| The Redstone Rocket went straight up. | จับกลุ่มจรวดไปตรงขึ้น |
| Seen any Musketeers swanning about, trooper? | การกระทำใด ๆ ที่จับกลุ่ม ทหารถือปืนคาบศิลา เกี่ยวกับทหารม้า? มานี่สิ. |
| Then on the west porch, we have a symposium by Rabbi Maurice Sherman... on the psychology of insult comedians. | ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลก |
| Perps still holed up? | ยังจับกลุ่มอยู่รึเปล่า? |
| I'm on the corner of Venice and canal, and there's a whole lotta people out front. | มุมถนนเวนิสตัดกับแคแนลที่มี คนจับกลุ่มอยู่ข้างหน้าเยอะๆ |
| So if we keep moving and stick together we should be fine. | เราจะต้องเดินทางกันต่อ และจับกลุ่มกันเข้าไว้ ...เราอาจจะปลอดภัย |
| Group hug in the shower tonight! | มาจับกลุ่มกอดกันอาบน้ำคืนนี้นะ |
| So... if it isn't the early morning gossip brigade. | แล้วมันคือ... นี่มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ ที่จะจับกลุ่มซุบซิบกัน |
| Hanging around. Loitering. Sitting. | พวกจับกลุ่มกันเกะกะชาวบ้าน |
| We believe this product has wide appeal to younger women in the upper income groups. | เราเชื่อว่าสินค้านี้จะจับกลุ่มลูกค้า่ได้กว้าง ในคนหนุ่มสาวและกลุ่มผู้ใหญ่ |
| And-and if it's possible, if we could all just, kind of, as group here- myself included, okay? | และ ถ้าเป็นไปได้ ถ้าเราทั้งหมดแค่ จับกลุ่มนี้ที่นี่- รวมฉันด้วย หรอ? |
| Don't move! | หรือไม่ก็จับพวกเราก่อน แล้วค่อยไปจับกลุ่มอื่น |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| Don't cluster, ladies. Vary the colors. | อย่ามัวแต่จับกลุ่มคุยกันสาว ๆ แยกสีดอกไม้ด้วยซิ |
| No offence... wants to have a group hug and I'm supposed to be, like... | ไม่ผิด... จับกลุ่มกันเอาไว้และ ฉันจะนึกซะว่าเป็นเหมือน... |
| # Of telling tales # #And biting nails are gone # | # จับกลุ่มนินทา และกัดเล็บ ผ่านไปแล้ว # |
| We've got 5 heartbeats grouped in the northwest corner. | เราเจอเป้าหมายสำคัญ 5 คน จับกลุ่มอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ |
| We're like hippies at a love-in. | เหมือนพวกฮิปปี้จับกลุ่มนั่งสมาธิเลย |
| Other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system, hunky-dory. | ของสิ่งมีชีวิตเชื้อโรคติดต่อ จับกลุ่มย่องไปตามเซลล์ในร่างกายฉันละก็ |
| Until they swarm, and then they're more like killer bees. | จนกระทั่งจับกลุ่มกันเป็นนักฆ่า |
| Holden always makes me laugh. | การจับกลุ่มกันมักจะทำให้ฉันหัวเราะได้ |
| I just had a gathering nearby. .äéä ìé îôâù á÷øáú î÷åí | ฉันแค่จับกลุ่มกันแถวๆ นี้ |
| HAS BEEN UP TO SCRATCH? WELL, I BELIEVE WE HAVE APPREHENDED THE RESPONSIBLE PARTY | ฉันเชื่อว่าเราได้จับกลุ่มบุคคลก่อการร้ายได้หมด |
| Well, Dickerson puts together a team of recent geniuses? | ดิกเคอร์สันจับกลุ่มนักเรียนฉลาด |
| That's nest behavior. | นั่นเป็นพฤติกรรมการจับกลุ่ม |
| When vampires live together for a long time and feed off of each other's blood, they form a nest and become sadistic and crazy. | เมื่อแวมไพร์อยู่ด้วยกัน มาเป็นเวลานาน และดื่มเลือดพวกเดียวกันเอง จะก่อตัวเป็นการจับกลุ่มขึ้น |
| Have you ever been in a nest? | คุณเคยจับกลุ่มบ้างไหม |
| Pam says you are in a nest and it is making you crazy. | แพมบอกว่าคุณจับกลุ่ม และมันทำให้คุณบ้า |
| Pam says you are in a nest and it is making you crazy. | แพมบอกว่าคุณจับกลุ่ม และมันทำให้คุณเสียสติ |
| I just busted them huddled in the garage, watching the old black and white TV with the cracked screen. | ฉันเพิ่งไล่พวกเขาที่จับกลุ่มกันในโรงรถ ดูทีวีขาวดำที่จอมันแตกแล้ว |
| Uh... "Bert, a one-man band, plays to a small gathering | อ่า... เบิร์ท นักดนตรีคนหนึ่ง เล่นอยู่ตรงที่มีการจับกลุ่ม |
| Let them crowd around behind your eyes. | ปล่อยให้จับกลุ่มกัน หลังตาคุณ |
| The last time we'll ever be together in the band room. | ครั้งสุดท้ายที่เราได้จับกลุ่ม คุยกันที่ห้องดนตรี |
| We need 'em for the Redstone test. | เราจำเป็นต้อง 'emสำหรับการ ทดสอบการจับกลุ่ม |
| Mr. Harrison wants you to confirm launch and landing for the Redstone Rocket test. | นายแฮร์ริสันต้องการให้คุณเพื่อ ยืนยันการเปิดตัว และเชื่อมโยงไปถึงสำหรับการ ทดสอบจรวดจับกลุ่ม |
| How did you know the Redstone couldn't support orbital flight? | คุณไม่ทราบวิธีการจับกลุ่มจะไม่ สนับสนุนโคจรเที่ยวบิน ? ! |
| Well, it's no secret why the Redstone test keep failing its flight for sub-orbital flight, but it can't handle the weight of the capsule and push it into space. | ก็ก็เป็นความลับของฉันทำไมการ ทดสอบจับกลุ่มให้ล้มเหลว สำหรับเที่ยวบินย่อยโคจร แต่ก็ สามารถจัดการน้ำหนักของแคปซูล และผลักดันมันเข้ามาในพื้นที่ |
| Another suborbital flight with a Redstone. | อีกเที่ยวบินด้านล่างวงโคจรกับ จับกลุ่ม |
| These are the latest Redstone numbers and current capsule data. | เหล่านี้เป็นตัวเลขที่จับกลุ่มล่าสุด และข้อมูลแคปซูลปัจจุบัน |