| Alive, if necessary. | จับเป็น ถ้ามันจำเป็น |
| Or kidnapped and killed. | จับเป็นตัวประกันหรือฆ่าเลยยิ่งดี |
| A million alive, so I can teach him some manners first. | จับเป็นหนึ่งล้าน จะได้ดัดสันดานมันก่อนตาย |
| I want at least two alive, so spare some! Go, go! | จับเป็นอย่างน้อยสองคน! |
| Bag me a live Alpha. | จับเป็นอัลฟ่ามาให้ฉัน |
| Take him alive. Kill his men. (Roars) | จับเป็นเขา แต่ฆ่าคนของเขาให้หมด ย้าก |
| But if you can't... | จับเป็นเธอ ถ้าทำได้ แต่ถ้าทำไม่ได้... |
| Then I was taken prisoner in India and I contracted malaria. | ผมถูกจับเป็นเชลยในอินเดีย... |
| I have poison on me. | ผมมียาพิษผมไม่ยอมให้มันจับเป็นหรอก |
| I heard they're killing so many people in Hanyang that the slaves are increasing with relatives of the deceased | ตอนนี้เมืองฮันยางมีคนถูกจับเป็นนักโทษเยอะแยะ คนที่เป็นญาติพ่อน้องก็ถูกต้อนเป็นทาสหมด |
| Oh, bless you. | ผมยังพบเลือดจับเป็นก้อนแข็ง บริเวณเส้นใหญ่ที่ไต |
| How unexpected... An Elemental. Here? | เผ่าพันธุ์ธาตุ มาที่นี่ โดนจับเป็นเชลย |
| This dog was a hostage. | สุนัขตัวนี้ถูกจับเป็นตัวประกัน |
| At least two hostages have been confirmed in what is now being called a full-scale riot, here at the Fox River State Penitentiary. | มีคนถูกจับเป็นตัวประกันอย่างน้อย2คน ในเหตุการณ์ที่ตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นการจราจลเต็มขั้น ณ เรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์แห่งนี้ |
| The reason why Bu-Young is unable to escape is because her brothers are enslaved. | เหตุผลที่ข้าพานางหนีไม่ได้ ก็เพราะพี่น้องของนางถูกจับเป็นเชลยอยู่ |
| Holster the bloody weapon, Carter. I need him alive. | เก็บอาวุธไปให้หมด คาร์เตอร์ ฉันต้องการจับเป็น |
| We want him alive. Le Chiffre doesn't have 1 00 million to lose. | เราต้องการจับเป็น เลอชีฟไม่มีเงินร้อยล้านให้วางเดิมพันอีกแล้ว |
| Make it clear that we want this man in custody, not in a body bag. | บอกให้ชัดด้วยว่าเราต้องการจับเป็น ไม่ใช่จับตาย |
| Half of them are three strikers, so they're gonna go away forever. | พวกมันครึ่งนึงถูกจับเป็นหนที่สามแล้ว ไม่รอดออกมาแน่ |
| He was in the subway in the first place because of me. | เขาอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน เขาโดนจับเป็นเพราะผม. |
| You'll never take us alive. | แกไม่มีวันจับเป็นเราได้ |
| They just did take us alive, Alvin. | เค้าพึ่งจับเป็นเราได้ แอลวิน |
| I suppose I should probably be in hostage thrillers. | ผมน่าจะบอกว่าอยู่ใน ฉากของการถูกจับเป็นตัวประกัน |
| But i'm thinking that she's important, 'cause the order is to capture her alive. | แต่ฉันว่าเธอต้องสำคัญมากแน่ๆ เพราะมีคำสั่งให้จับเป็นเธอ |
| I'm on my way. | มีคนวิ่งหนีไปด้านหลัง จับเป็นนะ |
| We got a runner in the back. we need him alive. | มีคนวิ่งหนีไปด้านหลัง จับเป็นนะ |
| Unless they're shouting, the glass won't vibrate enough for us to get an audio. | นอกจากพวกนั้นจะตะโกน กระจกมันสั่นสะเทือนไม่พอจะจับเป็นเสียงได้ |
| This is another reason he takes couples. | นี้อาจจะเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง ที่เขาจับเป็นคู่สามีภรรยา |
| Just in case we were ever held hostage | แค่ในกรณี ที่เรายังถูกจับเป็นตัวประกัน |
| I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal; | ฉันต้องการให้ทุกคนถูกจับตาย ไม่ใช่จับเป็น ใครก็ตามที่แสดงความเมตตา กับอาชญากรจะได้รับการลงโทษ |
| I vow to capture Zilong alive today | วันนี้ข้าจะจับเป็นจูล่ง |
| With blessings from the Buddha, I vow to capture Zilong alive today | ข้าขอให้ วันนี้ข้าจะจับเป็นจูล่ง |
| Michael, how the hell is getting caught your plan? | ไมเคิล แกจะบ้ารึไง โดนจับเป็นแผนด้วยเรอะ? |
| He's being held hostage. It is not I who broke our agreement. | เขาถูกจับเป็นตัวประกัน ไม่ใช่ฉันที่ไม่ทำตามสัญญา |
| I want peter caught. | ผมต้องการจับเป็นปีเตอร์ |
| Protocol after a man's taken prisoner is to grant him shore leave. | ตามกฏ หลังจากใครถูกจับเป็นเชลยเขาจะได้สิทธิ์พักงานยาว |
| Now, what we do know is that the president was in the building when the attack took place, and she may have been taken hostage along with numerous other White House personnel. | ขณะนี้ เราทราบมาว่า ท่าน ปธน. อยู่ในทำเนียบ ขณะเกิดการโจมตี และท่านอาจถูกจับเป็นตัวประกัน |
| The White House under siege, the President taken hostage... | ทำเนียบขาวถูกยึด ประธานาธิบดีถูกจับเป็นตัวประกัน |
| If possible, let's take him alive. | ถ้าเป็นไปได้ จับเป็นเขานะ |
| Everything that's happened today-- being held hostage, | ทุกๆอย่างในวันนี้ที่เกิดขึ้น โดนจับเป็นตัวประกัน.. โจนาส ฮอดเจสถูกฆาตกรรม |