเสียงของสเปน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| artist | (n) ศิลปิน,จิตรกร,ช่างฝีมือ,ช่างเขียน,ผู้ชำนาญ |
| artistic | (adj) งดงาม,วิจิตร,เกี่ยวกับศิลปะ |
| artistry | (n) งานศิลป์,ศิลปกรรม,วิจิตรศิลป์ |
| exquisite | (adj) ยอดเยี่ยม,สวยมาก,วิจิตรบรรจง,งดงาม,ประณีต |
| fine | (adj) ดี,วิเศษ,วิจิตร,งาม,ปลอดโปร่ง,ละเอียด,บอบบาง,ไพเราะ,น่าฟัง |
| painter | (n) จิตรกร,ช่างเขียน,ช่างทาสี |
| pantomime | (n) โขน,ละครใบ้,วิจิตรทัศนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Ajanta Cave painting | จิตรกรรมถ้ำอชันตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| combine painting | จิตรกรรมแบบผสม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| easel painting | จิตรกรรมขาหยั่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| history painting | จิตรกรรมประวัติศาสตร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| metaphysical painting | จิตรกรรมแนวอภิปรัชญา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painting | จิตรกรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pastoral | จิตรกรรมท้องทุ่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calligraphy | อักษรวิจิตร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comity | ๑. ไมตรีจิตระหว่างประเทศ๒. การรับรองการใช้อำนาจอธิปไตย (ของประเทศอื่น) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| miniature | จุลจิตรกรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ornament | ลายวิจิตร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tempera | ๑. สีฝุ่น๒. กลวิธีวาดภาพสีฝุ่น๓. จิตรกรรมสีฝุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Painters | จิตรกร [TU Subject Heading] |
| Painting | จิตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Vase-painting | จิตรกรรมบนแจกัน [TU Subject Heading] |
| Watercolor painting | จิตรกรรมสีน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| painter | (n.) จิตรกร See also: ช่างวาด, ช่างเขียน Syn. illustrator, sketcher, cartoonist |
| sketcher | (n.) จิตรกร See also: ช่างวาด, ช่างเขียน Syn. illustrator, cartoonist |
| Michelangelo | (n.) จิตรกรชื่อดังของอิตาลี |
| mural | (n.) จิตรกรรมฝาผนัง Syn. decoration, wall painting |
| wall painting | (n.) จิตรกรรมฝาผนัง Syn. decoration |
| Picasso | (n.) จิตรกรเอกของสเปน (มีอายุในช่วง ค.ศ. 1881 -1973) |
| fine arts | (n.) วิจิตรศิลป์ See also: งานศิลปะที่มุ่งเรื่องความสวยงาม |
| paintable | (n.) เกี่ยวกับจิตรกรหรือภาพวาด Syn. artistic |
| painterly | (n.) เกี่ยวกับจิตรกรหรือภาพวาด Syn. paintable, artistic |
| palette | (n.) จานผสมสีของจิตรกร See also: แผ่นผสมสี |
| Phichit | (n.) พิจิตร |
| Phichit | (n.) จังหวัดพิจิตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That painter... refused to talk, right to the end. | จิตรกรคนนั้น... ปฏิเสธที่จะพูด, จนกระทั่งวาระสุดท้าย. |
| All artists want to draw the women they love. | จิตรกรชายมักจะวาดรูปหญิงที่ตนหลงรัก |
| A Russian painter who died young in the late '30s. | จิตรกรชาวรัสเซียที่ตาย ตั้งแต่ยังหนุ่มในปลายยุคสามศูนย์ |
| Every artist needs his canvas, Claire. | จิตรกรต้องการผืนผ้าใบ แคลร์ |
| An anti-government painter we held left this to you. | จิตรกรที่ต่อต้านทางการ ที่เราจับได้ทิ้งนี่ไว้ให้คุณ. |
| I need to find answers in the here and now. | จิตรกรที่สามารถวาดอนาคตได้ |
| The artist views reality through imagination rather than simply recording it. | จิตรกรมองความจริงผ่านจินตนาการ เขาไม่ได้วาดให้เหมือนของจริง |
| The painter insisted on having killed a mermaid. | จิตรกรยืนยันว่าที่เขาฆ่า คือนางเงือก |
| Painting those giant bangs was a royal pain in my can. | จิตรกรรมยักษ์เหล่านั้นเป็นอาการปวดภายในของชั้น |
| And I've found a great color for my canvas. | จิตรกรระบายสีที่เขาชอบ ลงบนผืนผ้าใบ. |
| You are a court painter who knows the morals and laws of painting | จิตรกรราชสำนักอย่างเจ้าควรมี สามัญสำนึกและอยู่ภายใต้กฎระเบียบ |
| According to the autopsy report the painter dismembered his wife. | จิตรกรลงมือชำแหละภรรยาของเขา ตอนหล่อนตั้งครรภ์ได้แปดเดือน |
| A painter can have Kung Fu. | จิตรกรสามารถเป็นกังฟู |
| A Iot of people seem to be saying that these days. | จิตรกรเหล่านี้มองเห็นอนาคตที่สดใส |
| Fine conscience I turned out to be. | มโนธรรมวิจิตรฉันเปิด ออกมาเป็น |
| And that is why, at the age of 6, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. | เหตุนั้นตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเลยเลิกที่จะมีอาชีพเป็นจิตรกร |
| What this is, is a sketch artist from the Los Angeles Police Department. | แค่จิตรกรสเก๊ตช์ภาพค่ะ จากกรมตำรวจแอลเอ |
| Hiroshi, what happened to the painter from upstairs? | ฮิโรชิ เกิดอะไรขึ้นกับจิตรกร บนชั้นสองนั่น? |
| So, what are you, an artist or something? | คิดว่าตัวเองเป็นจิตรกรงั้นหรือ |
| Jack, this is exquisite work. | แจ็ค วิจิตรตระการตามาก |
| It turns out that Mr. Dawson is quite a fine artist. | คุณดอว์สันเป็นจิตรกรมือดีด้วยล่ะ |
| I believe you are blushing, Mr. Big Artiste. | เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่ |
| Oh, f- You need therapy, you know that? | นี่... เธอนี่ ต้องไปหาหมอโรคจิตรู้มั้ย? |
| A painter puts the colors he likes on a canvas. | ผู้กำกับหนังก็เหมือนกับ จิตรกระแหล่ะ, ชิโยโกะ. |
| Here is? ah, that madman | นี่ นายเป็นโรคจิตรึเปล่าเนี่ย |
| Just follow the simple instructions and in minutes, you're on your way to being an artist." | แค่ทำตามขั้นตอนง่ายๆ ในเวลาไม่กี่นาที คุณก็จะได้เป็นจิตรกร |
| I think it provokes us because it provoked the painter and in turn, he's kind of sending that message to us. | เรารู้สึกเพราะรูปนี้ กระตุ้นความรู้สึกจิตรกร แล้วส่งความรู้สึกนั้นต่อมาให้เรา |
| But you're an artist, right? You're not a tourist? | แต่คุณเป็นจิตรกรนี่ ใช่มั้ย คุณไม่ใช่พวกนักท่องเที่ยวนี่นา |
| Is that Colin Ware, renowned British artist? | อ้า.. นี่ใช่ คอลิน แวร์ จิตรกรชื่อดังจากอังกฤษรึเปล่า |
| I remember him now - the artist fella, right? | ฉันจำเขาได้แล้วค่ะ จิตรกรใช่มั้ยคะ |
| In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. | เดชะพระนาม พระบิดา.. พระบุตร และพระจิตร |
| I'm only a baker, but I put as much creativity and passion... into my cakes as a painter puts on a canvas. | ถึงฉันจะแค่อบขนม แต่ฉันก็ ใส่ความสร้างสรรค์และความรัก ลงไปในเค้กของฉัน เหมือนกับจิตรกรใส่ในภาพเขียน |
| You're a lousy artist, but your face is well-drawn. | คุณเป็นจิตรกรที่เงอะงะ แต่หน้าตาดีนะ |
| Is there any other artist around here, dummy? | ก็แล้วมีจิตรกรคนอื่นแถวนี้หรือไง โง่จัง? |
| That's cool. Chicks dig artists. | เยี่ยมมาก พ่อจิตรกรตัวน้อย |
| I'm afraid I'm not much of a painter. | บังเอิญกระหม่อมไม่ใช่จิตรกร |
| Frenchies sure put on a nice war. | ฝรั่งเศสจัดฉากสงครามได้วิจิตร |
| I was going to be an artist, until my father thought better of it. | ฉันคิดจะเป็นจิตรกร พ่อห้ามไว้ |
| You see, I've always wanted to be a painter. | คือว่า ผมอยากเป็นจิตรกรมาตลอด |
| And like many artists before me, the female form has always been a great source of inspiration. | เช่นเดียวกับจิตรกรก่อนหน้าผม ผู้หญิงน่ะเป็นแหล่ง บันดาลใจที่ดีเสมอ |